chore(dependency): add explicit byte-buddy dependency while upgrading spockframework to 2.2-groovy-3.0

chore(dependency): add explicit byte-buddy dependency while upgrading spockframework to 2.2-groovy-3.0 #3602