refactor: use same dev server as the assets repo

package.json

@@ -36,8 +36,8 @@
     "data:generate-html": "bun ./src/maintenance/scripts/generate-html-index.ts",
     "data:minify": "bun ./src/maintenance/scripts/minify.ts ./data ./dist/data",
     "data:update": "bun ./src/maintenance/scripts/import.ts",
-    "dev": "concurrently \"pnpm dev:watch\" \"pnpm dev:server\"",
-    "dev:server": "bun src/dev-server/index.ts",
+    "dev": "concurrently --raw \"pnpm dev:watch\" \"pnpm dev:server\"",
+    "dev:server": "bun src/dev-server.ts",
     "dev:watch": "tsup --watch --clean=false",
     "format": "pnpm lint-fix && pnpm format:package-json && pnpm data:format && pnpm data:minify",
     "format:package-json": "sort-package-json",
@@ -69,27 +69,30 @@
   "dependencies": {
     "axios": "^1.6.3",
     "axios-cache-interceptor": "^1.4.1",
-    "pokenode-ts": "^1.20.0",
     "zod": "^3.22.4"
   },
   "devDependencies": {
     "@biomejs/biome": "1.4.1",
     "@commitlint/cli": "^18.4.3",
     "@commitlint/config-conventional": "^18.4.3",
-    "@elysiajs/cors": "^0.8.0",
-    "@elysiajs/static": "^0.8.1",
     "@pkmn/dex": "^0.8.3",
     "@pkmn/dex-types": "^0.8.3",
+    "@types/body-parser": "^1.19.5",
+    "@types/cors": "^2.8.17",
+    "@types/express": "^4.17.21",
     "@types/jest": "^29.5.11",
     "@types/node": "^20.10.6",
+    "body-parser": "^1.20.2",
     "bun": "^1.0.20",
     "bun-types": "1.0.20",
     "changelogen": "^0.5.5",
     "concurrently": "^8.2.2",
-    "elysia": "^0.8.8",
+    "cors": "^2.8.5",
+    "express": "^4.18.2",
     "glob": "^10.3.10",
     "husky": "^8.0.3",
     "lint-staged": "^15.2.0",
+    "pokenode-ts": "^1.20.0",
     "publint": "^0.2.7",
     "sort-package-json": "^2.6.0",
     "tsup": "^8.0.1",