[Rng] add range( container ) to return reference to a random element

[Rng] add range( container ) to return reference to a random element #23281