Controls: Fix array args invalid when some are disabled

[Dalcvi]

What I did

Problem:
If you disable some values in controls that is an array (lets say its a 'check' type), then some values will be stored as 'undefined'.
The current implementation, checks if the argsType contains all values from our args, but it will not contain undefined, as it is the same as 'disabled'.

How to test

Checklist

• Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests)
• Make sure to add/update documentation regarding your changes

Maintainers

• When this PR is ready for testing, make sure to add ci:normal, ci:merged or ci:daily GH label to it to run a specific set of sandboxes. The particular set of sandboxes can be found in code/lib/cli/src/sandbox-templates.ts
• Make sure this PR contains one of the labels below.

["cleanup", "BREAKING CHANGE", "feature request", "bug", "build", "documentation", "maintenance", "dependencies", "other"]

🦋 Canary release

This PR does not have a canary release associated. You can request a canary release of this pull request by mentioning the @storybookjs/core team here.

core team members can create a canary release here or locally with gh workflow run --repo storybookjs/storybook canary-release-pr.yml --field pr=<PR_NUMBER>

[yannbf]

Hey there, thank you so much for your contribution! @kasperpeulen could you check this out when you have time? Thank you!

It might take some time as we are quite busy, we really appreciate your efforts and patience <3

[yannbf]

Friendly ping @kasperpeulen