remove coupling of ShrinkCandidates to HashMap (#33176) #5347

Job	Run time
release-artifacts / windows-build	1h 18m 8s
release-artifacts / windows-s3-upload	34s
release-artifacts / windows-gh-release	0s
error_reporting	0s
	1h 18m 42s

Provide feedback