[202305] Upgrade xgs SAI version to 8.4.41.0 (#17937)

Why I did it
Upgrade the xgs SAI version to 8.4.41.0 to include the following fix:

8.4.39.3: Revert "Merged PR 4452: Update SAI version to 8.4.39.2 to include fix capability for Hostif queue"
8.4.40.0: [sbumodule upgrade][CS00012330252] ACL entry programming takes longer in SAI version 8.4 compared to SAI version 7.1
8.4.41.0: [CS00012330251]Extra buffer Profiles created internally are seen as regular profiles in Get calls
Work item tracking
Microsoft ADO (number only): 26609411
How I did it
Upgrade xgs SAI version in sai.mk file.

How to verify it
Run basic SONiC test using SAI release pipeline, all cases passed.

8.4.40.0: https://dev.azure.com/mssonic/internal/_build/results?buildId=465899&view=results
8.4.41.0: https://dev.azure.com/mssonic/internal/_build/results?buildId=466690&view=results

platform/broadcom/sai.mk

@@ -1,4 +1,4 @@
-LIBSAIBCM_XGS_VERSION = 8.4.39.2
+LIBSAIBCM_XGS_VERSION = 8.4.41.0
 LIBSAIBCM_DNX_VERSION = 9.2.12.1
 LIBSAIBCM_XGS_BRANCH_NAME = SAI_8.4.0_GA
 LIBSAIBCM_DNX_BRANCH_NAME = SAI_9.2.0.3