Translated using Weblate (French)

Currently translated at 57.9% (157 of 271 strings)

Translation: No Nonsense Notes/Android strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/no-nonsense-notes/android-strings/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="new_default_set">Liste par défaut définie</string>
     <string name="menu_managelists">Gérer les listes</string>
     <string name="add_item">Ajouter un élément</string>
-    <string name="delete_question">Supprimer?</string>
+    <string name="delete_question">Supprimer ?</string>
     <string name="delete_items_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments?</string>
     <string name="delete_item_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?</string>
     <string name="delete_list_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste?</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
     <string name="once">Une fois</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="permission_read_label">lire les notes et les listes</string>
-    <string name="permission_read_desc">Autorise l\'application à lire vos notes et listes.</string>
+    <string name="permission_read_desc">Autorise l\'application à lire vos notes et listes</string>
     <string name="permission_write_label">modifier les notes et les listes</string>
-    <string name="permission_write_desc">Autorise l\'application à créer, modifier et supprimer des notes et listes.</string>
+    <string name="permission_write_desc">Autorise l\'application à créer, modifier et supprimer des notes et listes</string>
     <string name="settings_list_dialog">Choisir une liste</string>
     <string name="settings_list">Liste</string>
     <string name="drag_to_timetravel">Glisser pour revenir en arrière</string>
-    <string name="import_data_question">Importer les données?</string>
+    <string name="import_data_question">Importer les données ?</string>
     <string name="import_started">Importation des données. Ceci prendra quelques secondes.</string>
     <string name="imported_result">%1$d notes importées dans %2$d listes</string>
-    <string name="import_error">Quelque chose n\'a pas fonctionné: %s</string>
+    <string name="import_error">Quelque chose n\'a pas fonctionné : %s</string>
     <string name="move">Déplacer</string>
     <string name="move_to">Déplacer vers</string>
     <string name="moved_x_to_list">%1$d déplacé vers %2$s</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="transparency">Opacité</string>
     <string name="notes_shortcut">Raccourci</string>
     <string name="shortcut_help1">Si coché, le raccourci créera une nouvelle note dans la liste sélectionnée et ouvrira l\'éditeur. Si non coché, le raccourci ouvrira la liste sélectionnée.</string>
-    <string name="loading_widget">Chargement du widget</string>
+    <string name="loading_widget">Chargement du widget…</string>
     <string name="default_list">Liste par défaut</string>
     <string name="please_type_before_reminder">SVP tapez du texte avant de régler un rappel</string>
     <string name="notecopied_one">Une note copiée</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="vibrate">Vibreur</string>
     <string name="reminders">Rappels</string>
     <string name="standard">Normal</string>
-    <string name="notification_prio_high">Haute: Au-dessus, élargie</string>
-    <string name="notification_prio_low">Basse: Masquée, minimisée</string>
+    <string name="notification_prio_high">Haute : Au-dessus, élargie</string>
+    <string name="notification_prio_low">Basse : Masquée, minimisée</string>
     <string name="priority">Priorité</string>
     <string name="tasks">Tâches</string>
     <string name="all_tasks">Toutes les tâches</string>