Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 9.5% (42 of 441 strings)

Translation: Skybrush/Studio
Translate-URL: http://translate.skybrush.io/projects/skybrush/studio/ru/

po/ru_RU.po

@@ -4,13 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Skybrush Studio 3.5.0 (0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: __POT__\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jamil Rzayev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <http://translate.skybrush.io/projects/skybrush/"
+"studio/ru/>\n"
+"Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.DroneShowAddonGlobalSettings.api_key
 msgid "API Key"
@@ -31,7 +35,7 @@ msgid ""
 "are currently in a testing phase and may be changed, disabled or removed in "
 "future versions without notice"
 msgstr ""
-"Включать ли экспериментальные функции в add-on. Экспериментальные функции в "
+"Включить экспериментальные функции add-on. Экспериментальные функции в "
 "настоящее время находятся на стадии тестирования и могут быть изменены, "
 "отключены или удалены в будущих версиях без предупреждения"
 
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "Экспортировать DAC"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dac
 msgid "Export object trajectories and light animation into .dac format."
-msgstr "Экспортировать траектории объектов и световую анимацию в формат .dac."
+msgstr "Экспортировать траектории объектов и анимации света в формат .dac."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dac.export_selected
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_drotek.export_selected
@@ -214,110 +218,115 @@ msgid ""
 "Export object trajectories and light animation into Drotek's JSON-based "
 "format"
 msgstr ""
-"Экспортировать траектории объектов и световую анимацию в формат Drotek на "
+"Экспортировать траектории объектов и анимации света в формат Drotek на "
 "основе JSON"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_drotek.spacing
 msgid "Takeoff grid spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Расстояние между дронами взлетной сетки"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_drotek.spacing
 msgid "Distance between slots in the takeoff grid."
-msgstr ""
+msgstr "Расстояние между слотами на стартовой сетке."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_drotek.use_rgbw
 msgid "Use RGBW colors"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать цвета RGBW"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_drotek.use_rgbw
 msgid "Whether to convert colors to RGBW automatically during export"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировать ли цвета в RGBW автоматически во время экспорта"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path
 msgctxt "Operator"
 msgid "Export DSS PATH"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать DSS PATH"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path
 msgid "Export object trajectories and light animation into DSS PATH format."
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать траектории объектов и анимации света в формат DSS PATH."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path3
 msgctxt "Operator"
 msgid "Export DSS PATH3"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать DSS PATH3"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path3
 msgid "Export object trajectories and light animation into DSS PATH3 format."
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать траектории и анимацию света в формат DSS PATH3."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path3.light_output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_evsky.light_output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush.light_output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush_pdf.light_output_fps
 msgid "Light FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Частота кадров света"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path3.light_output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_evsky.light_output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush.light_output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush_pdf.light_output_fps
 msgid "Number of samples to take from light programs per second"
-msgstr ""
+msgstr "Число образцов из световых программ в секунду"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path3.output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_evsky.output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush.output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush_pdf.output_fps
 msgid "Trajectory FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Число кадров траектории"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_dss_path3.output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_evsky.output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush.output_fps
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush_pdf.output_fps
 msgid "Number of samples to take from trajectories per second"
-msgstr ""
+msgstr "Число образцов из траектории в секунду"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_evsky
 msgctxt "Operator"
 msgid "Export EVSKY format"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать в формат EVSKY"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_evsky
 msgid "Export object trajectories and light animation into EVSKY format."
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать траектории объектов и анимации света в формат EVSKY."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_litebee
 msgctxt "Operator"
 msgid "Export Litebee format"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать в формат Litebee"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_litebee
 msgid ""
 "Export object trajectories and light animation into Liteebee's binary format"
 msgstr ""
+"Экспортировать траектории объектов и анимации света в бинарный формат Litebee"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush
 msgctxt "Operator"
 msgid "Export Skybrush SKYC"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать Skybrush SKYC"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush
 msgid ""
 "Export object trajectories and light animation into the Skybrush compiled "
 "format (.skyc)"
 msgstr ""
+"Экспортировать траектории объектов и анимации света в скомпилированный "
+"формат Skybrush (.skyc)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush.use_yaw_control
 msgid "Export yaw"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать ось рыскания"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush.use_yaw_control
 msgid ""
 "Specifies whether the yaw angle of each drone should be controlled during "
 "the show"
 msgstr ""
+"Определяет, будет ли угол рыскания каждого дрона контроллироваться во время "
+"шоу"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_skybrush_csv
 msgctxt "Operator"