build(deps): bump dev.sigstore.sign from 0.9.0 to 0.10.0 in /java (#338)

build(deps): bump dev.sigstore.sign from 0.9.0 to 0.10.0 in /java (#338) #340