doc: warn against zero-byte or missing shell completion files

doc/hooks/installShellFiles.section.md

@@ -4,7 +4,7 @@ This hook helps with installing manpages and shell completion files. It exposes
 
 The `installManPage` function takes one or more paths to manpages to install. The manpages must have a section suffix, and may optionally be compressed (with `.gz` suffix). This function will place them into the correct `share/man/man<section>/` directory, in [`outputMan`](#outputman).
 
-The `installShellCompletion` function takes one or more paths to shell completion files. By default it will autodetect the shell type from the completion file extension, but you may also specify it by passing one of `--bash`, `--fish`, or `--zsh`. These flags apply to all paths listed after them (up until another shell flag is given). Each path may also have a custom installation name provided by providing a flag `--name NAME` before the path. If this flag is not provided, zsh completions will be renamed automatically such that `foobar.zsh` becomes `_foobar`. A root name may be provided for all paths using the flag `--cmd NAME`; this synthesizes the appropriate name depending on the shell (e.g. `--cmd foo` will synthesize the name `foo.bash` for bash and `_foo` for zsh). The path may also be a fifo or named fd (such as produced by `<(cmd)`), in which case the shell and name must be provided.
+The `installShellCompletion` function takes one or more paths to shell completion files. By default it will autodetect the shell type from the completion file extension, but you may also specify it by passing one of `--bash`, `--fish`, or `--zsh`. These flags apply to all paths listed after them (up until another shell flag is given). Each path may also have a custom installation name provided by providing a flag `--name NAME` before the path. If this flag is not provided, zsh completions will be renamed automatically such that `foobar.zsh` becomes `_foobar`. A root name may be provided for all paths using the flag `--cmd NAME`; this synthesizes the appropriate name depending on the shell (e.g. `--cmd foo` will synthesize the name `foo.bash` for bash and `_foo` for zsh).
 
 ```nix
 {
@@ -17,6 +17,18 @@ The `installShellCompletion` function takes one or more paths to shell completio
     installShellCompletion --zsh --name _foobar share/completions.zsh
     # implicit behavior
     installShellCompletion share/completions/foobar.{bash,fish,zsh}
+  '';
+}
+```
+
+The path may also be a fifo or named fd (such as produced by `<(cmd)`), in which case the shell and name must be provided (see below).
+
+If the destination shell completion file is not actually present or consists of zero bytes after calling `installShellCompletion` this is treated as a build failure. In particular, if completion files are not vendored but are generated by running an executable, this is likely to fail in cross compilation scenarios. The result will be a zero byte completion file and hence a build failure. To prevent this, guard the completion commands against this, e.g.
+
+```nix
+{
+  nativeBuildInputs = [ installShellFiles ];
+  postInstall = lib.optionalString (stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform) ''
     # using named fd
     installShellCompletion --cmd foobar \
       --bash <($out/bin/foobar --bash-completion) \