chore: update docs workflow

[marksie1988]

Description

Fixes the documentation workflow as node is not needed.

Related issues

N/A

Motivation and Context

Allows publish of documentation

How has this been tested

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have updated the version in package.json following semver