feat: provide a way for Form.select_columns to distinguish structural dots from dots in the names of record fields

feat: provide a way for Form.select_columns to distinguish structural dots from dots in the names of record fields #2975