Apply suggestions from code review

Co-authored-by: lapatison <[email protected]>
space-syndicate · Aug 23, 2024 · 934d530 · 934d530
1 parent cc98800
commit 934d530
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
@@ -135,5 +135,5 @@ bounty-description-microwave-machine-board = Мистер Хихстер реш
 bounty-description-lasergun = Караван утилизаторов запрашивает большую партию лазерного оружия для уничтожения улья ксеноморфов.
 bounty-description-food = После нашествия крысиного короля соседняя станция унатхов осталась без еды. Необходима большая партия мясных блюд.
 bounty-description-flashes = ПРИВЕТСТВИЕ \[Станция] НАМ НЕОБХОДИМЫ 6 ВСПЫШЕК ДЛЯ ОБЫЧНЫХ \[ТренировкаУпражнение] С СОТРУДНИКАМИ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ. ВСЁ \[Нормально].
-bounty-description-tooth-space-carp = Некоторым парням из "нижней унды" нужны зубы для изготовления их традиционной одежды. Пришлите им парочку от космических карпов.
-bounty-description-tooth-sharkminnow = Шеф-повар утверждает, что зубы карпоакулы - это что-то вроде высококачественного ножа. Я не знаю, о чем он говорит, но он хочет получить набор. Отправьте его ему.
+bounty-description-tooth-space-carp = Некоторым парням из Космической Австралии нужны зубы для изготовления их традиционной одежды. Пришлите им парочку от космических карпов.
+bounty-description-tooth-sharkminnow = Шеф-повар утверждает, что зубы карпоакулы - это что-то вроде высококачественного ножа. Я не знаю о чём он говорит, но он хочет получить набор. Отправьте его ему.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/stamina.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/stamina.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 melee-stamina = Не хватает выносливости
-slow-on-damage-modifier-examine = Замедление от травм уменьшено на [color=yellow]{ $mod }%[/color]
+slow-on-damage-modifier-examine = Замедление от полученных повреждений уменьшено на [color=yellow]{ $mod }%[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/juice.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ reagent-name-juice-banana = банановый сок
 reagent-desc-juice-banana = Жидкая суть банана. ХОНК.
 reagent-name-juice-berry = ягодный сок
 reagent-desc-juice-berry = Вкусная смесь нескольких видов ягод.
-reagent-name-juice-blue-pumpkin = сине-тыквенный сок
+reagent-name-juice-blue-pumpkin = синетыквенный сок
 reagent-desc-juice-blue-pumpkin = Сок синей тыквы. Пахнет водой из бассейна.
 reagent-name-juice-bungo = сок бунго
 reagent-desc-juice-bungo = Сок фрукта бунго. Экзотика!

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
@@ -34,7 +34,7 @@ dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Астероидный кластер
 dungeon-config-proto-SpindlyAsteroid = Астероидная спираль
 dungeon-config-proto-SwissCheeseAsteroid = Фрагменты астероидов
 # Wrecks
-salvage-map-wreck = Обломок корабля
+salvage-map-wreck = Обломок для утилизации
 salvage-map-wreck-desc-size = Размер:
 salvage-map-wreck-size-small = [color=lime]Малый[/color]
 salvage-map-wreck-size-medium = [color=cornflowerblue]Средний[/color]

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/sandbox/sandbox-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/sandbox/sandbox-manager.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 sandbox-window-title = Панель песочницы
-sandbox-window-ai-overlay-button = Наложение ИИ
+sandbox-window-ai-overlay-button = Оверлей ИИ
 sandbox-window-respawn-button = Возрождение
 sandbox-window-spawn-entities-button = Спавн сущностей
 sandbox-window-spawn-tiles-button = Спавн тайлов

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/syndicate.ftl
@@ -7,5 +7,5 @@ ent-ThrowingKnivesKit = набор метательных ножей
     .desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы.
 ent-BoxDeathRattleImplants = коробка имплантеров Предсмертный хрип
     .desc = Шесть имплантов Предсмертный хрип для всего отряда.
-ent-CombatBakeryKit = боевой набор выпечки
+ent-CombatBakeryKit = набор боевой выпечки
     .desc = Набор подпольного печёного оружия.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/asteroid.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-BaseMobAsteroid = { ent-BaseMob }
   .desc = { ent-BaseMob.desc }
 ent-MobGoliath = голиаф
-    .desc = Массивное чудовище, которое использует длинные щупальца, чтобы заманить свою жертву в ловушку, не рекомендуется угрожать им ни при каких условиях.
+    .desc = Массивное чудовище, использующее свои длинные щупальца для ловли добычи. Не рекомендуется угрожать им ни при каких условиях.
 ent-ActionGoliathTentacle = [color=red]Удар щупальцем[/color]
     .desc = Используйте свои щупальца, чтобы схватить и оглушить игрока!
 ent-GoliathTentacle = щупальце

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donut.ftl
@@ -20,8 +20,8 @@ ent-FoodDonutCaramel = карамельный пончик
     .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао.
 ent-FoodDonutChocolate = шоколадный пончик
     .desc = Отлично сочетается со стаканом тёплого молока.
-ent-FoodDonutBluePumpkin = сине-тыквенный пончик
-    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из голубой тыквы.
+ent-FoodDonutBluePumpkin = синетыквенный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синей тыквы.
 ent-FoodDonutBungo = бунго пончик
     .desc = Отлично сочетается с закаточной банкой "Восторга хиппи".
 ent-FoodDonut = матча пончик
@@ -38,8 +38,8 @@ ent-FoodDonutJellyApple = желейный яблочный пончик
     .desc = Отлично сочетается с рюмкой коричного шнапса.
 ent-FoodDonutJellyCaramel = желейный карамельный пончик
     .desc = Отлично сочетается с кружкой горячего какао.
-ent-FoodDonutJellyBluePumpkin = сине-тыквенный желейный пончик
-    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из голубой тыквы.
+ent-FoodDonutJellyBluePumpkin = синетыквенный желейный пончик
+    .desc = Отлично сочетается с кружкой успокаивающего напитка из синей тыквы.
 ent-FoodDonutJellyChocolate = желейный шоколадный пончик
     .desc = Отлично сочетается со стаканом тёплого молока.
 ent-FoodDonutJellyBungo = желейный бунго пончик

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl
@@ -136,7 +136,7 @@ ent-FoodPeaPod = стручок гороха
 ent-FoodPumpkin = тыква
     .desc = Большой, оранжевый... ягода. Серьёзно.
 ent-FoodBluePumpkin = синяя тыква
-    .desc = Крупная, синяя... ягода. Серьёзно.
+    .desc = Крупный, синий... ягода. Серьёзно.
 ent-CottonBol = хлопковый шарик
     .desc = Любимая закуска ниан, такая же пушистая, как и они.
 ent-PyrottonBol = пирохлопковый шарик

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/materials.ftl
@@ -84,7 +84,7 @@ ent-MaterialToothSpaceCarp1 = { ent-MaterialToothSpaceCarp }
     .desc = { ent-MaterialToothSpaceCarp.desc }
 ent-MaterialToothSharkminnow = зуб карпоакулы
     .desc = Выглядит остро. Достаточно остро, чтобы выколоть кому-нибудь глаз. Чёрт возьми, он большой.
-    .suffix = Full
+    .suffix = Полный
 ent-MaterialToothSharkminnow1 = { ent-MaterialToothSharkminnow }
     .suffix = 1
     .desc = { ent-MaterialToothSharkminnow.desc }
@@ -97,7 +97,7 @@ ent-MaterialBones1 = { ent-MaterialBones }
 ent-MaterialGunpowder = чёрный порох
     .desc = Взрывчатое вещество.
 ent-MaterialGoliathHide = пластины голиафа
-    .desc = Куски каменистой шкуры голиафа, могут сделать ваш костюм более устойчивым к атакам местной фауны.
+    .desc = Куски каменистой шкуры голиафа. Они могут сделать ваш костюм более устойчивым к атакам местной фауны.
     .suffix = Полный
 ent-MaterialGoliathHide1 = { ent-MaterialGoliathHide }
     .suffix = 1

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/leaves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/leaves.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-GroundCannabisRainbow = измельчённая радужная коноп
     .desc = Измельчённая радужная конопля, готовая унести вас в трип.
 ent-LeavesTea = чайные листья
     .desc = Можно высушить для приготовления чая.
-ent-LeavesTeaDried = сушённые чайные листья
+ent-LeavesTeaDried = сушёные чайные листья
     .desc = Высушенные чайные листья, готовые к измельчению.
 ent-LeavesTobacco = листья табака
     .desc = Высушите их, чтобы приготовить курево.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/gates.ftl
@@ -25,4 +25,4 @@ ent-EdgeDetector = детектор сигнала
 ent-PowerSensor = датчик питания
     .desc = Генерирует сигналы в ответ на изменение напряжения в сети. Может циклически переключаться между напряжениями кабеля.
 ent-MemoryCell = ячейка памяти
-    .desc = Схема D-защелки, хранящая сигнал, который может быть изменён в зависимости от входного и разрешающего портов.
+    .desc = Схема D-триггер защелки, хранящая сигнал, который может быть изменён в зависимости от входного и разрешающего портов.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
@@ -301,5 +301,5 @@ uplink-barber-scissors-name = Парикмахерские ножницы
 uplink-barber-scissors-desc = Хороший инструмент для того, чтобы подарить своему коллеге-агенту красивую стрижку, если, конечно, вы не хотите сделать её себе.
 uplink-backpack-syndicate-name = Рюкзак Синдиката
 uplink-backpack-syndicate-desc = Лёгкий взрывоустойчивый рюкзак для хранения различных предательских штучек.
-uplink-combat-bakery-name = Боевой набор выпечки
+uplink-combat-bakery-name = Набор боевой выпечки
 uplink-combat-bakery-desc = Набор подпольного печёного оружия. Содержит багет, который опытный мим может использовать в качестве меча, и пару метательных круассанов. Когда дело сделано, съешьте улики.