feat: updated LayoutBuilder.h (added functors) for C++11 compatibility (

#3281)

* Updated LayoutBuilder.h (added functors) for C++11 compatibility. This is not the final version and may contain errors

* style: pre-commit fixes

* fixed an ussie with the same form_key for NumpyBuilder/ListOffsetBuilder

* style: pre-commit fixes

* fix compiler errors

* fix windows error

---------

Co-authored-by: Artem Havryliuk <[email protected]>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ianna Osborne <[email protected]>