Fix items can't be picked up #4

src/Patches/ItemBase_Patch.cs

@@ -0,0 +1,35 @@
+using System.Linq;
+using DV.CabControls;
+using DV.CabControls.Spec;
+using HarmonyLib;
+using UnityEngine;
+
+namespace custom_item_mod.Patches;
+
+[HarmonyPatch(typeof(ItemBase))]
+[HarmonyPatch(nameof(ItemBase.Awake))]
+public class ItemBase_Patch
+{
+	private static void Prefix(ref ItemBase __instance)
+	{
+		var inventoryItemSpec = __instance.GetComponent<InventoryItemSpec>();
+		if (inventoryItemSpec is null)
+		{
+			Main.Error($"{nameof(ItemBase_Patch)}: inventoryItemSpec is null");
+			return;
+		}
+
+		//custom items only
+		if (!inventoryItemSpec.localizationKeyName.StartsWith(Main.MyModEntry.Info.Id))
+		{
+			return;
+		}
+
+		var itemComponent = __instance.GetComponent<Item>();
+		if (itemComponent.colliderGameObjects.Length == 0)
+		{
+			itemComponent.colliderGameObjects = __instance.gameObject.GetComponentsInChildren<Collider>()
+				.Select(collider => collider.gameObject).ToArray();
+		}
+	}
+}

src/Patches/LocalizationManager_Patch.cs

@@ -9,7 +9,7 @@ public static class LocalizationManager_GetTranslation_Patch
 	private static bool Prefix(ref string __result, string Term)
 	{
 		if (!Term.StartsWith(Main.MyModEntry.Info.Id)) {
-			return true;
+			return true; // execute original function
 		}
 
 		foreach (var item in ItemModsFinder.CustomItems)