Rename test files with _test suffix and add pytest fixtures

Rename test files with _test suffix and add pytest fixtures #602