Fix pystr_to_symbolic not correctly interpreting constants as boolean values in boolean comparisons

Fix pystr_to_symbolic not correctly interpreting constants as boolean values in boolean comparisons #4680