[UserGuide > Projects > Semantic Domains] Update example; Add images (#…

…3248)

docs/user_guide/docs/project.es.md

@@ -198,19 +198,26 @@ In this settings tab, you can change the semantic domain language and manage cus
 El _idioma de los_ dominios semánticos controla el idioma en el que se muestran los títulos y descripciones de los
 dominios semánticos en [Entrada de datos](./dataEntry.md).
 
-The _custom semantic domains_ supported at this time are the [established domains](https://semdom.org/) with `.0` added
-to the end of the id. For example, domain _4.2.6.2: Sports_ has two standard subdomains, _4.2.6.2.1: Football, Soccer_
-and _4.2.6.2.2: Basketball_. If another sport is dominant among the people group gathering their language, it can be
-added as domain _4.2.6.2.0_.
+At this time, The Combine only supports _custom semantic domains_ that extend the
+[established domains](https://semdom.org/). For each established domain, one custom subdomain can be created, which will
+have `.0` added to the end of the domain id. For example, domain _6.2.1.1: Growing Grain_ has three standard subdomains,
+for Rice, Wheat, and Maize. If another grain, such as Barley, is dominant among the people group gathering words, it can
+be added as domain _6.2.1.1.0_.
 
-For each custom domain, you can add a name, description, and questions to help with word collection in that domain.
+![Add Custom Domain](../images/projectSettingsDomsCustomAdd.png){.center}
+
+For each custom domain, you can add a description and questions to help with word collection in that domain.
+
+![Edit Custom Domain](../images/projectSettingsDomsCustomEdit.png){.center}
 
 !!! note "Nota"
 
     Custom semantic domains are included in the project export and can be imported into FieldWorks. However, the
     questions are not included.
 
-Custom semantic domains will appear in the domain tree for the project, but will not be visible to other projects.
+Custom semantic domains will be available to all project users doing Data Entry.
+
+![See Custom Domain](../images/projectSettingsDomsCustomSee.png){.center}
 
 !!! note "Nota"
 

docs/user_guide/docs/project.md

@@ -196,19 +196,26 @@ In this settings tab, you can change the semantic domain language and manage cus
 The _semantic domains language_ controls the language in which semantic domain titles and descriptions are displayed in
 [Data Entry](./dataEntry.md).
 
-The _custom semantic domains_ supported at this time are the [established domains](https://semdom.org/) with `.0` added
-to the end of the id. For example, domain _4.2.6.2: Sports_ has two standard subdomains, _4.2.6.2.1: Football, Soccer_
-and _4.2.6.2.2: Basketball_. If another sport is dominant among the people group gathering their language, it can be
-added as domain _4.2.6.2.0_.
+At this time, The Combine only supports _custom semantic domains_ that extend the
+[established domains](https://semdom.org/). For each established domain, one custom subdomain can be created, which will
+have `.0` added to the end of the domain id. For example, domain _6.2.1.1: Growing Grain_ has three standard subdomains,
+for Rice, Wheat, and Maize. If another grain, such as Barley, is dominant among the people group gathering words, it can
+be added as domain _6.2.1.1.0_.
 
-For each custom domain, you can add a name, description, and questions to help with word collection in that domain.
+![Add Custom Domain](images/projectSettingsDomsCustomAdd.png){.center}
+
+For each custom domain, you can add a description and questions to help with word collection in that domain.
+
+![Edit Custom Domain](images/projectSettingsDomsCustomEdit.png){.center}
 
 !!! note "Note"
 
     Custom semantic domains are included in the project export and can be imported into FieldWorks. However, the
     questions are not included.
 
-Custom semantic domains will appear in the domain tree for the project, but will not be visible to other projects.
+Custom semantic domains will be available to all project users doing Data Entry.
+
+![See Custom Domain](images/projectSettingsDomsCustomSee.png){.center}
 
 !!! note "Note"
 

docs/user_guide/docs/project.zh.md

@@ -179,19 +179,26 @@ In this settings tab, you can change the semantic domain language and manage cus
 
 *语义领域语言*决定[词条输入](./dataEntry.md)中表达语义领域标题和描述的语言。
 
-The _custom semantic domains_ supported at this time are the [established domains](https://semdom.org/) with `.0` added
-to the end of the id. For example, domain _4.2.6.2: Sports_ has two standard subdomains, _4.2.6.2.1: Football, Soccer_
-and _4.2.6.2.2: Basketball_. If another sport is dominant among the people group gathering their language, it can be
-added as domain _4.2.6.2.0_.
+At this time, The Combine only supports _custom semantic domains_ that extend the
+[established domains](https://semdom.org/). For each established domain, one custom subdomain can be created, which will
+have `.0` added to the end of the domain id. For example, domain _6.2.1.1: Growing Grain_ has three standard subdomains,
+for Rice, Wheat, and Maize. If another grain, such as Barley, is dominant among the people group gathering words, it can
+be added as domain _6.2.1.1.0_.
 
-For each custom domain, you can add a name, description, and questions to help with word collection in that domain.
+![Add Custom Domain](../images/projectSettingsDomsCustomAdd.png){.center}
+
+For each custom domain, you can add a description and questions to help with word collection in that domain.
+
+![Edit Custom Domain](../images/projectSettingsDomsCustomEdit.png){.center}
 
 !!! note "笔记"
 
     Custom semantic domains are included in the project export and can be imported into FieldWorks. However, the
     questions are not included.
 
-Custom semantic domains will appear in the domain tree for the project, but will not be visible to other projects.
+Custom semantic domains will be available to all project users doing Data Entry.
+
+![See Custom Domain](../images/projectSettingsDomsCustomSee.png){.center}
 
 !!! note "笔记"
 

public/locales/en/translation.json

@@ -263,7 +263,8 @@
       "label": "Custom Semantic Domains",
       "add": "Add a custom subdomain",
       "parent": "Parent domain: ",
-      "name": "Subdomain name: ",
+      "subdomainName": "Subdomain name: ",
+      "name": "Name: ",
       "description": "Description: ",
       "questions": "Questions: ",
       "deleteConfirm": "Are you sure you want to delete this custom domain?",

src/components/ProjectSettings/ProjectDomains.tsx

@@ -360,7 +360,7 @@ export function AddDomainDialog(props: AddDomainDialogProps): ReactElement {
           </Box>
           <Box>
             <Typography display="inline">
-              {t("projectSettings.domains.name")}
+              {t("projectSettings.domains.subdomainName")}
             </Typography>
             <TextFieldWithFont
               analysis