[utils] add support for expected-expansion to update-verify-tests#85390

hnrklssn wants to merge 3 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

hnrklssn:update-verify-tests-continutedhnrklssn/swift:update-verify-tests-continutedCopy head branch name to clipboard