loadout translate

code/modules/loadout/categories/accessories.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /// Accessory Items (Moves overrided items to backpack)
 /datum/loadout_category/accessories
-	category_name = "Accessory"
+	category_name = "Аксессуары"
 	category_ui_icon = FA_ICON_VEST
 	type_to_generate = /datum/loadout_item/accessory
 	tab_order = /datum/loadout_category/head::tab_order + 3
@@ -84,7 +84,7 @@
 /datum/loadout_item/accessory/full_pocket_protector
 	name = "Pocket Protector (Filled)"
 	item_path = /obj/item/clothing/accessory/pocketprotector/full
-	additional_displayed_text = list("Contains pens")
+	additional_displayed_text = list("Внутри - ручки")
 
 /datum/loadout_item/accessory/pride
 	name = "Pride Pin"

code/modules/loadout/categories/glasses.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /// Glasses Slot Items (Moves overrided items to backpack)
 /datum/loadout_category/glasses
-	category_name = "Glasses"
+	category_name = "Очки"
 	category_ui_icon = FA_ICON_GLASSES
 	type_to_generate = /datum/loadout_item/glasses
 	tab_order = /datum/loadout_category/head::tab_order + 1
@@ -16,7 +16,7 @@
 /datum/loadout_item/glasses/prescription_glasses
 	name = "Glasses"
 	item_path = /obj/item/clothing/glasses/regular
-	additional_displayed_text = list("Prescription")
+	additional_displayed_text = list("Слабовидящие")
 
 /datum/loadout_item/glasses/prescription_glasses/circle_glasses
 	name = "Circle Glasses"

code/modules/loadout/categories/heads.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /// Head Slot Items (Deletes overrided items)
 /datum/loadout_category/head
-	category_name = "Head"
+	category_name = "Голова"
 	category_ui_icon = FA_ICON_HAT_COWBOY
 	type_to_generate = /datum/loadout_item/head
 	tab_order = 1
@@ -135,4 +135,4 @@
 /datum/loadout_item/head/wig
 	name = "Wig"
 	item_path = /obj/item/clothing/head/wig/natural
-	additional_displayed_text = list("Hair Color")
+	additional_displayed_text = list("Цвет волос")

code/modules/loadout/categories/inhands.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /// Inhand items (Moves overrided items to backpack)
 /datum/loadout_category/inhands
-	category_name = "Inhand"
+	category_name = "В руках"
 	category_ui_icon = FA_ICON_BRIEFCASE
 	type_to_generate = /datum/loadout_item/inhand
 	tab_order = /datum/loadout_category/head::tab_order + 4

code/modules/loadout/categories/neck.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /// Neck Slot Items (Deletes overrided items)
 /datum/loadout_category/neck
-	category_name = "Neck"
+	category_name = "Шея"
 	category_ui_icon = FA_ICON_USER_TIE
 	type_to_generate = /datum/loadout_item/neck
 	tab_order = /datum/loadout_category/head::tab_order + 2

code/modules/loadout/categories/pocket.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /// Pocket items (Moved to backpack)
 /datum/loadout_category/pocket
-	category_name = "Other"
+	category_name = "Другое"
 	category_ui_icon = FA_ICON_QUESTION
 	type_to_generate = /datum/loadout_item/pocket_items
 	tab_order = /datum/loadout_category/head::tab_order + 5
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 /datum/loadout_category/pocket/New()
 	. = ..()
-	category_info = "([max_allowed] allowed)"
+	category_info = "(максимум: [max_allowed])"
 
 /datum/loadout_category/pocket/handle_duplicate_entires(
 	datum/preference_middleware/loadout/manager,
@@ -100,7 +100,7 @@
 	name = "Plush (Lizard, Random)"
 	can_be_greyscale = DONT_GREYSCALE
 	item_path = /obj/item/toy/plush/lizard_plushie
-	additional_displayed_text = list("Random color")
+	additional_displayed_text = list("Случайный цвет")
 
 /datum/loadout_item/pocket_items/plush/moth
 	name = "Plush (Moth)"

code/modules/loadout/loadout_items.dm

@@ -306,13 +306,13 @@ GLOBAL_LIST_INIT(all_loadout_categories, init_loadout_categories())
 	displayed_text += (additional_displayed_text || list())
 
 	if(can_be_greyscale)
-		displayed_text += "Recolorable"
+		displayed_text += "Смена цвета"
 
 	if(can_be_named)
-		displayed_text += "Renamable"
+		displayed_text += "Смена имени"
 
 	if(can_be_reskinned)
-		displayed_text += "Reskinnable"
+		displayed_text += "Смена стиля"
 
 	return displayed_text
 
@@ -336,15 +336,15 @@ GLOBAL_LIST_INIT(all_loadout_categories, init_loadout_categories())
 
 	if(can_be_greyscale)
 		UNTYPED_LIST_ADD(button_list, list(
-			"label" = "Recolor",
+			"label" = "Перекрасить",
 			"act_key" = "select_color",
 			"button_icon" = FA_ICON_PALETTE,
 			"active_key" = INFO_GREYSCALE,
 		))
 
 	if(can_be_named)
 		UNTYPED_LIST_ADD(button_list, list(
-			"label" = "Rename",
+			"label" = "Переименовать",
 			"act_key" = "set_name",
 			"button_icon" = FA_ICON_PEN,
 			"active_key" = INFO_NAMED,

tgui/packages/tgui/components/Button.tsx

@@ -215,7 +215,7 @@ const ButtonConfirm = (props: ConfirmProps) => {
     children,
     color,
     confirmColor = 'bad',
-    confirmContent = 'Confirm?',
+    confirmContent = 'Уверены?',
     confirmIcon,
     ellipsis = true,
     icon,

tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/CharacterPreferenceWindow.tsx

@@ -131,7 +131,7 @@ export const CharacterPreferenceWindow = (props) => {
                   page={Page.Loadout}
                   setPage={setCurrentPage}
                 >
-                  Loadout
+                  Снаряжение
                 </PageButton>
               </Stack.Item>
 

tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/loadout/index.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ const LoadoutPageInner = (props: { loadout_tabs: LoadoutCategory[] }) => {
             <Input
               width="200px"
               onInput={(_, value) => setSearchLoadout(value)}
-              placeholder="Search for an item..."
+              placeholder="Поиск по названию..."
               value={searchLoadout}
             />
           }
@@ -145,7 +145,7 @@ const LoadoutTabs = (props: {
       <Stack.Item grow>
         {searching || activeCategory?.contents ? (
           <Section
-            title={searching ? 'Searching...' : 'Catalog'}
+            title={searching ? 'Поиск...' : 'Каталог'}
             fill
             scrollable
             buttons={
@@ -171,7 +171,7 @@ const LoadoutTabs = (props: {
           </Section>
         ) : (
           <Section fill>
-            <Box>No contents for selected tab.</Box>
+            <Box>Нет содержимого для данной категории.</Box>
           </Section>
         )}
       </Stack.Item>
@@ -262,10 +262,10 @@ const LoadoutSelectedSection = (props: {
           color="red"
           align="center"
           disabled={!loadout_list || Object.keys(loadout_list).length === 0}
-          tooltip="Clears ALL selected items from all categories."
+          tooltip="Очищает выбор ВСЕХ предметов из всех категорий."
           onClick={() => act('clear_all_items')}
         >
-          Clear All
+          Очистить всё
         </Button.Confirm>
       }
     >
@@ -298,7 +298,7 @@ const LoadoutPreviewSection = () => {
           checked={data.job_clothes}
           onClick={() => act('toggle_job_clothes')}
         >
-          Job Clothes
+          Показывать профессию
         </Button.Checkbox>
       }
     >