IP-331: Complete the platform translation in Croatian

resources/lang/hr/my-account.php

@@ -9,19 +9,19 @@
 
     */
 
-    'my_account' => 'My Account',
-    'personal_details' => 'Personal Details',
-    'update' => 'Update',
-    'my_data' => 'My data',
-    'download_my_data' => 'Download my data',
-    'account_deactivation' => 'Account Deactivation',
-    'deactivate_my_account' => 'Deactivate my account',
-    'are_you_sure' => 'Are you sure?',
-    'warning_for_deactivation' => '<b>Warning:</b> This action will delete your account.<br><br> You will lose all your badges and will not be able to participate in the platform any more.',
-    'deactivate_my_account_2' => 'I understand, please deactivate my account',
-    'current_password' => 'Current Password',
-    'new_password' => 'New Password',
-    're_enter_password' => 'Re-enter New Password',
-    'nickname_help' => 'Your nickname will be publicly displayed when you respond to questionnaires',
-    'profile_image' => 'Profile Image',
+    'my_account' => 'Moj račun',
+    'personal_details' => 'Osobni podaci',
+    'update' => 'Ažuriraj',
+    'my_data' => 'Moji podaci',
+    'download_my_data' => 'Preuzmi moje podatke',
+    'account_deactivation' => 'Deaktivacija računa',
+    'deactivate_my_account' => 'Deaktiviraj moj račun',
+    'are_you_sure' => 'Jeste li sigurni?',
+    'warning_for_deactivation' => '<b>Upozorenje:</b> Ova radnja će izbrisati vaš račun.<br><br> Izgubit ćete sve značke i nećete više moći sudjelovati na platformi.',
+    'deactivate_my_account_2' => 'Razumijem, molim vas deaktivirajte moj račun',
+    'current_password' => 'Trenutna lozinka',
+    'new_password' => 'Nova lozinka',
+    're_enter_password' => 'Ponovno unesite novu lozinku',
+    'nickname_help' => 'Vaš nadimak će biti javno prikazan kada odgovarate na upitnike',
+    'profile_image' => 'Profilna slika',
 ];

resources/lang/hr/my-contributions.php

@@ -9,19 +9,19 @@
 
     */
 
-    'my_history' => 'My history',
-    'my_contributions' => 'My Contributions',
-    'number_of_questionnaires' => '{0} You have contributed to <b>zero questionnaires</b> |{1}  You have contributed to <b>1 questionnaire</b |[2,*] You have contributed to  <b>:count questionnaires</b>',
-    'no_questionnaires' => 'You haven’t responded to any questionnaires, yet.',
-    'project' => 'Project',
-    'questionnaire_title' => 'Questionnaire title',
-    'questionnaire_description' => 'Questionnaire description',
-    'responded' => 'Responded',
-    'actions' => 'Actions',
-    'view_response' => 'View response',
-    'my_proposed_solutions' => 'My Proposed Solutions',
-    'number_of_proposed_solutions' => '{0} You have proposed <b>zero solutions</b> |{1}  You have proposed <b>1 solution</b |[2,*] You have proposed <b>:count solutions</b>',
-    'no_proposed_solutions' => 'You haven’t proposed any solutions, yet.',
+    'my_history' => 'Moja povijest',
+    'my_contributions' => 'Moji doprinosi',
+    'number_of_questionnaires' => '{0} Niste doprinijeli nijednom upitniku |{1} Doprinosili ste <b>1 upitniku</b> |[2,*] Doprinosili ste <b>:count upitnicima</b>',
+    'no_questionnaires' => 'Još niste odgovorili na niti jedan upitnik.',
+    'project' => 'Projekt',
+    'questionnaire_title' => 'Naslov upitnika',
+    'questionnaire_description' => 'Opis upitnika',
+    'responded' => 'Odgovoreno',
+    'actions' => 'Radnje',
+    'view_response' => 'Pogledajte odgovor',
+    'my_proposed_solutions' => 'Moja predložena rješenja',
+    'number_of_proposed_solutions' => '{0} Niste predložili nijedno rješenje |{1} Predložili ste <b>1 rješenje</b> |[2,*] Predložili ste <b>:count rješenja</b>',
+    'no_proposed_solutions' => 'Još niste predložili nikakva rješenja.',
     'problem' => 'Problem',
 
 

resources/lang/hr/my-dashboard.php

@@ -9,20 +9,20 @@
 
     */
 
-    'my_dashboard' => 'My Dashboard',
-    'projects_with_active_questionnaires' => 'Projects with active questionnaires',
-    'projects_to_suggest_solutions' => 'Projects to see the problems and suggest solutions to',
-    'answers_left' => ' answers left to reach our goal', 
-    'view_statistics'  => 'View Statistics', 
-    'share_questionnaire' => 'Share the Questionnaire:', 
-    'thank_you_for_sharing' => 'Thank you for sharing the Questionnaire! <br> You will soon receive an e-mail with your badge!',
-    'no_projects_with_active_questionnaires' => 'There are currently no projects with active questionnaires.',
-    'no_projects_with_published_problems' => 'There are currently no projects with published problems.',
-    'see_the_problems_cta' => 'See the problems & suggest a solution',
-    'your_progress_title' => 'Your Progress',
-    'your_progress_description' => 'Keep contributing, sharing, and inviting others to reach your next milestone!',
-    'points' => 'Points',
-    'your_level_progress' => 'Your Level Progress',
-    'unlock_a_gift' => 'to unlock a gift!',
-    'questionnaires' => 'Questionnaires',
+    'my_dashboard' => 'Moja nadzorna ploča',
+    'projects_with_active_questionnaires' => 'Projekti s aktivnim upitnicima',
+    'projects_to_suggest_solutions' => 'Projekti za pregled problema i predlaganje rješenja',
+    'answers_left' => ' odgovora preostalo do našeg cilja',
+    'view_statistics' => 'Pogledaj statistiku',
+    'share_questionnaire' => 'Podijelite upitnik:',
+    'thank_you_for_sharing' => 'Hvala što ste podijelili upitnik! <br> Uskoro ćete primiti e-mail s vašom značkom!',
+    'no_projects_with_active_questionnaires' => 'Trenutno nema projekata s aktivnim upitnicima.',
+    'no_projects_with_published_problems' => 'Trenutno nema projekata s objavljenim problemima.',
+    'see_the_problems_cta' => 'Pogledajte probleme i predložite rješenje',
+    'your_progress_title' => 'Vaš napredak',
+    'your_progress_description' => 'Nastavite doprinositi, dijeliti i pozivati druge da dostignete svoju sljedeću prekretnicu!',
+    'points' => 'Bodovi',
+    'your_level_progress' => 'Napredak vašeg nivoa',
+    'unlock_a_gift' => 'da biste otključali poklon!',
+    'questionnaires' => 'Upitnici',
 ];

resources/lang/hr/notifications.php

@@ -8,38 +8,38 @@
     |--------------------------------------------------------------------------
     */
 
-    'go_to_dashboard' => 'Go to Dashboard',
-    'thank_you_for_contribution' => 'Thank you for your contribution!',
-    'hello' => 'Hello!',
-    'thanks_message_for_answering_2' => 'Thank you for taking the time to answer our questionnaire',
-    'really_means' => 'This really means a lot to us!',
-    'increase_your_impact' => 'Increase your impact',
-    'invite_your_friends' => 'Go to your dashboard, and invite your friends!',
-    'thanks_message_2' => 'Thank you once again!',
-    'thank_you_for_sharing' => 'Thank you for sharing!',
-    'sharing_the_questionnaire' => 'Thank you for sharing the questionnaire<br>',
-    'sharing_is_caring' => 'Sharing is caring!',
-    'visit_your_dashboard' => 'Visit your dashboard to see what to do next',
-    'thank_you_for_referral' => 'Thank you for your referral!',
-    'making_impact' => 'You are making an impact!',
-    'someone_answered_to_questionnaire' => 'Someone answered to a questionnaire you shared!<br>',
-    'visit_your_dashboard_and_invite' => 'Visit your dashboard and invite more friends',
-    'thanks_message' => 'Thanks for joining the Crowdsourcing Platform!',
-    'make_an_impact' => 'Are you ready to make an impact?',
-    'visit_your_dashboard_contribute' => 'Visit your Dashboard to see how you can contribute:',
-    'cookies_and_privacy_policy' => 'This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.  See our "privacy policy" for details.',
-    'code_of_conduct' => 'Make sure you conform to our code of conduct before answering!',
-    'agree_privacy_policy' => 'I agree to the <a href="https://crowdsourcing.ecas.org/en/terms-and-privacy" target="_blank"> privacy policy.',
+    'go_to_dashboard' => 'Idite na nadzornu ploču',
+    'thank_you_for_contribution' => 'Hvala na vašem doprinosu!',
+    'hello' => 'Pozdrav!',
+    'thanks_message_for_answering_2' => 'Hvala što ste odvojili vrijeme za odgovor na naš upitnik',
+    'really_means' => 'Ovo nam stvarno puno znači!',
+    'increase_your_impact' => 'Povećajte svoj utjecaj',
+    'invite_your_friends' => 'Idite na svoju nadzornu ploču i pozovite svoje prijatelje!',
+    'thanks_message_2' => 'Još jednom hvala!',
+    'thank_you_for_sharing' => 'Hvala što ste podijelili!',
+    'sharing_the_questionnaire' => 'Hvala što ste podijelili upitnik<br>',
+    'sharing_is_caring' => 'Dijeljenje znači brigu!',
+    'visit_your_dashboard' => 'Posjetite svoju nadzornu ploču da biste vidjeli što dalje raditi',
+    'thank_you_for_referral' => 'Hvala na preporuci!',
+    'making_impact' => 'Ostvarujete utjecaj!',
+    'someone_answered_to_questionnaire' => 'Netko je odgovorio na upitnik koji ste podijelili!<br>',
+    'visit_your_dashboard_and_invite' => 'Posjetite svoju nadzornu ploču i pozovite još prijatelja',
+    'thanks_message' => 'Hvala što ste se pridružili Crowdsourcing platformi!',
+    'make_an_impact' => 'Jeste li spremni ostvariti utjecaj?',
+    'visit_your_dashboard_contribute' => 'Posjetite svoju nadzornu ploču kako biste vidjeli kako možete doprinositi:',
+    'cookies_and_privacy_policy' => 'Ova web stranica koristi kolačiće kako bi osigurala najbolje iskustvo. Pogledajte našu "politiku privatnosti" za detalje.',
+    'code_of_conduct' => 'Pobrinite se da se pridržavate našeg kodeksa ponašanja prije nego odgovorite!',
+    'agree_privacy_policy' => 'Slažem se s <a href="https://crowdsourcing.ecas.org/en/terms-and-privacy" target="_blank"> politikom privatnosti.</a>',
     'ok' => 'OK',
-    'solution_submitted' => 'Solution Submitted',
-    'solution_submitted_for_review' => 'Solution submitted for review',
-    'thanks_for_proposing_solution' => 'Thank you for proposing a solution! It will soon be reviewed by our team, and you will be notified when it is approved. Once approved, other users will be able to vote on it!',
-    'new_solution_submitted' => 'A new solution has been submitted.',
-    'a_user_has_proposed_solution' => 'A user has proposed a solution.',
-    'check_solution_and_review' => 'Please check the solution and review it.',
-    'see_submitted_solutions' => 'See Submitted Solutions',
-    'solution_published' => 'Solution Published',
-    'solution_published_intro' => 'Your solution has been published!',
-    'solution_published_message' => 'Your solution has been published and is now available for other users to vote on!',
-    'see_the_solution' => 'See the solution',
+    'solution_submitted' => 'Rješenje poslano',
+    'solution_submitted_for_review' => 'Rješenje poslano na pregled',
+    'thanks_for_proposing_solution' => 'Hvala što ste predložili rješenje! Uskoro će biti pregledano od strane našeg tima, a obavijestit ćemo vas kada bude odobreno. Nakon odobrenja, drugi korisnici moći će glasovati za njega!',
+    'new_solution_submitted' => 'Novo rješenje je poslano.',
+    'a_user_has_proposed_solution' => 'Korisnik je predložio rješenje.',
+    'check_solution_and_review' => 'Molimo provjerite rješenje i pregledajte ga.',
+    'see_submitted_solutions' => 'Pogledajte poslano rješenje',
+    'solution_published' => 'Rješenje objavljeno',
+    'solution_published_intro' => 'Vaše rješenje je objavljeno!',
+    'solution_published_message' => 'Vaše rješenje je objavljeno i sada je dostupno za glasovanje drugih korisnika!',
+    'see_the_solution' => 'Pogledajte rješenje',
 ];

resources/lang/hr/pagination.php

@@ -13,7 +13,7 @@
     |
     */
 
-    'previous' => '« Previous',
-    'next' => 'Next »',
+    'previous' => '« Prethodna',
+    'next' => 'Sljedeća »',
 
 ];

resources/lang/hr/passwords.php

@@ -13,10 +13,10 @@
     |
     */
 
-    'password' => 'Passwords must be at least six characters and match the confirmation.',
-    'reset' => 'Your password has been reset!',
-    'sent' => 'We have e-mailed your password reset link!',
-    'token' => 'This password reset token is invalid.',
-    'user' => "We can't find a user with that e-mail address.",
+    'password' => 'Lozinke moraju imati najmanje šest znakova i moraju se podudarati s potvrdom.',
+    'reset' => 'Vaša lozinka je resetirana!',
+    'sent' => 'Poslali smo vam poveznicu za resetiranje lozinke na e-mail!',
+    'token' => 'Ovaj token za resetiranje lozinke je nevažeći.',
+    'user' => 'Ne možemo pronaći korisnika s tom e-mail adresom.',
 
 ];

resources/lang/hr/problem.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
 return [
-    'solutions_for' => 'Solutions for',
-    'how_to_vote' => 'How to vote',
-    'how_to_vote_text' => 'You can vote for a solution by clicking on the heart icon on each solution. You can only vote once for each solution.',
-    'add_new_solution' => 'Add new solution',
+    'solutions_for' => 'Rješenja za',
+    'how_to_vote' => 'Kako glasati',
+    'how_to_vote_text' => 'Za rješenje možete glasati klikom na ikonu srca uz svako rješenje. Možete glasati samo jednom za svako rješenje.',
+    'add_new_solution' => 'Dodaj novo rješenje',
 ];

resources/lang/hr/project-problems.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 
 return [
-    'back' => 'Back',
-    'the_topic' => 'The topic:',
-    'list_of_problems' => 'List of Problems',
-    'list_of_solutions' => 'List of Solutions',
-    'see_all_problems' => 'See all problems',
-    'solutions_for' => 'Solutions for',
-    'project_landing_page_problems_action_button' => 'See all problems',
-    'suggest_solution' => 'Suggest a solution',
-    'temp_str_1' => 'Contribute to solving the problems for topic:',
-    'temp_str_2' => 'Select a problem from the list below and vote for an existing solution, or suggest a new candidate solution. Your contributions will have a valuable impact on official policy across Europe.',
-    'temp_str_3' => 'Select a problem from the list below to begin',
+    'back' => 'Natrag',
+    'the_topic' => 'Tema:',
+    'list_of_problems' => 'Popis problema',
+    'list_of_solutions' => 'Popis rješenja',
+    'see_all_problems' => 'Pogledajte sve probleme',
+    'solutions_for' => 'Rješenja za',
+    'project_landing_page_problems_action_button' => 'Pogledajte sve probleme',
+    'suggest_solution' => 'Predložite rješenje',
+    'temp_str_1' => 'Doprinosite rješavanju problema za temu:',
+    'temp_str_2' => 'Odaberite problem s popisa u nastavku i glasujte za postojeće rješenje ili predložite novo kandidatsko rješenje. Vaš doprinos imat će značajan utjecaj na službenu politiku širom Europe.',
+    'temp_str_3' => 'Odaberite problem s popisa u nastavku da biste započeli',
 ];

resources/lang/hr/project.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 
 return [
-    'project_finalized_message' => 'This campaign is finalized.<br>Thank you for your contribution!',
-    'project_unpublished_message' => 'This campaign is not published yet.',
-    'project_archived_message' => 'This campaign is archived.',
-    'project_unavailable_message' => 'This campaign is not currently available.',
-    'visit_project_webpage_link_text' => 'Visit campaign webpage',
+    'project_finalized_message' => 'Ova kampanja je završena.<br>Hvala na vašem doprinosu!',
+    'project_unpublished_message' => 'Ova kampanja još nije objavljena.',
+    'project_archived_message' => 'Ova kampanja je arhivirana.',
+    'project_unavailable_message' => 'Ova kampanja trenutno nije dostupna.',
+    'visit_project_webpage_link_text' => 'Posjetite stranicu kampanje',
 ];