Merge pull request #15 from tulimaki/update-finnish-translations

Update finnish translations and bump version to 0.5.4

setup.py

@@ -8,7 +8,7 @@
     shuup_setup_utils = None
 
 
-VERSION = '0.5.3'
+VERSION = '0.5.4'
 
 TOPDIR = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
 VERSION_FILE = os.path.join(TOPDIR, 'shuup_checkoutfi', '_version.py')

shuup_checkoutfi/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-25 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Checkout.fi Payments Addon"
@@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "Arvoja puuttuu"
 msgid "Payment canceled. Try again."
 msgstr "Peruit maksamisen. Yritä uudestaan."
 
+#, python-brace-format
 msgid "Checkout.fi {payment_id} (ref {order_reference})"
 msgstr "Checkout.fi {payment_id} (viite {order_reference})"
 
@@ -54,9 +55,13 @@ msgstr "Siirry maksamaan Checkoutissa"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Accept credit cards using <a target='_blank' href='%(url)s'>Checkout.fi</a>"
+"Accept credit cards using <a target='_blank' href='%(url)s'>Checkout.fi</a>. "
+"Checkout.fi is one of the largest Finnish payment service providers and "
+"supports bank payments, Visa, and Mastercard."
 msgstr ""
-"Hyväksy luottokortti linkistä <a target='_blank' href='%(url)s'>Checkout.fi</a>"
+"Hyväksy verkkomaksut <a target='_blank' href='%(url)s'>Checkout.fi</a>. "
+"Checkout.fi on Suomen johtava kotimainen maksuvälittäjä ja sisältää  "
+"pankkien maksupainikkeet sekä Visa- ja Mastercard-kortit."
 
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Ei tiliä?"