fix: use more accurate formats for byte, short, and char types

fix: use more accurate formats for byte, short, and char types #4230