Merge branch 'main' of github.com:saivert/pwvucontrol

po/LINGUAS

@@ -1 +1 @@
-en fr nb nl pl ru
+en fr ka nb nl pl ru

po/ka.po

@@ -0,0 +1,235 @@
+# Georgian translation for pwvucontrol.
+# Copyright (C) 2024 THE pwvucontrol'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pwvucontrol package.
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pwvucontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-18 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-11 04:44+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.desktop.in.in:3
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:7
+msgid "pwvucontrol"
+msgstr "pwvucontrol"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.desktop.in.in:9
+msgid "GTK"
+msgstr "GTK"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:8
+msgid "Volume control for pipewire"
+msgstr "ხმის დონის კონტროლი pipewire-სთვის"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:10
+msgid "A native volume control app made with GTK + Rust."
+msgstr "GTK + Rust-ით დაწერილი ხმის დონის კონტროლის აპი."
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:18
+msgid "Main window"
+msgstr "მთავარი ფანჯარა"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:27
+msgid "Changelog since 0.4.4"
+msgstr "ცვლილებები 0.4.4-ის შემდეგ"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "Updated dutch translation."
+msgstr "განახლდა ჰოლანდიური თარგმანი."
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:35
+msgid "Changelog since 0.4.3"
+msgstr "ცვლილებები 0.4.3-ის შემდეგ"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:37
+msgid "Added dutch translation."
+msgstr "დაემატა ჰოლანდიური თარგმანი."
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:38
+msgid ""
+"Application icons are now hidden in Flatpak build to keep permissions "
+"reduced."
+msgstr ""
+"აპლიკაციის ხატულები ახლა დამალულია Flatpak-ის ვერსიაში, რომ ნაკლები "
+"წვდომა მოვითხოვოთ."
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:44
+msgid "Changelog since 0.4.2"
+msgstr "ცვლილებები 0.4.2-ის შემდეგ"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:46
+msgid "Added new icons for input and output devices."
+msgstr ""
+"დაემატა ახალი ხატულები შეყვანის და გამოტანის მოწყობილობებისთვის."
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:52
+msgid "Changelog since 0.3.1"
+msgstr "ცვლილებები 0.3.1-ის შემდეგ"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:54
+msgid "Added support for over-amplification. Enable via hamburger menu."
+msgstr ""
+"დაემატა ხმის პროგრამულად აწევის საშუალება. ჩართეთ ჰამბურგერის "
+"მენიუდან."
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:60
+msgid "Changelog since 0.2.0"
+msgstr "ცვლილებები 0.2.0-ის შემდეგ"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:62
+msgid "Added card tab for selecing sound card profile"
+msgstr "დაემატა ბარათის ჩანართი ხმის ბარათის პროფილის ასარჩევად"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.metainfo.xml.in.in:77
+msgid "Nicolai Syvertsen"
+msgstr "ნიკოლაი სივერსენი"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.gschema.xml.in:6
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.gschema.xml.in:7
+msgid "Default window width"
+msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.gschema.xml.in:11
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.gschema.xml.in:12
+msgid "Default window height"
+msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგრძე"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.gschema.xml.in:16
+msgid "Default window maximized behaviour"
+msgstr "ფანჯრის ქცევა სრულად გაშლისას"
+
+#: data/com.saivert.pwvucontrol.gschema.xml.in:21
+msgid "Enable over-amplification"
+msgstr "პროგრამული ხმის აწევის ჩართვა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:11
+msgid "Pipewire Volume Control"
+msgstr "Pipewire-ის ხმის კონტროლი"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:41
+msgid "Lost connection to Pipewire server!"
+msgstr "Pipewire-ის სერვერთან კავშირი დაიკარგა!"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:45
+msgid "Reconnect"
+msgstr "თავიდან დაკავშირება"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:91
+msgid "Playback"
+msgstr "დაკვრა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:132
+msgid "Recording"
+msgstr "მიმდინარეობს ჩაწერა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:173
+msgid "Input Devices"
+msgstr "შეტანის მოწყობილობები"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:214
+msgid "Output Devices"
+msgstr "გამოტანის მოწყობილობები"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:255
+msgid "Cards"
+msgstr "ბარათები"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:309
+msgid "_Enable over-amplification"
+msgstr "პროგრამული ხმის აწ_ევის ჩართვა"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:313
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_კლავიატურის მალსახმობები"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:317
+msgid "_About Pwvucontrol"
+msgstr "Pwvucontrol-ის შეს_ახებ"
+
+#: data/resources/ui/help-overlay.ui:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: data/resources/ui/help-overlay.ui:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "მალსახმობების ჩვენება"
+
+#: data/resources/ui/help-overlay.ui:22
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open application menu"
+msgstr "აპლიკაციის მენიუს გახსნა"
+
+#: data/resources/ui/help-overlay.ui:27
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "გასვლა"
+
+#: data/resources/ui/volumebox.ui:142
+msgid "_Advanced"
+msgstr "_დამატებით"
+
+#: data/resources/ui/volumebox.ui:160
+msgid "Lock channels"
+msgstr "არხების ჩაკეტვა"
+
+#: data/resources/ui/volumebox.ui:198
+msgid "Main"
+msgstr "მთავარი"
+
+#: data/resources/ui/volumebox.ui:217
+msgid "Monitor"
+msgstr "მონიტორი"
+
+#: data/resources/ui/sinkbox.ui:13
+msgid "Port:"
+msgstr "პორტი:"
+
+#: data/resources/ui/streambox.ui:13
+msgid "on"
+msgstr "თარიღი"
+
+#: src/main.rs:77
+msgid "Could not load resources"
+msgstr "რესურსების ჩატვირთვა შეუძლებელია"
+
+#: src/ui/streambox.rs:107
+msgid "Default ({})"
+msgstr "ნაგულისხმევი ({})"
+
+#: src/ui/streambox.rs:112
+msgid "Default"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
+
+#: src/ui/volumescale.rs:124
+msgid "Silence"
+msgstr "სიჩუმე"
+
+#: src/ui/volumescale.rs:125
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: src/ui/volumescale.rs:130
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
+
+#: src/ui/window.rs:289
+msgid "No sound cards detected. Check pipewire configuration."
+msgstr ""
+"ხმის ბარათები აღმოჩენილი არაა. შეამოწმეთ pipewire-ის კონფიგურაცია."
+
+#: src/ui/window.rs:291
+msgid "No sound devices detected. Check profiles in Card tab."
+msgstr ""
+"ხმის მოწყობილობები აღმოჩენილი არაა. შეამოწმეთ პროფილები ბარათის "
+"ჩანართში."