Create macOS App Bundle and DMG

PR: Update the `python-lsp-server` subrepo #5950

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
Determine Build Matrix	1s
macOS App Bundle (Full, macos-12)	1s
macOS App Bundle (Full, macos-14)	1m 5s
	1m 7s