fix: broken build post webpack upgrade

[kaladinlight]

Description

Force react-scripts to use the same version of workbox-webpack-plugin to ensure we can properly override the maximumFileSizeToCacheInBytes config on the InjectManifest

Issue (if applicable)

N/A

Risk

High Risk PRs Require 2 approvals

N/A

What protocols, transaction types, wallets or contract interactions might be affected by this PR?

Testing

• See: https://github.com/shapeshift/web/actions/runs/10907989420/job/30273267091#step:13:1157

Engineering

☝️

Operations

• 🏁 My feature is behind a flag and doesn't require operations testing (yet)

N/A

Screenshots (if applicable)