Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Перевод Upstream #1949 #1951

Merged
merged 7 commits into from
Mar 11, 2024
Merged

Перевод Upstream #1949 #1951

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f78b1fd
Update guides.ftl
lapatison Mar 11, 2024
e026568
Update humanoid-profile-editor.ftl
lapatison Mar 11, 2024
8874925
Update cargoproduct-categories.ftl
lapatison Mar 11, 2024
c8ce33d
Update options-menu.ftl
lapatison Mar 11, 2024
1b9d2f0
Update healing.ftl
lapatison Mar 11, 2024
c79b8e6
Update job-description.ftl
lapatison Mar 11, 2024
4c45658
Update criminal-records.ftl
lapatison Mar 11, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,11 +10,11 @@ criminal-records-console-status = Статус
criminal-records-status-none = Нет
criminal-records-status-wanted = Разыскивается
criminal-records-status-detained = Под арестом
criminal-records-status-suspected = Suspect
criminal-records-status-discharged = Discharged
criminal-records-status-paroled = Paroled
criminal-records-status-suspected = Подозревается
criminal-records-status-discharged = Освобождён
criminal-records-status-paroled = Освобождён по УДО
criminal-records-console-wanted-reason = [color=gray]Причина розыска[/color]
criminal-records-console-suspected-reason = [color=gray]Suspected Reason[/color]
criminal-records-console-suspected-reason = [color=gray]Причина подозрения[/color]
criminal-records-console-reason = Причина
criminal-records-console-reason-placeholder = Пример: { $placeholder }

Expand All @@ -30,13 +30,13 @@ criminal-records-permission-denied = Отказано в доступе
## Security channel notifications

criminal-records-console-wanted = { $name } разыскивается по решению { $officer }, причина: { $reason }.
criminal-records-console-suspected = { $officer } marked { $name } as suspicious because of: { $reason }
criminal-records-console-not-suspected = { $name } is no longer a suspect.
criminal-records-console-suspected = { $name } теперь подозревается { $officer }, причина: { $reason }
criminal-records-console-not-suspected = { $name } больше не подозревается.
criminal-records-console-detained = { $name } арестовали, арестовал: { $officer }.
criminal-records-console-released = { $name } отпустили, отпустил: { $officer }.
criminal-records-console-not-wanted = { $name } больше не разыскивается.
criminal-records-console-paroled = { $name } has been released on parole by { $officer }.
criminal-records-console-not-parole = { $name } is no longer on parole.
criminal-records-console-paroled = { $name } освободили по УДО, освободил: { $officer }.
criminal-records-console-not-parole = { $name } больше не является освобождённым по УДО.
criminal-records-console-unknown-officer = <неизвестный офицер>

## Filters
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ ui-options-show-looc-on-head = Показывать LOOC-чат над голо
ui-options-fancy-speech = Показывать имена в облачках с текстом
ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с текстом
ui-options-enable-color-name = Цветные имена персонажей
ui-options-colorblind-friendly = Colorblind friendly mode
ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников
ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов
ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана
ui-options-screen-shake-percent = { TOSTRING($intensity, "P0") }
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@ guide-entry-security = Безопасность станции
guide-entry-forensics = Криминалистика
guide-entry-defusal = Обезвреживание крупной бомбы
guide-entry-criminal-records = Криминальные записи
guide-entry-species = Species
guide-entry-species = Расы
guide-entry-antagonists = Антагонисты
guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники
guide-entry-traitors = Предатели
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ job-description-chemist = Создавайте лекарства для вра
job-description-clown = Развлекайте экипаж ужасными шутками и изощрённого карикатурного паясничества.
job-description-cmo = Руководите медицинским отделом, чтобы сохранить жизни и здоровье экипажа.
job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых пациентов по всей станции, а иногда и за ее пределами. Стабилизируйте их, отвозите в медотсек, и возвращайтесь в патруль!
job-description-detective = Отвечайте на просьбы помощи, исследуйте места преступлений с помощью криминалистических инструментов и просто курите.
job-description-detective = Изучайте места преступлений с помощью криминалистических инструментов, ищите виновных и курите.
job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью обычных и продвинутых лекарств, и дефибриллятора. Следите чтобы трупы не гнили, а кадавры были в морге.
job-description-engineer = Поддерживайте работу основного генератора и солнечных панелей станции, оптимизируйте энергосеть и проводите аварийный ремонт, используя свой космический скафандр в безвоздушных пространствах.
job-description-ertengineer = Убедитесь, что на станции имеется электропитание и чистый воздух.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Юбка-комбинезон
humanoid-profile-editor-preference-backpack = Рюкзак
humanoid-profile-editor-preference-satchel = Сумка
humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Вещмешок
humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Click for more info
humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Кликните для получения дополнительной информации
# Spawn priority
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = Нет
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Зал прибытия
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/cargo/cargoproduct-categories.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
cargoproduct-category-name-armory = Armory
cargoproduct-category-name-atmospherics = Atmospherics
cargoproduct-category-name-cargo = Cargo
cargoproduct-category-name-circuitboards = Circuitboards
cargoproduct-category-name-emergency = Emergency
cargoproduct-category-name-engineering = Engineering
cargoproduct-category-name-food = Food
cargoproduct-category-name-fun = Fun
cargoproduct-category-name-hydroponics = Hydroponics
cargoproduct-category-name-livestock = Livestock
cargoproduct-category-name-materials = Materials
cargoproduct-category-name-medical = Medical
cargoproduct-category-name-science = Science
cargoproduct-category-name-security = Security
cargoproduct-category-name-service = Service
cargoproduct-category-name-shuttle = Shuttle
cargoproduct-category-name-armory = Оружейная
cargoproduct-category-name-atmospherics = Атмосферика
cargoproduct-category-name-cargo = Снабжение
cargoproduct-category-name-circuitboards = Платы и схемы
cargoproduct-category-name-emergency = Аварийное снаряжение
cargoproduct-category-name-engineering = Инженерия
cargoproduct-category-name-food = Продукты питания
cargoproduct-category-name-fun = Развлечения
cargoproduct-category-name-hydroponics = Гидропоника
cargoproduct-category-name-livestock = Животноводство
cargoproduct-category-name-materials = Материалы
cargoproduct-category-name-medical = Медицина
cargoproduct-category-name-science = Наука
cargoproduct-category-name-security = Охрана
cargoproduct-category-name-service = Сервис
cargoproduct-category-name-shuttle = Шаттл
28 changes: 14 additions & 14 deletions Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -114,30 +114,30 @@ ent-PillCanisterRandom = { ent-PillCanister }
.suffix = Случайный
.desc = { ent-PillCanister.desc }
ent-SyringeEphedrine = шприц эфедрина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeInaprovaline = шприц инапровалина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeTranexamicAcid = шприц транексамовой кислоты
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeBicaridine = шприц бикаридина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeDermaline = шприц дермалина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeHyronalin = шприц хироналина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeIpecac = шприц ипекака
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeAmbuzol = шприц амбузола
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeSigynate = шприц сигината
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeEthylredoxrazine = шприц этилредоксразина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringePhalanximine = шприц фалангимина
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeSaline = шприц физраствора
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeRomerol = шприц ромерола
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
ent-SyringeStimulants = шприц стимулятора
.desc = { ent-BaseSyringe.desc }
.desc = { ent-PrefilledSyringe.desc }
Loading