New translations strawberry_en_us.ts (Spanish, Mexico)

src/translations/strawberry_es_MX.ts

@@ -1494,7 +1494,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>No song playing</source>
-      <translation>No suena nada</translation>
+      <translation>Ninguna canción se está reproduciendo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 song</source>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Different art across multiple songs.</source>
-      <translation type="unfinished">Different art across multiple songs.</translation>
+      <translation>Arte diferente a través de múltiples canciones.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Previous</source>
@@ -2208,7 +2208,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>%1 songs selected.</source>
-      <translation>%1 temas seleccionados</translation>
+      <translation>%1 canciones seleccionadas.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>kbps</source>
@@ -3428,7 +3428,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Show all songs</source>
-      <translation>Mostrar todas las pistas</translation>
+      <translation>Mostrar todas las canciones</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show only duplicates</source>
@@ -3460,7 +3460,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Rescan song(s)...</source>
-      <translation>Volver a escanear tema(s)...</translation>
+      <translation>Volver a escanear canción(es)...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy URL(s)...</source>
@@ -4222,7 +4222,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
     </message>
     <message>
       <source>Error deleting songs</source>
-      <translation>Error al eliminar pistas</translation>
+      <translation>Error al eliminar canciones</translation>
     </message>
     <message>
       <source>There were problems deleting some songs.  The following files could not be deleted:</source>
@@ -4834,8 +4834,8 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     <message numerus="yes">
       <source>add %n songs</source>
       <translation>
-        <numerusform>añadir %n pista</numerusform>
-        <numerusform>añadir %n pistas</numerusform>
+        <numerusform>añadir %n canción</numerusform>
+        <numerusform>añadir %n canciones</numerusform>
       </translation>
     </message>
   </context>
@@ -4863,14 +4863,14 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     <name>PlaylistUndoCommands::ShuffleItems</name>
     <message>
       <source>shuffle songs</source>
-      <translation>mezclar temas</translation>
+      <translation>mezclar canciones</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>PlaylistUndoCommands::SortItems</name>
     <message>
       <source>sort songs</source>
-      <translation>ordenar temas</translation>
+      <translation>ordenar canciones</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5412,7 +5412,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     <name>QobuzSettingsPage</name>
     <message>
       <source>Qobuz</source>
-      <translation type="unfinished">Qobuz</translation>
+      <translation>Qobuz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable</source>
@@ -5518,9 +5518,9 @@ Are you sure you want to continue?</source>
     <name>Queue</name>
     <message numerus="yes">
       <source>%n track(s)</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform>%n pista(s)</numerusform>
-        <numerusform>%n track(s)</numerusform>
+      <translation>
+        <numerusform>%n pista</numerusform>
+        <numerusform>%n pistas</numerusform>
       </translation>
     </message>
   </context>