Update

LINUX.all.md

@@ -22,7 +22,8 @@ cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 **2.** „:Open file“ `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` „:and append the following text block at the end of the file“:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo" {
 
@@ -91,6 +92,8 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 „:Uninstall the old version and install the new version“.
 
+„:Changes you make to files in the `/usr/share/X11/xkb` directory will be lost when the package owning that directory is updated, for example on Arch Linux this package is called `xkeyboard-config`. You must either make the same changes every time you update this package or turn off updates for this package. You also have the option to make a custom package that contains these changes and replaces the original package“.
+
 ### Colemak
 
 **1.** „:First, backup some files by running these commands“:
@@ -100,12 +103,13 @@ cp /usr/share/X11/xkb/symbols/epo /usr/share/X11/xkb/symbols/epo.old
 cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 ```
 
-„:If you get an error, first run this command:“ `su -l root`, „:then try running the commands again, or replace `cp` with `sudo cp`“.
+„:If you get an error, first run this command:“ `su root`, „:then try running the commands again, or replace `cp` with `sudo cp`“.
 
 **2.** „:Open file“ `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` „:and append the following text block at the end of the file“:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo_colemak" {
 
@@ -174,9 +178,7 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 „:Uninstall the old version and install the new version“.
 
----
-
-„:This page contains automatically translated text“
+„:Changes you make to files in the `/usr/share/X11/xkb` directory will be lost when the package owning that directory is updated, for example on Arch Linux this package is called `xkeyboard-config`. You must either make the same changes every time you update this package or turn off updates for this package. You also have the option to make a custom package that contains these changes and replaces the original package“.
 
 ---
 

LINUX.ar.md

@@ -22,7 +22,8 @@ cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 **2.** افتح الملف `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` وقم بإلحاق الكتلة النصية التالية في نهاية الملف:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo" {
 
@@ -91,6 +92,8 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 قم بإلغاء تثبيت الإصدار القديم وتثبيت الإصدار الجديد.
 
+سيتم فقدان التغييرات التي تجريها على الملفات الموجودة في الدليل `/usr/share/X11/xkb` عند تحديث الحزمة التي تمتلك هذا الدليل، على سبيل المثال في Arch Linux تسمى هذه الحزمة `xkeyboard-config`. يجب عليك إما إجراء نفس التغييرات في كل مرة تقوم فيها بتحديث هذه الحزمة أو إيقاف تشغيل التحديثات لهذه الحزمة. لديك أيضًا خيار إنشاء حزمة مخصصة تحتوي على هذه التغييرات وتحل محل الحزمة الأصلية.
+
 ### Colemak
 
 **1.** أولاً، قم بعمل نسخة احتياطية لبعض الملفات عن طريق تشغيل هذه الأوامر:
@@ -100,12 +103,13 @@ cp /usr/share/X11/xkb/symbols/epo /usr/share/X11/xkb/symbols/epo.old
 cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 ```
 
-إذا حصلت على خطأ، قم أولاً بتشغيل هذا الأمر: `su -l root`, ثم حاول تشغيل الأوامر مرة أخرى، أو استبدل `cp` بـ`sudo cp`.
+إذا حصلت على خطأ، قم أولاً بتشغيل هذا الأمر: `su root`, ثم حاول تشغيل الأوامر مرة أخرى، أو استبدل `cp` بـ`sudo cp`.
 
 **2.** افتح الملف `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` وقم بإلحاق الكتلة النصية التالية في نهاية الملف:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo_colemak" {
 
@@ -174,9 +178,7 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 قم بإلغاء تثبيت الإصدار القديم وتثبيت الإصدار الجديد.
 
----
-
-تحتوي هذه الصفحة على نص مترجم تلقائيًا
+سيتم فقدان التغييرات التي تجريها على الملفات الموجودة في الدليل `/usr/share/X11/xkb` عند تحديث الحزمة التي تمتلك هذا الدليل، على سبيل المثال في Arch Linux تسمى هذه الحزمة `xkeyboard-config`. يجب عليك إما إجراء نفس التغييرات في كل مرة تقوم فيها بتحديث هذه الحزمة أو إيقاف تشغيل التحديثات لهذه الحزمة. لديك أيضًا خيار إنشاء حزمة مخصصة تحتوي على هذه التغييرات وتحل محل الحزمة الأصلية.
 
 ---
 

LINUX.bg.md

@@ -22,7 +22,8 @@ cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 **2.** Отворете файла `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` и добавете следния текстов блок в края на файла:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo" {
 
@@ -91,6 +92,8 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 Деинсталирайте старата версия и инсталирайте новата версия.
 
+Промените, които правите във файловете в директорията `/usr/share/X11/xkb`, ще бъдат загубени, когато пакетът, притежаващ тази директория, бъде актуализиран, например в Arch Linux този пакет се нарича `xkeyboard-config`. Трябва или да правите същите промени всеки път, когато актуализирате този пакет, или да изключите актуализациите за този пакет. Също така имате възможност да направите персонализиран пакет, който съдържа тези промени и замества оригиналния пакет.
+
 ### Colemak
 
 **1.** Първо архивирайте някои файлове, като изпълните тези команди:
@@ -100,12 +103,13 @@ cp /usr/share/X11/xkb/symbols/epo /usr/share/X11/xkb/symbols/epo.old
 cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 ```
 
-Ако получите грешка, първо изпълнете тази команда: `su -l root`, след това опитайте да изпълните командите отново или заменете `cp` със `sudo cp`.
+Ако получите грешка, първо изпълнете тази команда: `su root`, след това опитайте да изпълните командите отново или заменете `cp` със `sudo cp`.
 
 **2.** Отворете файла `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` и добавете следния текстов блок в края на файла:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo_colemak" {
 
@@ -174,9 +178,7 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 Деинсталирайте старата версия и инсталирайте новата версия.
 
----
-
-Тази страница съдържа автоматично преведен текст
+Промените, които правите във файловете в директорията `/usr/share/X11/xkb`, ще бъдат загубени, когато пакетът, притежаващ тази директория, бъде актуализиран, например в Arch Linux този пакет се нарича `xkeyboard-config`. Трябва или да правите същите промени всеки път, когато актуализирате този пакет, или да изключите актуализациите за този пакет. Също така имате възможност да направите персонализиран пакет, който съдържа тези промени и замества оригиналния пакет.
 
 ---
 

LINUX.eo.md

@@ -22,7 +22,8 @@ Se vi ricevas eraron, unue rulu ĉi tiun komandon: `su root`, tiam provu ruli la
 **2.** Malfermu dosieron `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` kaj aldonu la sekvan tekstoblokon ĉe la fino de la dosiero:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo" {
 
@@ -91,6 +92,8 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 Malinstalu la malnovan version kaj instalu la novan version.
 
+Ŝanĝoj, kiujn vi faras al dosieroj en la dosierujo `/usr/share/X11/xkb`, estos perditaj kiam la pakaĵo posedanta tiun dosierujon estas ĝisdatigita, ekzemple ĉe Arch Linukso ĉi tiu pako nomiĝas `xkeyboard-config`. Vi devas aŭ fari la samajn ŝanĝojn ĉiufoje kiam vi ĝisdatigas ĉi tiun pakaĵon aŭ malŝalti ĝisdatigojn por ĉi tiu pako. Vi ankaŭ havas la eblon fari laŭmendan pakaĵon, kiu enhavas ĉi tiujn ŝanĝojn kaj anstataŭigas la originalan pakaĵon.
+
 ### Colemak
 
 **1.** Unue, sekurigu iujn dosierojn rulante ĉi tiujn komandojn:
@@ -100,12 +103,13 @@ cp /usr/share/X11/xkb/symbols/epo /usr/share/X11/xkb/symbols/epo.old
 cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 ```
 
-Se vi ricevas eraron, unue rulu ĉi tiun komandon: `su -l root`, tiam provu ruli la komandojn denove, aŭ anstataŭigu `cp` per `sudo cp`.
+Se vi ricevas eraron, unue rulu ĉi tiun komandon: `su root`, tiam provu ruli la komandojn denove, aŭ anstataŭigu `cp` per `sudo cp`.
 
 **2.** Malfermu dosieron `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` kaj aldonu la sekvan tekstoblokon ĉe la fino de la dosiero:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo_colemak" {
 
@@ -174,9 +178,7 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 Malinstalu la malnovan version kaj instalu la novan version.
 
----
-
-Ĉi tiu paĝo enhavas aŭtomate tradukitan tekston
+Ŝanĝoj, kiujn vi faras al dosieroj en la dosierujo `/usr/share/X11/xkb`, estos perditaj kiam la pakaĵo posedanta tiun dosierujon estas ĝisdatigita, ekzemple ĉe Arch Linukso ĉi tiu pako nomiĝas `xkeyboard-config`. Vi devas aŭ fari la samajn ŝanĝojn ĉiufoje kiam vi ĝisdatigas ĉi tiun pakaĵon aŭ malŝalti ĝisdatigojn por ĉi tiu pako. Vi ankaŭ havas la eblon fari laŭmendan pakaĵon, kiu enhavas ĉi tiujn ŝanĝojn kaj anstataŭigas la originalan pakaĵon.
 
 ---
 

LINUX.eo_shaw.md

@@ -22,7 +22,8 @@ cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 **2.** 𐑫𐑨𐑤𐑓𐑧𐑮𐑫𐑪 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩𐑵 `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` 𐑒𐑨𐑢 𐑨𐑤𐑛𐑩𐑵𐑪 𐑤𐑨 𐑕𐑧𐑒𐑝𐑨𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑩𐑚𐑤𐑩𐑒𐑩𐑵 𐑗𐑧 𐑤𐑨 𐑓𐑦𐑵𐑩 𐑛𐑧 𐑤𐑨 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo" {
 
@@ -91,6 +92,8 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 𐑫𐑨𐑤𐑦𐑵𐑕𐑑𐑨𐑤𐑪 𐑤𐑨 𐑫𐑨𐑤𐑵𐑩𐑝𐑨𐑵 𐑝𐑧𐑮𐑕𐑦𐑩𐑵 𐑒𐑨𐑢 𐑦𐑵𐑕𐑑𐑨𐑤𐑪 𐑤𐑨 𐑵𐑩𐑝𐑨𐑵 𐑝𐑧𐑮𐑕𐑦𐑩𐑵.
 
+𐑖𐑨𐑵𐑡𐑩𐑢, 𐑒𐑦𐑪𐑢𐑵 𐑝𐑦 𐑓𐑨𐑮𐑨𐑕 𐑨𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩𐑢 𐑧𐑵 𐑤𐑨 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑪𐑢𐑩 `/usr/share/X11/xkb`, 𐑧𐑕𐑑𐑩𐑕 𐑐𐑧𐑮𐑛𐑦𐑑𐑨𐑢 𐑒𐑦𐑨𐑫 𐑤𐑨 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩 𐑐𐑩𐑕𐑧𐑛𐑨𐑵𐑑𐑨 𐑑𐑦𐑪𐑵 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑪𐑢𐑩𐑵 𐑧𐑕𐑑𐑨𐑕 𐑡𐑦𐑕𐑛𐑨𐑑𐑦𐑜𐑦𐑑𐑨, 𐑧𐑒𐑟𐑧𐑫𐑐𐑤𐑧 𐑗𐑧 Arch Linux 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪 𐑐𐑨𐑒𐑩 𐑵𐑩𐑫𐑦𐑡𐑨𐑕 `xkeyboard-config`. 𐑝𐑦 𐑛𐑧𐑝𐑨𐑕 𐑨𐑘 𐑓𐑨𐑮𐑦 𐑤𐑨 𐑕𐑨𐑫𐑨𐑢𐑵 𐑖𐑨𐑵𐑡𐑩𐑢𐑵 𐑗𐑦𐑪𐑓𐑩𐑢𐑧 𐑒𐑦𐑨𐑫 𐑝𐑦 𐑡𐑦𐑕𐑛𐑨𐑑𐑦𐑜𐑨𐑕 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩𐑵 𐑨𐑘 𐑫𐑨𐑤𐑖𐑨𐑤𐑑𐑦 𐑡𐑦𐑕𐑛𐑨𐑑𐑦𐑜𐑩𐑢𐑵 𐑐𐑩𐑮 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪 𐑐𐑨𐑒𐑩. 𐑝𐑦 𐑨𐑵𐑒𐑨𐑘 𐑣𐑨𐑝𐑨𐑕 𐑤𐑨 𐑧𐑚𐑤𐑩𐑵 𐑓𐑨𐑮𐑦 𐑤𐑨𐑘𐑫𐑧𐑵𐑛𐑨𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩𐑵, 𐑒𐑦𐑪 𐑧𐑵𐑣𐑨𐑝𐑨𐑕 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑢𐑵 𐑖𐑨𐑵𐑡𐑩𐑢𐑵 𐑒𐑨𐑢 𐑨𐑵𐑕𐑑𐑨𐑑𐑨𐑘𐑦𐑜𐑨𐑕 𐑤𐑨 𐑩𐑮𐑦𐑜𐑦𐑵𐑨𐑤𐑨𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩𐑵.
+
 ### Colemak
 
 **1.** 𐑪𐑵𐑪𐑧, 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑮𐑦𐑜𐑪 𐑦𐑪𐑢𐑵 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩𐑢𐑵 𐑮𐑪𐑤𐑨𐑵𐑑𐑧 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑢𐑵 𐑒𐑩𐑫𐑨𐑵𐑛𐑩𐑢𐑵:
@@ -100,12 +103,13 @@ cp /usr/share/X11/xkb/symbols/epo /usr/share/X11/xkb/symbols/epo.old
 cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 ```
 
-𐑕𐑧 𐑝𐑦 𐑮𐑦𐑔𐑧𐑝𐑨𐑕 𐑧𐑮𐑨𐑮𐑩𐑵, 𐑪𐑵𐑪𐑧 𐑮𐑪𐑤𐑪 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑵 𐑒𐑩𐑫𐑨𐑵𐑛𐑩𐑵: `su -l root`, 𐑑𐑦𐑨𐑫 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑪 𐑮𐑪𐑤𐑦 𐑤𐑨 𐑒𐑩𐑫𐑨𐑵𐑛𐑩𐑢𐑵 𐑛𐑧𐑵𐑩𐑝𐑧, 𐑨𐑘 𐑨𐑵𐑕𐑑𐑨𐑑𐑨𐑘𐑦𐑜𐑪 `cp` 𐑐𐑧𐑮 `sudo cp`.
+𐑕𐑧 𐑝𐑦 𐑮𐑦𐑔𐑧𐑝𐑨𐑕 𐑧𐑮𐑨𐑮𐑩𐑵, 𐑪𐑵𐑪𐑧 𐑮𐑪𐑤𐑪 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑵 𐑒𐑩𐑫𐑨𐑵𐑛𐑩𐑵: `su root`, 𐑑𐑦𐑨𐑫 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑪 𐑮𐑪𐑤𐑦 𐑤𐑨 𐑒𐑩𐑫𐑨𐑵𐑛𐑩𐑢𐑵 𐑛𐑧𐑵𐑩𐑝𐑧, 𐑨𐑘 𐑨𐑵𐑕𐑑𐑨𐑑𐑨𐑘𐑦𐑜𐑪 `cp` 𐑐𐑧𐑮 `sudo cp`.
 
 **2.** 𐑫𐑨𐑤𐑓𐑧𐑮𐑫𐑪 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩𐑵 `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` 𐑒𐑨𐑢 𐑨𐑤𐑛𐑩𐑵𐑪 𐑤𐑨 𐑕𐑧𐑒𐑝𐑨𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑩𐑚𐑤𐑩𐑒𐑩𐑵 𐑗𐑧 𐑤𐑨 𐑓𐑦𐑵𐑩 𐑛𐑧 𐑤𐑨 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo_colemak" {
 
@@ -174,9 +178,7 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 𐑫𐑨𐑤𐑦𐑵𐑕𐑑𐑨𐑤𐑪 𐑤𐑨 𐑫𐑨𐑤𐑵𐑩𐑝𐑨𐑵 𐑝𐑧𐑮𐑕𐑦𐑩𐑵 𐑒𐑨𐑢 𐑦𐑵𐑕𐑑𐑨𐑤𐑪 𐑤𐑨 𐑵𐑩𐑝𐑨𐑵 𐑝𐑧𐑮𐑕𐑦𐑩𐑵.
 
----
-
-𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪 𐑐𐑨𐑡𐑩 𐑧𐑵𐑣𐑨𐑝𐑨𐑕 𐑨𐑘𐑑𐑩𐑫𐑨𐑑𐑧 𐑑𐑮𐑨𐑛𐑪𐑒𐑦𐑑𐑨𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑩𐑵
+𐑖𐑨𐑵𐑡𐑩𐑢, 𐑒𐑦𐑪𐑢𐑵 𐑝𐑦 𐑓𐑨𐑮𐑨𐑕 𐑨𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑩𐑢 𐑧𐑵 𐑤𐑨 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑪𐑢𐑩 `/usr/share/X11/xkb`, 𐑧𐑕𐑑𐑩𐑕 𐑐𐑧𐑮𐑛𐑦𐑑𐑨𐑢 𐑒𐑦𐑨𐑫 𐑤𐑨 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩 𐑐𐑩𐑕𐑧𐑛𐑨𐑵𐑑𐑨 𐑑𐑦𐑪𐑵 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑧𐑮𐑪𐑢𐑩𐑵 𐑧𐑕𐑑𐑨𐑕 𐑡𐑦𐑕𐑛𐑨𐑑𐑦𐑜𐑦𐑑𐑨, 𐑧𐑒𐑟𐑧𐑫𐑐𐑤𐑧 𐑗𐑧 Arch Linux 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪 𐑐𐑨𐑒𐑩 𐑵𐑩𐑫𐑦𐑡𐑨𐑕 `xkeyboard-config`. 𐑝𐑦 𐑛𐑧𐑝𐑨𐑕 𐑨𐑘 𐑓𐑨𐑮𐑦 𐑤𐑨 𐑕𐑨𐑫𐑨𐑢𐑵 𐑖𐑨𐑵𐑡𐑩𐑢𐑵 𐑗𐑦𐑪𐑓𐑩𐑢𐑧 𐑒𐑦𐑨𐑫 𐑝𐑦 𐑡𐑦𐑕𐑛𐑨𐑑𐑦𐑜𐑨𐑕 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩𐑵 𐑨𐑘 𐑫𐑨𐑤𐑖𐑨𐑤𐑑𐑦 𐑡𐑦𐑕𐑛𐑨𐑑𐑦𐑜𐑩𐑢𐑵 𐑐𐑩𐑮 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪 𐑐𐑨𐑒𐑩. 𐑝𐑦 𐑨𐑵𐑒𐑨𐑘 𐑣𐑨𐑝𐑨𐑕 𐑤𐑨 𐑧𐑚𐑤𐑩𐑵 𐑓𐑨𐑮𐑦 𐑤𐑨𐑘𐑫𐑧𐑵𐑛𐑨𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩𐑵, 𐑒𐑦𐑪 𐑧𐑵𐑣𐑨𐑝𐑨𐑕 𐑗𐑦 𐑑𐑦𐑪𐑢𐑵 𐑖𐑨𐑵𐑡𐑩𐑢𐑵 𐑒𐑨𐑢 𐑨𐑵𐑕𐑑𐑨𐑑𐑨𐑘𐑦𐑜𐑨𐑕 𐑤𐑨 𐑩𐑮𐑦𐑜𐑦𐑵𐑨𐑤𐑨𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑨𐑠𐑩𐑵.
 
 ---
 

LINUX.es.md

@@ -22,7 +22,8 @@ Si recibe un error, primero ejecute este comando: `su root`, luego intente ejecu
 **2.** Abrir documento `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` y agregue el siguiente bloque de texto al final del archivo:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo" {
 
@@ -91,6 +92,8 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 Desinstale la versión anterior e instale la nueva versión.
 
+Los cambios que realice en los archivos en el directorio `/usr/share/X11/xkb` se perderán cuando se actualice el paquete que posee ese directorio; por ejemplo, en Arch Linux este paquete se llama `xkeyboard-config`. Debe realizar los mismos cambios cada vez que actualice este paquete o desactivar las actualizaciones para este paquete. También tiene la opción de crear un paquete personalizado que contenga estos cambios y reemplace el paquete original.
+
 ### Colemak
 
 **1.** Primero, haga una copia de seguridad de algunos archivos ejecutando estos comandos:
@@ -100,12 +103,13 @@ cp /usr/share/X11/xkb/symbols/epo /usr/share/X11/xkb/symbols/epo.old
 cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
 ```
 
-Si recibe un error, primero ejecute este comando: `su -l root`, luego intente ejecutar los comandos nuevamente o reemplace `cp` con `sudo cp`.
+Si recibe un error, primero ejecute este comando: `su root`, luego intente ejecutar los comandos nuevamente o reemplace `cp` con `sudo cp`.
 
 **2.** Abrir documento `/usr/share/X11/xkb/symbols/epo` y agregue el siguiente bloque de texto al final del archivo:
 
 ```
-// github.com/salif/shaw-eo
+// homepage: salif.github.io/shaw-eo
+// version: 1
 partial alphanumeric_keys
 xkb_symbols "shaw_eo_colemak" {
 
@@ -174,9 +178,7 @@ mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
 
 Desinstale la versión anterior e instale la nueva versión.
 
----
-
-Esta página contiene texto traducido automáticamente
+Los cambios que realice en los archivos en el directorio `/usr/share/X11/xkb` se perderán cuando se actualice el paquete que posee ese directorio; por ejemplo, en Arch Linux este paquete se llama `xkeyboard-config`. Debe realizar los mismos cambios cada vez que actualice este paquete o desactivar las actualizaciones para este paquete. También tiene la opción de crear un paquete personalizado que contenga estos cambios y reemplace el paquete original.
 
 ---