Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Polish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.8% (1515 of 1517 strings)

Translation: Taiga/taiga-front
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-front/pl/
  • Loading branch information
@weblate
IT IT authored and weblate committed Feb 14, 2024
1 parent cbd511b commit 95dc88a
Showing 1 changed file with 38 additions and 32 deletions.
70 changes: 38 additions & 32 deletions app/locales/taiga/locale-pl.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
"YES": "Tak",
"NO": "Nie",
"OR": "lub",
"I_GET_IT": "Ok, zrozumiałem.",
"I_GET_IT": "Ok, zrozumiałem",
"LOADING": "Wczytywanie...",
"DATE": "DD MMM YYYY",
"DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
Expand All @@ -14,10 +14,10 @@
"UNLINK": "Odłącz",
"CREATE": "Stwórz",
"ADD": "Dodaj",
"BACK": "Back",
"BACK": "Wstecz",
"COPY_TO_CLIPBOARD": "Skopiuj do schowka",
"COPIED_TO_CLIPBOARD": "Tekst został skopiowany do schowka",
"MOVE_TO_TOP": "Move to top",
"MOVE_TO_TOP": "Umieść na górze",
"EDIT": "Edycja",
"DRAG": "Przeciągnij",
"TAG_LINE": "Twoje zwinne, wolne, otwartoźródłowe narzędzie do zarządzania projektem",
Expand All @@ -41,11 +41,11 @@
"LOGOUT": "Wyloguj",
"EXTERNAL_USER": "zewnętrzny użytkownik",
"GENERIC_ERROR": "The Taiga says {{error}}.",
"IOCAINE_TEXT": "This member is feeling a bit overwhelmed by this task. They will become immune to the iocaine poison over time with your help. For now, they may need a hug.",
"CLIENT_REQUIREMENT": "A client requirement is a new requirement that was not previously expected and is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "A team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
"CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"IOCAINE_TEXT": "Ten członek czuje się nieco przytłoczony tym zadaniem. Z czasem z twoją pomocą uodporni się na truciznę iokainy. Na razie może potrzebować przytulenia.",
"CLIENT_REQUIREMENT": "Wymaganie klienta to nowe wymaganie, które nie było wcześniej oczekiwane i musi być częścią projektu.",
"TEAM_REQUIREMENT": "Wymaganie zespołowe to wymaganie, które musi istnieć w projekcie, ale nie powinno wiązać się z żadnymi kosztami dla klienta.",
"OWNER": "Właściciel Projektu",
"CAPSLOCK_WARNING": "Uważaj! Używasz wielkich liter w polu wejściowym, w którym wielkość liter ma znaczenie.",
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Are you sure you want to close the edit mode?",
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "Remember that if you close the edit mode without saving all the changes will be lost",
"RELATED_USERSTORIES": "Powiązane historyjki użytkownika",
Expand All @@ -54,9 +54,9 @@
"EDIT": "Edit card",
"DELETE": "Delete card",
"DELETE_ISSUE": "Usuń zgłoszenie",
"DETACH_ISSUE_FROM_SPRINT": "Detach from sprint",
"DETACH_ISSUE_FROM_SPRINT": "Odłącz od sprintu",
"PTS": "{{pts}} pts",
"DUE_DATE": "Due date: {{date}}",
"DUE_DATE": "Termin: {{date}}",
"NO_PTS": "N/E",
"ESTIMATION": "Estimation",
"TASKS": "{{completed}} tasks of {{total}} completed",
Expand All @@ -76,19 +76,19 @@
"NOTNULL": "Ta wartość nie powinna być zerowa.",
"NOT_BLANK": "To pole nie powinno zostać puste.",
"REQUIRED": "To pole jest wymagane.",
"REGEXP": "Nieprawidłowa wartość",
"REGEXP": "Nieprawidłowa wartość.",
"MIN": "Ta wartość powinna być większa lub równa od %s.",
"MAX": "Ta wartość powinna być mniejsza lub równa od %s.",
"RANGE": "Ta wartość powinna mieścić się w przedziale od %s do %s.",
"MIN_LENGTH": "Zbyt mało znaków. Wpisz %s lub więcej znaków.",
"MAX_LENGTH": "Zbyt dużo znaków. Wpisz %s lub mniej znaków.",
"RANGE_LENGTH": "This value's length is invalid. It should be between %s and %s characters long.",
"RANGE_LENGTH": "Długość wartości jest nieprawidłowa. Powinna mieć zawierać od %s do %s znaków.",
"MIN_CHECK": "Musisz zaznaczyć przynajmniej %s pozycji.",
"MAX_CHECK": "Musisz zaznaczyć %s pozycji lub mniej.",
"RANGE_CHECK": "Musisz zaznaczyć pomiędzy %s a %s pozycji.",
"EQUAL_TO": "Ta wartość powinna być taka sama.",
"LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
"PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
"LINEWIDTH": "Jeden lub więcej wierszy może być zbyt długi. Postaraj się nie przekraczać %s znaków.",
"PIKADAY": "Nieprawidłowy format daty, użyj DD MMM RRRR (np. 23 Mar 1984 r.)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@
"MESSAGE": "Are you sure you want to create a new user story from this issue?"
},
"TASK": {
"TITLE": "Promote this task to a new user story",
"TITLE": "Promuj to zadanie do nowej historyjki uzytkownika",
"MESSAGE": "Are you sure you want to create a new user story from this task?"
}
},
Expand Down Expand Up @@ -352,7 +352,7 @@
},
"REGISTER_FORM": {
"TITLE": "Utwórz nowe konto (bezpłatnie)",
"PLACEHOLDER_NAME": "Wybierz nazwę użytkownika (z uwzględnieniem wielkości liter)",
"PLACEHOLDER_NAME": "Wybierz nazwę użytkownika",
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Podaj twoje imię i nazwisko",
"PLACEHOLDER_EMAIL": "Twój e-mail",
"PLACEHOLDER_PASSWORD": "Wpisz nowe hasło (z uwzględnieniem wielkości liter)",
Expand Down Expand Up @@ -558,9 +558,9 @@
"DELETE": "Usuń ten projekt",
"CHANGE_LOGO": "Zmień logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Użyj domyślnego obrazu",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Osiągnąłeś maksymalną liczbę prywatnych projektów dozwoloną przez obecny plan",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Osiągnięto maksymalną liczbę projektów prywatnych, na jaką pozwala bieżący plan",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "Maksymalna liczba członków dla prywatnych projektów została przekroczona.",
"MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
"MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Niestety, osiągnąłeś maksymalną liczbę projektów publicznych, na jaką pozwala twój obecny plan",
"MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
Expand Down Expand Up @@ -702,7 +702,7 @@
"WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Nie możesz usunąć wszystkich wartości",
"EXTERNAL_USER": "Zewnętrzny użytkownik",
"NOTE_EXTERNAL_USERS": "<strong>Note:</strong> by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care."
"NOTE_EXTERNAL_USERS": "Użytkownik zewnętrzny to dowolny użytkownik (zalogowany lub niezalogowany na platformie Taiga), <strong>łącznie z wyszukiwarkami</strong>. Chociaż niezarejestrowani użytkownicy nigdy nie mogą mieć uprawnień do edycji, zarejestrowani użytkownicy mogą, jeśli na to pozwolisz. Jeśli Twój projekt jest prywatny, możesz również kontrolować uprawnienia do przeglądania. <strong>Używaj tej roli ostrożnie</strong>."
},
"THIRD_PARTIES": {
"SECRET_KEY": "Tajny klucz",
Expand Down Expand Up @@ -781,13 +781,13 @@
},
"DEFAULT_VALUES": {
"LABEL_EPIC_STATUS": "Default value for epic status selector",
"LABEL_US_STATUS": "Default value for user story status selector",
"LABEL_POINTS": "Domyślna wartość dla selektora punktów",
"LABEL_TASK_STATUS": "Domyśla wartość dla selektora statusu zadań",
"LABEL_ISSUE_TYPE": "Domyślna wartość dla selektora typu zgłoszenia",
"LABEL_ISSUE_STATUS": "Domyślna wartość dla selektora statusu zgłoszenia",
"LABEL_PRIORITY": "Domyślna wartość dla selektora priorytetu",
"LABEL_SEVERITY": "Domyślna wartość dla selektora ważności"
"LABEL_US_STATUS": "Selektor statusu historyjki użytkownika",
"LABEL_POINTS": "Selektor punktów",
"LABEL_TASK_STATUS": "Selektor statusu zadań",
"LABEL_ISSUE_TYPE": "Selektor typu zgłoszenia",
"LABEL_ISSUE_STATUS": "Selektor statusu zgłoszenia",
"LABEL_PRIORITY": "Selektor priorytetu",
"LABEL_SEVERITY": "Selektor ważności"
},
"STATUS": {
"PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME": "Wpisz nazwę nowego statusu",
Expand Down Expand Up @@ -837,14 +837,17 @@
"ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
"PRIVATE": "Please remember that you can own up to <strong>{{maxProjects}}</strong> private projects. You currently own <strong>{{currentProjects}}</strong> private projects",
"PUBLIC": "Please remember that you can own up to <strong>{{maxProjects}}</strong> public projects. You currently own <strong>{{currentProjects}}</strong> public projects"
"PRIVATE": "Pamiętaj, że możesz posiadać maksymalnie <strong>{{maxProjects}}</strong> projektów prywatnych. Obecnie posiadasz <strong>{{currentProjects}}</strong> projektów prywatnych.",
"PUBLIC": "Pamiętaj, że możesz posiadać maksymalnie <strong>{{maxProjects}}</strong> projektów publicznych. Obecnie posiadasz <strong>{{currentProjects}}</strong> projektów publicznych.",
"PRIVATE_EXCEEDED": "Obecnie posiadasz <strong>{{currentProjects}} projektów prywatnych</strong> maksymalnie tyle, na ile pozwala Twój plan.",
"PUBLIC_EXCEEDED": "Obecnie posiadasz <strong>{{currentProjects}} projektów publicznych</strong> maksymalnie tyle, na ile pozwala Twój plan."
},
"CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership."
},
"PROJECT_PRESETS": {
"TITLE": "Domyślne wartości",
"MENU_TITLE": "Szablony"
"MENU_TITLE": "Szablony",
"SUBTITLE": "Ustaw wartości domyślne dla wszystkich pól wyboru."
},
"PLUGINS": {
"PAGE_TITLE": "{{pluginName}} - Wtyczki - {{projectName}}"
Expand Down Expand Up @@ -1129,7 +1132,10 @@
"SUBSCRIBE": "Subskrybuj",
"SAVED_PREFERENCE": "Twoje preferencje zostały zapisane pomyślnie",
"SAVE_PREFERENCE": "ZAPISZ PREFERENCJE",
"CONFIRMATION": "Tak, wysyłaj mi wiadomości, aktualizacje produktów i rekomendacje dotyczące Taigi."
"CONFIRMATION": "Tak, wysyłaj mi wiadomości, aktualizacje produktów i rekomendacje dotyczące Taigi.",
"SUBSCRIBED": "Jesteś subskrybentem",
"OPT_OUT": "Będziemy wysyłać tylko istotne wiadomości e-mail (<6 rocznie). Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie, wysyłając wiadomość e-mail na adres <a href=\"mailto:[email protected]\" target=\"_blank\">[email protected]</a> z tematem \"unsubscribe\" lub za pośrednictwem łącza w dowolnym z naszych biuletynów.",
"NOTIFY_EXPLANATION": "Będziemy wysyłać Ci informacje o nowościach, aktualizacji produktu i rekomendacje dotyczące Taiga."
}
},
"LIGHTBOX": {
Expand Down Expand Up @@ -1165,7 +1171,7 @@
"HELP_TEXT": "Jeżeli użytkownik jest już zarejestrowany w Taiga, będzie dodany automatycznie. W przeciwnym wypadku otrzyma zaproszenie."
},
"FEEDBACK": {
"TITLE": "Ask a question",
"TITLE": "Wsparcie Taiga",
"COMMENT": "Leave us a message",
"ACTION_SEND": "Send Message",
"YOU_CAN_ALSO": "You can also:",
Expand Down Expand Up @@ -1568,7 +1574,7 @@
"WARNING_TEXT": "Twoje zmiany nie zostały zapisane!",
"SAVED": "The Taiga saved all your changes!",
"CLOSE": "Zamknij powiadomienie",
"MAIL": "Powiadomienia na e-mail",
"MAIL": "Aktywność",
"DESKTOP": "Desktop notifications using browser alerts",
"ASK_DELETE": "Czy na pewno chcesz usunąć?"
},
Expand Down

0 comments on commit 95dc88a

Please sign in to comment.