metal3: remove overridden config/script files

Currently many of the container image scripts, config files and entry points are overridden, which was helpful for previous development but for future production use we should only maintain these artefacts as part of the container images, so we can ensure consistency with the container image packages, and to avoid potential issues due to maintaining the files in two places.