fix(sqlExecutionRepo): Return compressed columns when enabled for retrieve pipelines with configId (backport #4765)

[mergify]

When execution repository compression is enabled the generated query for retrieving the pipelines with configId was not returning the compressed columns from the left outer join.

Orca was failing with:

org.jooq.exception.DataAccessException: SQL [select id, body, compressed_body, compression_type, `partition` from pipelines join (select id from pipelines left outer join pipelines_compressed_executions using (id) where (config_id in (?, ?) and build_time > ? and build_time < ?) order by build_time asc limit ? offset ?) as `alias_79833741` using (id) order by build_time asc]; Unknown column 'compressed_body' in 'field list'
	at app//org.jooq.impl.Tools.translate(Tools.java:2903)
	at app//org.jooq.impl.DefaultExecuteContext.sqlException(DefaultExecuteContext.java:757)
	at app//org.jooq.impl.AbstractQuery.execute(AbstractQuery.java:389)
	at app//org.jooq.impl.AbstractResultQuery.fetch(AbstractResultQuery.java:337)
	at app//org.jooq.impl.SelectImpl.fetch(SelectImpl.java:2880)
	at app//com.netflix.spinnaker.orca.sql.pipeline.persistence.SqlExecutionRepository.fetchExecutions(SqlExecutionRepository.kt:1208)
	at app//com.netflix.spinnaker.orca.sql.pipeline.persistence.SqlExecutionRepository.retrievePipelinesForPipelineConfigIdsBetweenBuildTimeBoundary(SqlExecutionRepository.kt:712)
	at app//com.netflix.spinnaker.orca.sql.pipeline.persistence.SqlExecutionRepository.retrieveAllPipelinesForPipelineConfigIdsBetweenBuildTimeBoundary(SqlExecutionRepository.kt:728)
	at app//com.netflix.spinnaker.kork.telemetry.InstrumentedProxy.invoke(InstrumentedProxy.java:103)
	at com.netflix.spinnaker.orca.sql.pipeline.persistence.SqlPipelineExecutionRepositorySpec.can retrieve ALL pipelines by configIds between build time boundaries(SqlPipelineExecutionRepositorySpec.groovy:648)
Caused by: java.sql.SQLSyntaxErrorException: Unknown column 'compressed_body' in 'field list'
	at com.mysql.cj.jdbc.exceptions.SQLError.createSQLException(SQLError.java:121)
	at com.mysql.cj.jdbc.exceptions.SQLExceptionsMapping.translateException(SQLExceptionsMapping.java:122)
	at com.mysql.cj.jdbc.ClientPreparedStatement.executeInternal(ClientPreparedStatement.java:916)
	at com.mysql.cj.jdbc.ClientPreparedStatement.execute(ClientPreparedStatement.java:354)
	at com.zaxxer.hikari.pool.ProxyPreparedStatement.execute(ProxyPreparedStatement.java:44)
	at org.jooq.tools.jdbc.DefaultPreparedStatement.execute(DefaultPreparedStatement.java:214)
	at org.jooq.impl.Tools.executeStatementAndGetFirstResultSet(Tools.java:4217)
	at org.jooq.impl.AbstractResultQuery.execute(AbstractResultQuery.java:283)
	at org.jooq.impl.AbstractQuery.execute(AbstractQuery.java:375)
	... 7 more

This PR fixes the issue and add tests to demonstrate the bug

---

This is an automatic backport of pull request #4765 done by Mergify.

[mergify]

Cherry-pick of ccaeb0a has failed:

On branch mergify/bp/release-1.34.x/pr-4765
Your branch is up to date with 'origin/release-1.34.x'.

You are currently cherry-picking commit ccaeb0ac9.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   orca-sql/src/main/kotlin/com/netflix/spinnaker/orca/sql/pipeline/persistence/SqlExecutionRepository.kt

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   orca-sql/src/test/groovy/com/netflix/spinnaker/orca/sql/pipeline/persistence/SqlPipelineExecutionRepositorySpec.groovy

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally