-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 547
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
12 changed files
with
183 additions
and
181 deletions.
There are no files selected for viewing
44 changes: 21 additions & 23 deletions
44
Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/NetworkConfigurator.xml
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,39 +1,37 @@ | ||
<Document> | ||
# Network Configurator | ||
The network configurator allows you to manipulate device lists and link devices together. | ||
# Конфигуратор сетей | ||
Конфигуратор сетей позволяет вам управлять добавлять устройства в один общий список и связывать устройства друг с другом. | ||
<Box> | ||
<GuideEntityEmbed Entity="NetworkConfigurator"/> | ||
</Box> | ||
The configurator has two modes: List and Link. You can press [color=gray]Alt+Z[/color] or [color=gray]Alt+Y[/color] to switch between them. | ||
Конфигуратор имеет 2 режима: Список и Связь. Вы можете нажать [color=gray]Alt+Z[/color] или [color=gray]Alt+Y[/color] чтобы переключаться между ними. | ||
|
||
## List Mode | ||
In list mode you can click on network devices to save them on the configurator and then on a network device that has a device list like the [color=#a4885c]Air Alarm[/color]. | ||
## Режим список | ||
В этом режиме вы можете нажать на любые сетевые устройства, чтобы сохранить их на конфигуратор, а затем все их разом связать с устройством, имеющим компонент сетевого прибора, как [color=#a4885c]Air Alarm[/color]. | ||
|
||
When clicking on a device like the Air Alarm, a UI will open displaying the list currently saved on the device and buttons to manipulate that list. | ||
При нажатии на прибор из примера, откроется интерфейс, отображающий список сохраненных сетевых устройств, также присутствуют кнопки для управления этим списком. | ||
|
||
You can: | ||
- Replace the current list with the one saved on the configurator | ||
- Add the list on the configurator to the current one | ||
- Clear the current list | ||
- Copy the current list to the configurator | ||
- Visualize the connections to the devices on the current list | ||
Вы можете: | ||
- Заменить текущий список устройства целиком тем, который вы сохранили в своём конфигураторе | ||
- Добавить список сохраненных на вашем конфигураторе устройств к уже существующему списку | ||
- Очистить текущий список | ||
- Скопировать список устройства, которые вы просматриваете, на ваш сетевой конфигуратор | ||
- Визуализировать соединения всех устройств текущего списка | ||
|
||
Pressing [color=gray]z[/color] or [color=gray]y[/color] opens the list saved on the configurator where you can remove saved devices. | ||
Нажатие [color=gray]z[/color] или [color=gray]y[/color] откроет список сохраненный на конфигураторе сетей, где вы сможете удалять сохраненные устройства. | ||
|
||
## Link Mode | ||
With link mode you can click on a device that is capable of device linking and click on any other device that is either | ||
a sink or source. | ||
## Режим связи | ||
Выбрав режим связи вы можете нажать на любое сетевое устройство, которое можно привязать к другому, а затем нажать на другое устройство, которое является либо источником сигнала, либо получателем. | ||
|
||
For example, first clicking on a source like a [color=#a4885c]signal button[/color] and then on sink like a | ||
[color=#a4885c]small light[/color] opens a UI that displays the source ports on the left side and the sink ports on the right. | ||
К примеру, если вы нажмёте на "источник" по типу [color=#a4885c]signal button[/color] а затем на "получателя" сигнала вроде [color=#a4885c]small light[/color] то откроется интерфейс, показывающий порты "источника" слева, а порты "получателя" справа. | ||
|
||
Now you can eiter click [color=gray]link defaults[/color] to link the default ports for a source + sink combination or press on a source and then a sink port to connect them. | ||
Теперь вы можете нажать [color=gray]link defaults[/color] чтобы соединить стандартные для этих устройств порты, или же сделать это вручную. | ||
|
||
An example of a default link for the aformentioned combinaton of devices would be: | ||
Пример обычного соединения для комбинации устройств, описанной выше будет: | ||
<Box> | ||
[color=cyan]Pressed 🠒 Toggle[/color] | ||
</Box> | ||
When you're done connecting the ports you want you can click on [color=gray]ok[/color] to close the UI. | ||
Когда вы закончили соединять желаемые порты, нажмите на [color=gray]ok[/color] чтобы закрыть интерфейс. | ||
|
||
You can quickly link multiple devices to their default port by first clicking on a device that can be linked and then using [color=gray]alt+left mouse button[/color] on the devices you want to link together. | ||
</Document> | ||
Вы можете быстро соединять множество устройств по своим стандартным портам, если сначала кликните на сетевое устройство, а затем, используя [color=gray]альт + левую кнопку мыши[/color] начнёте нажимать на остальные сетевые устройства. | ||
</Document> |
30 changes: 15 additions & 15 deletions
30
Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Networking.xml
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,25 +1,25 @@ | ||
<Document> | ||
# Networking | ||
Some devices on the station need to communicate with each other, and they do this by utilizing device networking. | ||
With networking machines and devices can send arbitrary data between each other. | ||
There are multiple networks that get used, such as the wireless and wired network. | ||
Each network device has a frequency it receives on. PDAs for example, use the frequency: [color=green]220.2[/color] | ||
# Сеть | ||
Некоторые устройства на станции общаются друг с другом по беспроводной сети для работы. | ||
Устройства могут обмениваться условными данными между друг другом. | ||
В использовании находятся различные виды сетей, таких как беспроводная и проводная. | ||
У каждого устройства есть своя частота получения сигнала. К примеру КПК используют частоту: [color=green]220.2[/color] | ||
|
||
## Device Lists | ||
Some devices need to know what other devices to communicate with specifically. | ||
## Списки устройств | ||
Некоторым устройствам необходимо чётко указывать с какой конкретно техникой им обмениваться информацией. | ||
<Box> | ||
<GuideEntityEmbed Entity="AirAlarm"/> | ||
</Box> | ||
Air alarms for example require you to tell it which vents, scrubbers, sensors, and firelocks to interact with. | ||
You do that by using the Network Configurator. | ||
К примеру воздушным тревогам обязательно нужно указывать с какими вентиляциями, скрубберами, сенсорами и пожарными шлюзами им взаимодействовать. | ||
Всё это вы можете сделать с помощью Конфигуратора Сетей. | ||
|
||
## Linking | ||
If devices basic or still more advanced but need finer control of how and what connects to each other they will generally use device linking. | ||
## Связывание | ||
В обычных условиях большинство устройств соединяются друг с другом таким образом: | ||
<Box> | ||
<GuideEntityEmbed Entity="SignalSwitch"/> | ||
<GuideEntityEmbed Entity="Airlock"/> | ||
</Box> | ||
With linking you can connect the outputs of a device like [color=gray]On[/color] or [color=gray]Off[/color] with the inputs of a device like the airlocks | ||
[color=gray]Open[/color] or [color=gray]Close[/color] inputs. | ||
The Network Configurator is also used for linking devices together. | ||
</Document> | ||
С помощью связей вы можете соединить вывод информации [color=gray]On[/color] или [color=gray]Off[/color] ввод информации в какое-либо устройство, в этом случае пожарный шлюз. | ||
[color=gray]Open[/color] или [color=gray]Close[/color] ввод. | ||
Конфигуратор сетей также используется для связывания устройств вместе. | ||
</Document> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.