build(deps): update ruff requirement from <0.9.3 to <0.9.4 (#1290)

build(deps): update ruff requirement from <0.9.3 to <0.9.4 (#1290) #1136