removed translated states from translation files

[ChristophCaina]

by removing the states from the translation files, HomeAssistant should use its default translation for binary_states according to their device_class.

Only, if a language is not available in HomeAssistant itself, the state should be default in english.

fix #384

[ChristophCaina]

json error will be fixed... sorry ^^

[WebSpider]

Have you tested this, and if so, on what version of HA and in which language?

Last time i tried this, it simply did english for all untranslated states.

[ChristophCaina]

I did some tests with single sensors, before I made the changes.
I have now replaced all translation files with the ones I've provided in the PR...

After rebooting, everything looks as expected and is using the default language set in HA

DE

FR

did you maybe had the state translation still in your english json file?
HA will always use the translation provided by the integration.
If a specific file does not have a translation, but the english one does have, it will use the english translation from the integration.

Only, if there's no translation given at all, it will use its own translations.
Oh - and I am on 2025.1.x - but this should not affect the translation

[WebSpider]

Thanks for testing this, and for sharing your findings. 🙏

I will re-test this myself to see if we can for instance use a per-entity approach, where most are default from HomeAssistant, and some are translated.

[ChristophCaina]

Thanks for testing this, and for sharing your findings. 🙏

I will re-test this myself to see if we can for instance use a per-entity approach, where most are default from HomeAssistant, and some are translated.

this should already be given in the current translation files.
I've only removed the translations for binary_sensors and device_tracker.

Anything else that will have multiple states will be done with these translation files - since those are not translated by HA per default.

[WebSpider]

I have tested this, and indeed works as intended, except for the device tracker.

Can you fix the merge conflicts as well?

[WebSpider]

We specifically have this feature for detecting the vehicle is in motion and have this state translated. Please don't remove this one