[DIGI-STUDIO]デジモンユニバース アプリモンスターズ 第03話 「育てたキャラがスッポンポン！？ロープレモンの学校ダンジョン！」[1280x720][HDTVrip][x264_AAC].cht_jpn.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/hanada/TamersUnion/APPMON MP4 RAW/[DIGI-STUDIO]デジモンユニバース アプリモンスターズ 第03話 「育てたキャラがスッポンポン！？ロープレモンの学校ダンジョン！」[1280x720][HDTVrip][x264_AAC].mp4
Video File: Z:/hanada/TamersUnion/APPMON MP4 RAW/[DIGI-STUDIO]デジモンユニバース アプリモンスターズ 第03話 「育てたキャラがスッポンポン！？ロープレモンの学校ダンジョン！」[1280x720][HDTVrip][x264_AAC].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 156
Active Line: 161
Video Position: 12442

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1
Style: ED,华文中宋,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Screen3,方正楷体_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,10,10,0,1
Style: Title2,方正楷体_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,0,1
Style: Screen4,方正楷体_GBK,40,&H00FFFFFF,&H005B8085,&H78000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,0,5,1
Style: Staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0090492A,&H0090492A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Staff2,方正楷体_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Screen0,方正准圆_GBK,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,1,8,8,6,1
Style: Narration,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Keyword,方正准圆_GBK,80,&H000CD4F6,&H000000FF,&H002A35A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.82,Default,,0,0,0,,	有多少應用就有多少怪獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリの数だけモンスターがいる　
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,	那就是應用怪獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリモンスターズ
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,	你的未來我已經搜索完畢了	\N{\fnMeiryo\fs40}	キサマの未来は　検索済みだ！
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,	迄今為止的應用獸		
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,	我是中學一年級的新海遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクは　中学１年の新海ハル
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.13,Default,,0,0,0,,	某一天 我得到了應用驅動	\N{\fnMeiryo\fs40}	ある日　アプリドライヴを　手に入れたボクは　
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.20,Default,,0,0,0,,	並遇見了認為我與他的搜索結果匹配的	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索結果を　ガッチとつかむ　
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.01,Default,,0,0,0,,	搜索應用的怪獸 蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索アプリのモンスター　ガッチモンと出会った
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,	要成為 我要成為真正的主人公	\N{\fnMeiryo\fs40}	なるんだ！　ボクがホントの主人公に！
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,	病毒化的應用獸引起了事件	\N{\fnMeiryo\fs40}	ウイルス化されたアプモンが　事件を起こし　
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,	還讓蓋奇獸陷入大危機	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチモンが大ピンチに！
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.76,Default,,0,0,0,,	我想使用能借助其他應用獸力量的應用連結	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクは　ほかのアプモンの力を借りる　アプリンクをしようとした　　　
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,	但是那時候	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも　そのとき…
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,	應用合體 超蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプ合体！　ドガッチモン
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,	應用合體 原來不是應用連結嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプ合体？　アプリンクじゃないの？
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,	就算你在網路之海裡怎麼找 也不會有跟本大爺同能力的搜索類應用獸了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ネットの海の中を探しても　俺様ほどの検索能力を持つ　アプモンはいない
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,	對 本大爺 便是蓋奇獸與導航獸應用合體而來的	\N{\fnMeiryo\fs40}	そう　俺様は　ガッチモンと　ナビモンがアプ合体した　
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,	超等級 超等級的應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	超グレード　超グレートなアプモン　
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.16,Default,,0,0,0,,	超蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドガッチモンだ！
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.36,Default,,0,0,0,,	超蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドガッチモン？
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,	真厲害 就像CG一樣	\N{\fnMeiryo\fs40}	すごい！　ＣＧみたいだ
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.89,Default,,0,0,0,,	成功應用合體了是嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプ合体に成功したか…
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,	我就收下了	\N{\fnMeiryo\fs40}	うぃただきます
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.61,Default,,0,0,0,,	普通的攻擊對我沒用的	\N{\fnMeiryo\fs40}	並の攻撃じゃ効かねえぜ
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.32,Default,,0,0,0,,	對 讓我來舉例子你就是個普通裝的牛肉蓋飯	\N{\fnMeiryo\fs40}	そう　例えるなら　お前は牛丼　並盛り
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.64,Default,,0,0,0,,	而我就是超大份的啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	俺は　超メガ盛りだからな
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:29.76,Default,,0,0,0,,	看我了結你	\N{\fnMeiryo\fs40}	キメるぜ！
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,	嘗嘗吧 本大爺真正的力量	\N{\fnMeiryo\fs40}	くらえ！　これが俺様の真の力
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.10,Default,,0,0,0,,	超蓋奇衝擊波	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドガッチバスター！
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,	這樣啊 名字是超蓋奇獸 是嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	なるほど　ドガッチモンですか…
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.37,Default,,0,0,0,,	這個大新聞我就收下了	\N{\fnMeiryo\fs40}	大ネタ　うぃただきました
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,	給我站住 照相機獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	待て！　カメラモン
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.82,Default,,0,0,0,,	不是 照相機獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	“カメラモン”じゃない
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.25,Default,,0,0,0,,	是相機 獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	キャメラ…　モン
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,	超蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドガッチモン…
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:06.39,Default,,0,0,0,,	好強	\N{\fnMeiryo\fs40}	強い！
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,	這個是 什麼啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	おお？　何これ…
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,	應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモン　それは　
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:35.14,Default,,0,0,0,,	那是擁有自主思考與行動能力的人工智慧 應用生命體	\N{\fnMeiryo\fs40}	自ら考え行動する人工知能を備えた　アプリ生命体
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,	在現實中化身為應用獸晶片	\N{\fnMeiryo\fs40}	現実では　アプモンチップに姿を変え　
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,	可以通過應用驅動使其實體化	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリドライヴにより　実体化することができる
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.86,Default,,0,0,0,,	而現在 在網路之海深處	\N{\fnMeiryo\fs40}	そして今　ネットの海深く　ダークウェブに潜む　
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.56,Default,,0,0,0,,	潛藏於暗網中的恐怖人工智慧開始行動了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダークウェブに潜む　恐るべき人工知能が動きだした
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,	在將要到來的2045年 人工智慧將超越人類的智慧	\N{\fnMeiryo\fs40}	きたる2045年　人類の知能を人工知能が超える
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.85,Default,,0,0,0,,	我說啊 這個真的還是蓋奇獸嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	ねえ　これってホントに　ガッチモンだったの？
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,	真的想不出來你倆會是同一個	\N{\fnMeiryo\fs40}	同じアプモンとは　思えないんだけど…
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.65,Default,,0,0,0,,	你這什麼意思嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	どういう意味だよ！
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,	你看看 腳很長 一副帥哥臉	\N{\fnMeiryo\fs40}	だって脚も長くて　カッコよくて…
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,	畢竟是與別具一格的在下合體的嘛 這是理所當然的	\N{\fnMeiryo\fs40}	スタイル抜群の拙者と　合体したのだから　当然でござる
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.80,Default,,0,0,0,,	看看 我這大長腿	\N{\fnMeiryo\fs40}	見よ　この長い脚
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,	你這跟我有區別嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	俺と変わらねえだろ！
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,	真沒想到你會是與我應用合體的人啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	まさか　お前が　アプ合体の相手だったとはな
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.93,Default,,0,0,0,,	這話應該由在下來說才對	\N{\fnMeiryo\fs40}	それは拙者のセリフでござる
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.25,Default,,0,0,0,,	這很危險啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	危ねえから！
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,	不過話說回來 應用合體是指什麼呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	…てゆうか　“アプ合体”って何？
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.25,Default,,0,0,0,,	咦 我沒說過嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	あれ？　言ってなかったっけ
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:10.17,Default,,0,0,0,,	是啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:15.97,Default,,0,0,0,,	應用連結是指 與同伴應用獸相連並借用他們的力量	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリンクは　仲間のアプモンとつながって　相手の能力を借りること　
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,	這個功能任何應用獸都能通用哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	これは　どんな　アプモンどうしでもできるんだ
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,	不過 在無數的應用連結中	\N{\fnMeiryo\fs40}	だが　その無数の　アプリンクの中に　
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,	隱藏著唯一的特別組合	\N{\fnMeiryo\fs40}	たった１つだけ　特別な　組み合わせが隠されている
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,	能發現這個真的是奇跡般的概率啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	見つけられたら　奇跡ってくらいの確率でな
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:35.43,Default,,0,0,0,,	只有被選中的兩位應用獸 才可以進化為新的應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	選ばれた　その２体の　アプモンだけができる　新たなアプモンへの進化　
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,	這就是應用合體了	\N{\fnMeiryo\fs40}	それが“アプ合体”なんだ
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,	那也就是說 我幹的是不得了的事情了	\N{\fnMeiryo\fs40}	じゃあ　これって　すごいことだったんだ
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,	是啊是啊 超了不起的	\N{\fnMeiryo\fs40}	ああ　超すげえんだよ
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:48.40,Default,,0,0,0,,	在下導航獸定將奉獻一生跟隨遙殿下	\N{\fnMeiryo\fs40}	この服部ナビモン　ハル殿に　一生お仕えいたします所存に候
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.92,Default,,0,0,0,,	他的搭檔應用獸可是我啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	こいつのバディ　俺だから！
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,	你這個只會搜索的	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索しか　できぬ分際で…
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:55.74,Default,,0,0,0,,	你不也除了導航什麼都不會嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	お前だって　道案内しか　できないだろうが！
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:01.37,Default,,0,0,0,,	能成功應用合體的2人 果然真的關係很好呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプ合体できる２体って　やっぱ仲良しなんだ
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.38,Default,,0,0,0,,	才沒有 怎麼可能是也	\N{\fnMeiryo\fs40}	違う！　違うでござる！
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,	這個晶片 是應用合體後才出現的吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	このチップ　アプ合体したから　できたんだね
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,	是的	\N{\fnMeiryo\fs40}	ああ　
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.81,Default,,0,0,0,,	可超蓋奇獸並非普通應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	だけど　ドガッチモンは　並のアプモンじゃない
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.38,Default,,0,0,0,,	而是超應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	超アプモンだ
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,	若想利用這個晶片進行實體化	\N{\fnMeiryo\fs40}	そのチップでアプリアライズ　できるようになるには　
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.19,Default,,0,0,0,,	恐怕還得等上一段時間	\N{\fnMeiryo\fs40}	もうちょい時間が必要だろうな
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,	遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル！
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.80,Default,,0,0,0,,	抱歉吶 我足球的練習才結束	\N{\fnMeiryo\fs40}	悪い　サッカーの練習　今　終わった
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.22,Default,,0,0,0,,	勇仁	\N{\fnMeiryo\fs40}	勇仁！
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,	歡迎光臨	\N{\fnMeiryo\fs40}	いらっしゃーい
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.89,Default,,0,0,0,,	厲害啊 你已經通關了嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	すげえ　もうクリアしたの？
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,	明明昨天才剛剛開這個任務關卡	\N{\fnMeiryo\fs40}	このイベントクエスト　昨日　始まったばっかなのに
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,	估計是班裡最快通關了吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	多分　クラスで最速だよな
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.80,Default,,0,0,0,,	華生你也來這裡了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ワトソンも来てたんだ？
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.26,Default,,0,0,0,,	那個 好像挺有意思的	\N{\fnMeiryo\fs40}	面白そうだよね　それ
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.91,Default,,0,0,0,,	當然有趣啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	面白いに決まっています　
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.41,Default,,0,0,0,,	這可是那個《奇幻傳說》啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	あのファンタジーサーガですよ？
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.54,Default,,0,0,0,,	世界超過300萬下載	\N{\fnMeiryo\fs40}	世界　300万ダウンロード
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,	充滿夢想與希望的角色扮演遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	夢と希望の　ロールプレイングゲーム
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,	奇幻傳說	\N{\fnMeiryo\fs40}	ファンタジーサーガ
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,	現在馬上下載吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	さあ　今すぐ　ダウンロード
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,	那個啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	あれかあ
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.51,Default,,0,0,0,,	勇仁你也在玩嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	勇仁　やってる？
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.64,Default,,0,0,0,,	我只下載了而已	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダウンロードだけはした　
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,	我也一樣	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクも
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.56,Default,,0,0,0,,	我都三百級了	\N{\fnMeiryo\fs40}	僕は　すでにレベル300
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,	還是月榜第四的白銀救世主 華生•施耐德哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	月間ランキング４位の白銀の救世主　ワトソンシュナイダーとは　僕のことです！
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,	那就是說很厲害嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	それって　すごいの？
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.76,Default,,0,0,0,,	超級厲害的	\N{\fnMeiryo\fs40}	すげえんだよ　ホントに！
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:16.92,Default,,0,0,0,,	我們絕對趕不上的	\N{\fnMeiryo\fs40}	絶対　追いつけないよなあ
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.44,Default,,0,0,0,,	跟我的勇者一比	\N{\fnMeiryo\fs40}	まあ　僕の勇者に比べたら　
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.45,Default,,0,0,0,,	你們的角色就像是嬰兒一樣	\N{\fnMeiryo\fs40}	君たちなんて　赤ちゃんみたいなものですよ
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.62,Default,,0,0,0,,	三百級 我都沒想像過	\N{\fnMeiryo\fs40}	レベル300って想像もつかないや
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,	能讓我看看你的裝備是什麼樣的嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	どんな装備か　見せてもらってもいい？
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,	請請請	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうぞ　どうぞ
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:33.77,Default,,0,0,0,,	裸體？	\N{\fnMeiryo\fs40}	裸？
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.26,Default,,0,0,0,,	你到底在說…	\N{\fnMeiryo\fs40}	何を言って…
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,	這 這怎麼回事	\N{\fnMeiryo\fs40}	どど…　どうなってんの？
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,	不死鳥鎧甲 金龍護盾	\N{\fnMeiryo\fs40}	不死鳥の鎧も　ゴッドドラゴンの盾も　
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.06,Default,,0,0,0,,	跟我的聖劍惡魔退治者都沒了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	聖剣デモンズスレイヤーも　全部　消えてる！
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,	為什麼 這是為什麼啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんで？　なんでだ？　なんで…
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.82,Default,,0,0,0,,	誒 我的也不見了	\N{\fnMeiryo\fs40}	俺もダメ！
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.56,Default,,0,0,0,,	我的角色也一絲不掛了	\N{\fnMeiryo\fs40}	僕のもスッポンポンになってる！
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,	這怎麼回事嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	わけ分かんないよ！
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.82,Default,,0,0,0,,	遙 你怎麼了	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうした？　ハル
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.36,Default,,0,0,0,,	啊不 沒什麼	\N{\fnMeiryo\fs40}	ううん…
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:07:59.57,Default,,0,0,0,,	他是	\N{\fnMeiryo\fs40}	あいつは…
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.86,Default,,0,0,0,,	詳情我來搜索	\N{\fnMeiryo\fs40}	詳しくは　俺が検索！
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,	{\frz353.9\pos(320,61.554)}功能 角色扮演		
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,	{\frz5.815\pos(919.11,66.888)}類型 遊戲		
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,	{\pos(907.556,283.778)\frz2.812}級別 普		
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,	{\pos(300.444,271.334)\frz359.6}威力 1500		
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,	{\pos(942.222,516.666)\frz356.4}名稱 角色扮演獸		
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,	那傢伙是角色扮演遊戲的應用獸 角色扮演獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	ロールプレイングゲームのアプモン　ロープレモンだ！
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,	{\pos(904,630)\fs35}Ropuremon		
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,	那這就是說	\N{\fnMeiryo\fs40}	じゃあ　これって…
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,	為什麼 為什麼啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんで…　なんでだ
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,	快追阿遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	追いかけるぞ！　ハル
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.06,Default,,0,0,0,,	好 好的	\N{\fnMeiryo\fs40}	う…　うん
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.46,Default,,0,0,0,,	我的勇者啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	僕の勇者が…
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:16.79,Default,,0,0,0,,	重進遊戲怎麼樣	\N{\fnMeiryo\fs40}	再起動どうだった？　
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:17.51,Default,,0,0,0,,	不行 還是回不去	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメ…
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,	對不起 勇仁 我發現我得去做件事	\N{\fnMeiryo\fs40}	ごめん　勇仁　用事　思い出した
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,	遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.88,Default,,0,0,0,,	為什麼客服也打不通啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんで　カスタマーセンターに　つながらないんですか！
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,	現在插播新聞 今天下午4點左右	\N{\fnMeiryo\fs40}	先ほど入ってきたニュースです　本日　午後４時ごろより
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,	都內私營地鐵各線路的自動檢票機都發生了大規模故障	\N{\fnMeiryo\fs40}	都内の私鉄各線の自動改札機に　大規模な障害が　発生しているとのことです
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,	因為此事 下班高峰時期的各線路都處於混亂狀態	\N{\fnMeiryo\fs40}	これにより帰宅ラッシュ中の　各路線で混乱が生じています
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,	{\pos(640,36.182)\frz2}3號線發車訊息		
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,	{\pos(720,190)\frz2}發車時間                           目的地		
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,	{\pos(640,302.364)\frz2}先發  急行  16：30  龍川		
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,	{\pos(640,302.364)\frz2}先發  急行  16：30  龍之神殿		
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,	{\pos(640,608)\frz2}後發  快車  16：36  山城		
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,	{\pos(640,608)\frz2}後發  快車  16：36  國王之城		
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,	居然說是需要傳說之鑰	\N{\fnMeiryo\fs40}	伝説の鍵が必要って…
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.37,Default,,0,0,0,,	這是怎麼回事	\N{\fnMeiryo\fs40}	何これ…
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.54,Default,,0,0,0,,	現實世界正變成RPG遊戲了	\N{\fnMeiryo\fs40}	現実がロールプレイングゲームに　なってやがる
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:59.04,Default,,0,0,0,,	是角色扮演獸幹的好事	\N{\fnMeiryo\fs40}	ロープレモンが　この事件を起こしてるんだ
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:11.16,Default,,0,0,0,,	都內全域發生大規模通信障礙	\N{\fnMeiryo\fs40}	都内全域で　大規模な通信障害が　起きています
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.84,Default,,0,0,0,,	系統障礙均出自接入了互聯網的機器	\N{\fnMeiryo\fs40}	システム障害はインターネットに　接続された機器で発生…
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,	{\fs60\pos(1111.274,552.364)}藥草		
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,	{\fs60\pos(668.002,556.728)}棒子		
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,	{\fs60\pos(279.638,552.364)}盔甲		
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,	{\fs60\pos(1066.184,556.728)}棒子		
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,	{\fs60\pos(664.73,553.818)}盔甲		
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,	{\fs60\pos(283.64,552.364)}魔法棒		
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.24,Default,,0,0,0,,	No 番茄汁在哪裡啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ノー！　トマトジュースどこ？
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,	所以說 車站的樣子變得很怪 沒法現在回去了啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	だから　駅前の様子が　おかしくて　帰れないんだよ
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,	那你走回家不就好了嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	だったら　歩いて　帰ってくればいいでしょ！
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.43,Default,,0,0,0,,	抱歉啦 我會盡力早點趕回來的	\N{\fnMeiryo\fs40}	ごめんね　できるだけ　早く帰るからね
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,	我懂了 回家路上要小心哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かりました　気をつけて帰ってきてね
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,	真是越來越像角色扮演遊戲了	\N{\fnMeiryo\fs40}	どんどんロープレ化が進んでるぜ
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.45,Default,,0,0,0,,	不趕快找到角色扮演獸的話	\N{\fnMeiryo\fs40}	早くロープレモンを見つけないと！
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:44.71,Default,,0,0,0,,	有了	\N{\fnMeiryo\fs40}	いた！
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,	學校	\N{\fnMeiryo\fs40}	学校？
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:51.66,Default,,0,0,0,,	AR領域	\N{\fnMeiryo\fs40}	ＡＲフィールド
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,	遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル！
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.17,Default,,0,0,0,,	《有趣！心跳迷宮》	\N{\fnMeiryo\fs40}	〝おもしろ！　ワクワクダンジョン〞？
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,	雖然第一眼感覺毫不激動也不有趣呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	面白くもワクワクも　しなさそうだけど…
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.80,Default,,0,0,0,,	詳情我來搜索	\N{\fnMeiryo\fs40}	詳しくは　俺が検索！
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,	找到了找到了	\N{\fnMeiryo\fs40}	あった　あった
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,	是三年前上市的角色扮演遊戲嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	３年前にリリースされた　ロールプレイングゲームか
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.99,Default,,0,0,0,,	看起來是重現了這遊戲啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうやら　このゲームが　再現されてるみたいだな
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,	《有趣 心跳迷宮》	\N{\fnMeiryo\fs40}	おもしろ！　ワクワクダンジョン
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,	雖說是作為超大作RPG上市	\N{\fnMeiryo\fs40}	超大作ＲＰＧとして　リリースされるも　
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,	可初始敵人強得不像話	\N{\fnMeiryo\fs40}	最初の敵が　とんでもなく　強かったり　　
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.83,Default,,0,0,0,,	或是到處都是陷阱之類的	\N{\fnMeiryo\fs40}	とんでもない数の　ワナが仕掛けられていたり　
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:37.71,Default,,0,0,0,,	這種太折磨人的設計 使得玩家們的不滿情緒湧出	\N{\fnMeiryo\fs40}	その　むちゃくちゃな　内容に不満が続出
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.65,Default,,0,0,0,,	僅三個月就停服了	\N{\fnMeiryo\fs40}	わずか３か月で　サービスを終了した
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,	看起來真是個既不中看也不中玩的遊戲啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	やっぱ　ダメダメな　ゲームだったみたいだな
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.77,Default,,0,0,0,,	有怪獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	モンスターだ！
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.70,Default,,0,0,0,,	遙 快應用實體化	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル！　アプリアライズだ
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:58.27,Default,,0,0,0,,	應用獸晶片 準備	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモンチップ　レディ！
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.99,Default,,0,0,0,,	應用實體化	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリアライズ！
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:37.85,Default,,0,0,0,,	蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチモン！
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.26,Default,,0,0,0,,	敬請注意	\N{\fnMeiryo\fs40}	アテンションプリーズ
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,	蓋奇獸 是擁有搜索能力的應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	“ガッチモン”とは　“検索”の能力を持つアプモンだ
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.89,Default,,0,0,0,,	你的未來我已經搜索完畢了	\N{\fnMeiryo\fs40}	キサマの未来は　検索済みだ！
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:58.16,Default,,0,0,0,,	蓋奇爪	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチクロー！
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.48,Default,,0,0,0,,	怎麼回事啊這傢伙 完全沒有作用	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんだ　こいつ　全然　効かねえぞ
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:05.75,Default,,0,0,0,,	好厲害	\N{\fnMeiryo\fs40}	すごい！
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.72,Default,,0,0,0,,	是真的啊 最初的敵人就強得不得了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ホントだ　最初の敵が　とんでもなく強え
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.64,Default,,0,0,0,,	啊 對了 蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	そうだ　ガッチモン
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.04,Default,,0,0,0,,	讓我來搜索一下	\N{\fnMeiryo\fs40}	ちょっと検索させて
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,	以 有趣！心跳迷宮攻略網站 來進行搜索	\N{\fnMeiryo\fs40}	え？　“おもしろ！　ワクワクダンジョン　攻略サイト”で検索！
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,	如果這個遊戲還有攻略網站留存著	\N{\fnMeiryo\fs40}	このゲームの攻略サイトが　残っていれば
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.01,Default,,0,0,0,,	說不定就能知道打敗它的方法了	\N{\fnMeiryo\fs40}	倒し方が分かるかも
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,	對啊 說到遊戲就是攻略網站嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	そうか！　ゲームといえば攻略サイト
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,	關鍵字確定	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索ワード　確定！
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,	去吧 網路之海 深度搜索	\N{\fnMeiryo\fs40}	いくぜ！　ネットの海を　ディープサーチ！
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,	抓取	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチ！
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.95,Default,,0,0,0,,	搜索結果 發現攻略網站	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索結果　攻略サイト発見！
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,	有了	\N{\fnMeiryo\fs40}	あった！
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,	綠色魔像	\N{\fnMeiryo\fs40}	グリーンゴーレム
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:02.76,Default,,0,0,0,,	打敗它的關鍵是 攻擊的順序和回數	\N{\fnMeiryo\fs40}	倒す鍵は　攻撃する順番と回数
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.64,Default,,0,0,0,,	首先是右手兩次	\N{\fnMeiryo\fs40}	まずは右手を２回
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,	接下來是軀幹五次	\N{\fnMeiryo\fs40}	次に胴体を５回
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,	最後是頭部十三次	\N{\fnMeiryo\fs40}	最後に頭を13回
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,	成功啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	やった！
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.79,Default,,0,0,0,,	不知道打敗的方法的話根本不行嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんなの倒し方　知らないと　無理だって
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,	我記得這附近有	\N{\fnMeiryo\fs40}	確か　この辺りに…
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.14,Default,,0,0,0,,	果然有陷阱	\N{\fnMeiryo\fs40}	やっぱり落とし穴だ！
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,	既然知道你就給我直說	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かってるなら言えー！
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,	這大概是	\N{\fnMeiryo\fs40}	多分　これって…
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.35,Default,,0,0,0,,	果然是擬態怪	\N{\fnMeiryo\fs40}	やっぱりミミックだ！
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,	所以都說了既然你知道就直說啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	だから　知ってるなら言えっつうの
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,	要進行回復嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	回復していきますか？
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.11,Default,,0,0,0,,	是的 拜託你了	\N{\fnMeiryo\fs40}	はい　お願いします！
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.84,Default,,0,0,0,,	那麼 和我用猜拳十決勝負	\N{\fnMeiryo\fs40}	では　私と　じゃんけん10回勝負です
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,	好 首先是石頭 石頭剪刀布	\N{\fnMeiryo\fs40}	よーし　最初はグー！
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.26,Default,,0,0,0,,	幹什麼那麼興致勃勃	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんで　ノリノリなんだよ
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,	到底搞什麼嘛這個遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	何なんだよ　このゲーム
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.89,Default,,0,0,0,,	一步一步來太麻煩了	\N{\fnMeiryo\fs40}	いちいち　めんどくせえんだよ！
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,	在那裡	\N{\fnMeiryo\fs40}	いた
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:24.03,Default,,0,0,0,,	這麼快就抵達了最終BOSS這裡 是看過攻略網站了吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんなにも早く　ラスボスにたどり着くなんて…　攻略サイトを見たな？
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,	哎呀 看是看了啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	いや　見たけど…
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,	不能理解 完全不能理解	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かってない…　全然　分かってない
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.24,Default,,0,0,0,,	讀作的冒險明明就寫作冒著危險	\N{\fnMeiryo\fs40}	危険を冒すと書いて　冒険と読む
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.57,Default,,0,0,0,,	而你們卻在幹什麼 老是馬上就想看攻略網站	\N{\fnMeiryo\fs40}	なのに　なんだ！　すぐ攻略サイトばっかり見て
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,	但這個遊戲如果不看攻略的話根本就不可能通關吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも　このゲーム　攻略サイト見ないと　クリアできるわけねえって
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.93,Default,,0,0,0,,	留言板上也寫了很多啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	掲示板にも　いろいろ　書いてあったぞ
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.71,Default,,0,0,0,,	超級火大完全不覺得激動	\N{\fnMeiryo\fs40}	〝イライラしすぎて　ワクワクできない〞
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,	方向性宛如迷宮	\N{\fnMeiryo\fs40}	〝方向性が迷宮入り〞
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.95,Default,,0,0,0,,	只不過是個無聊的遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	〝ただの　つまらないゲーム〞
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,	無聊的遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	つまらないゲーム
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,	無聊的 遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	つまらない…　ゲーム
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,	諸如此類 帶給了許多玩家夢想與感動	\N{\fnMeiryo\fs40}	などなど　多くのユーザーに　夢と感動を与えた
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:14.59,Default,,0,0,0,,	因此 在這裡我對《奇幻傳說》予以表彰	\N{\fnMeiryo\fs40}	ここに　ファンタジーサーガ君を表彰する
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:17.23,Default,,0,0,0,,	真厲害啊 《奇幻傳說》	\N{\fnMeiryo\fs40}	すごいなあ　ファンタジーサーガ
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.97,Default,,0,0,0,,	全世界都在下載吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	世界中でダウンロード　されてるんだろ？
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:23.39,Default,,0,0,0,,	跟那個相比 它真是可憐的孩子啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	それに比べて　あいつ　かわいそうだよな
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:28.35,Default,,0,0,0,,	說起有趣！心跳迷宮 聽說才三個月就運營終止了	\N{\fnMeiryo\fs40}	おもしろ！　ワクワクダンジョンって　３か月でサービス停止に　なったんだって
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,	我可不想變成無聊的遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	つまらないゲームにだけは　なりたくないぜ
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.61,Default,,0,0,0,,	爸爸 媽媽	\N{\fnMeiryo\fs40}	パパ　ママ…
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,	為什麼我會被稱之為無聊的遊戲呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうして　僕は　“つまらないゲーム”って　呼ばれるの？
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,	你說出來了啊 將那禁忌的最終咒語	\N{\fnMeiryo\fs40}	言ったな　禁断の最後の呪文を
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.13,Default,,0,0,0,,	被稱之為 只不過是個無聊的遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	ただの　つまらないゲームと
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.69,Default,,0,0,0,,	總而言之是個無聊的遊戲	\N{\fnMeiryo\fs40}	とにかく　つまらないゲームと！
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:16:03.26,Default,,0,0,0,,	史上罕見最低級糟糕無聊的遊戲 的我的怨念	\N{\fnMeiryo\fs40}	史上まれに見る　最低　最悪の　つまらないゲームと呼ばれる　我が恨み…
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,	給我好好記住	\N{\fnMeiryo\fs40}	思い知るがいい！
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.91,Default,,0,0,0,,	不 我可沒有說到那種地步	\N{\fnMeiryo\fs40}	いや　そこまで　言ってないけど…　うわあ！
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,	秘技 超強 最終BOSS	\N{\fnMeiryo\fs40}	秘技　超強いラスボス！
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,	大得過頭了吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	デカすぎだろ！
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.63,Default,,0,0,0,,	這種東西怎麼才能打敗啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんなの　どうやって倒せってんだよ
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,	蓋奇獸 就是那個	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチモン　あれだよ
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,	應用合體	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプ合体
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,	對哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	そうか
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.18,Default,,0,0,0,,	應用獸晶片 準備	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモンチップ　レディ！
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.52,Default,,0,0,0,,	應用連結	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリンク！　ガッチ
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,	應用合體 撲空獸 失敗	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプ合体！スカシモン！失敗！
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,	{\pos(680,630)\fs35}Sukasimon		
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,	失敗	\N{\fnMeiryo\fs40}	失敗？
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,	失敗了嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	失敗しちゃったっすかあ？
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,	想問的人是我才對	\N{\fnMeiryo\fs40}	聞いてるのボクだよ！
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:16.00,Default,,0,0,0,,	要來了  他肯定要來了	\N{\fnMeiryo\fs40}	来るよ　きっと来るよ！
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:20.17,Default,,0,0,0,,	沒關係 沒關係 明天再動真格如何	\N{\fnMeiryo\fs40}	大丈夫　大丈夫　あしたから本気　出すっすから
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.60,Default,,0,0,0,,	等等 站起來 快逃啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ちょっと　ちょっと　立って　逃げて！
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,	要打嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	やるんすかあ？
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.65,Default,,0,0,0,,	要打嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	やるっすかあ？
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,	剛才是怎麼回事 超沒有幹勁的	\N{\fnMeiryo\fs40}	何だったんだ　今の　すげえ　やる気　出なかった
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,	是你認真的氣勢不夠吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	お主の気合が足らないからで候
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.00,Default,,0,0,0,,	是因為你沒動真格	\N{\fnMeiryo\fs40}	お前が本気　出さねえからだ
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,	是你們吵架才會失敗吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	ケンカするから失敗するんだよ
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:54.13,Default,,0,0,0,,	一直被稱作無聊遊戲的我的憤怒	\N{\fnMeiryo\fs40}	つまらないゲームと　言われ続けた　我が怒りを！
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.25,Default,,0,0,0,,	是這樣嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	そうかな？
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:00.94,Default,,0,0,0,,	什麼	\N{\fnMeiryo\fs40}	なにっ
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.28,Default,,0,0,0,,	我覺得很享受哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボク　楽しかったよ
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,	遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル？
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.64,Default,,0,0,0,,	什… 你說謊 那才不可能	\N{\fnMeiryo\fs40}	ウソだ！　そんなわけがない
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:13.59,Default,,0,0,0,,	因為留言板上都寫著超級火大之類的 陷阱太多了之類的 平衡性太糟糕了之類的	\N{\fnMeiryo\fs40}	だって掲示板では　イライラするとか　ワナ多すぎとか　バランスむちゃくちゃとか…
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.87,Default,,0,0,0,,	不要太在意是不是比較好呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	あんまり気にしないほうが　いいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,	雖然在網路上寫著不愉快的話語 太過介意的話不是會覺得很痛苦嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	ネットに　ヤなこと　書いてあっても…気にしすぎると　暗い気持ちになっちゃわない？
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:30.17,Default,,0,0,0,,	魔像和擬態怪都讓我心潮澎湃 城堡裡的機關也讓我心跳不已	\N{\fnMeiryo\fs40}	ゴーレムやミミックには　ドキドキしたし　お城の仕掛けには　本当にワクワクした
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:35.18,Default,,0,0,0,,	是因為我非常喜歡奇幻小說嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクがファンタジー小説が　大好きだからかな
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,	畢竟魔像什麼的 寶箱什麼的 都經常出現啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ゴーレムとか宝箱とか　よく出てくるもんね
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.15,Default,,0,0,0,,	所以我覺得很有趣哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	だから　面白かったよ
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,	有趣！心跳迷宮	\N{\fnMeiryo\fs40}	おもしろ！　ワクワクダンジョン
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,	所以我覺得很有趣哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	面白かったよ
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,	有趣！心跳迷宮	\N{\fnMeiryo\fs40}	おもしろ！　ワクワクダンジョン
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,	遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:19:00.13,Default,,0,0,0,,	聽到如此令人高興的感想 我還是第一次	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんなに　うれしい感想を　もらえたのは初めてだよ
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,	謝謝	\N{\fnMeiryo\fs40}	ありがとう
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:03.56,Default,,0,0,0,,	那是	\N{\fnMeiryo\fs40}	あれは！
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.64,Default,,0,0,0,,	L病毒被淨化了	\N{\fnMeiryo\fs40}	Ｌウイルスが除去された！
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:18.89,Default,,0,0,0,,	啊 就像是名山腳下流離著雪融水般澄澈清爽的感覺	\N{\fnMeiryo\fs40}	名峰のふもとに流れる　雪どけ水のような　澄み切った気分だ　
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:28.65,Default,,0,0,0,,	7 CODE CODE 2 角色扮演獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	セブンコード！　コードツー！ロープレモン！
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:31.47,Default,,0,0,0,,	這是什麼	\N{\fnMeiryo\fs40}	何これ？
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:35.93,Default,,0,0,0,,	終於找到了 這傢伙就是7 CODE應用獸啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	やっと見つけたぜ！　こいつがセブンコードアプモンだ
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.36,Default,,0,0,0,,	7 CODE	\N{\fnMeiryo\fs40}	セブンコード？
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:43.33,Default,,0,0,0,,	7 CODE應用獸就是指 被賦予了特殊資料的七隻應用獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	セブンコードアプモンってのは　特別なデータを与えられた　７体のアプモンのことだ
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:48.53,Default,,0,0,0,,	若能夠集齊七隻 似乎就能對抗兇惡的最終BOSS人工智慧利維坦…	\N{\fnMeiryo\fs40}	７体すべてを集めると　凶悪なるラスボス人工知能の　リヴァイア…　
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.06,Default,,0,0,0,,	啊 好痛	\N{\fnMeiryo\fs40}	カーッ　イテテッ
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:54.22,Default,,0,0,0,,	就能夠獲得非常強大的力量與它對抗了	\N{\fnMeiryo\fs40}	あいつに対応できる　超強力な力を手にできるらしい
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.79,Default,,0,0,0,,	非常強大的力量？	\N{\fnMeiryo\fs40}	超強力な力？
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:00.97,Default,,0,0,0,,	我也還不太清楚啊 我能搜索到的只到這裡為止	\N{\fnMeiryo\fs40}	まーだ　よく分かんねえ　俺が検索できたのは　ここまでなんだ
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:07.53,Default,,0,0,0,,	這個是	\N{\fnMeiryo\fs40}	これは？
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.17,Default,,0,0,0,,	7 CODE 平板	\N{\fnMeiryo\fs40}	セブンコードＰＡＤ
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.17,Default,,0,0,0,,	{\fs35}7 CODE PAD		
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,	是為了收集7 CODE應用獸 將其力量合而為一使用的道具	\N{\fnMeiryo\fs40}	セブンコードアプモンを集めて　力を１つにするためのアイテムだ
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.91,Default,,0,0,0,,	就連這個都得到了 我們好厲害啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	こいつまで手に入るなんて　すげえぜ　俺たち
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,	是這樣嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	そうなの？
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.55,Default,,0,0,0,,	這是怎麼了	\N{\fnMeiryo\fs40}	何だろ？　これ
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,	不知道	\N{\fnMeiryo\fs40}	分からん
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,	但是等到全部集齊的時候就能揭曉它的真實模樣了吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも全部　集めれば　真の姿が明らかになるはずだぜ
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:36.14,Default,,0,0,0,,	好了 7 CODE應用獸我一定要七隻全部集齊	\N{\fnMeiryo\fs40}	よーし！　セブンコードアプモン７体　必ず全員　集めてやる！
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:38.73,Default,,0,0,0,,	我們的話一定能做到對吧 遙	\N{\fnMeiryo\fs40}	俺たちなら　できるぜ　なっ　ハル
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,	嗯 說得沒錯	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん　そうだね
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,	昨天在都內發生的系統故障現在已經幾乎全線恢復了	\N{\fnMeiryo\fs40}	昨日　都内で　発生したシステム障害はほぼ全面的に回復
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,	消失的資料也即將被修復	\N{\fnMeiryo\fs40}	失われたデータも　復旧される見通しです
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,	救 救命啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	た…　助けてえ！
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,	為什麼要盯上我啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	な…　なんで僕を狙うんですか？
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.11,Default,,0,0,0,,	上	\N{\fnMeiryo\fs40}	やれ
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:24.91,Default,,0,0,0,,	7 CODE CODE 1 郵件獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	セブンコード！　コードワン！メールモン！
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:24.91,Default,,0,0,0,,	{\pos(763,630)\fs35}Mailmon		
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.53,Default,,0,0,0,,	這就是 7 CODE嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	これがセブンコードか…
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:38.87,Default,,0,0,0,,	零 那些傢伙似乎找到7 CODE了	\N{\fnMeiryo\fs40}	レイ　やつらもセブンコードを　見つけたようだ
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:41.85,Default,,0,0,0,,	新海遙嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	新海ハルか…
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:48.19,Default,,0,0,0,,	我不會讓他對利維坦出手的	\N{\fnMeiryo\fs40}	リヴァイアサンに　手出しはさせないよ
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,	應用獸數據研究所	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモンデータラボ
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:55.11,Default,,0,0,0,,	今天的應用獸是 超蓋奇獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	今日のアプモンは？　ドガッチモン
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:58.62,Default,,0,0,0,,	它是蓋奇獸和導航獸應用合體後誕生的超應用獸對吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチモンとナビモンが　アプ合体した超アプモンだね
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,	身長跟力量都增加了	\N{\fnMeiryo\fs40}	身長もパワーもアップ　必殺技は…
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:03.77,Default,,0,0,0,,	必殺技是 超蓋奇衝擊波	\N{\fnMeiryo\fs40}	必殺技は…ドガッチバスター！
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.56,Default,,0,0,0,,	力量超強的光線 啊喂 這不是打中了我嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	超強力なビーム！…って　俺に　当たってんじゃねえか！
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:12.52,Default,,0,0,0,,	因為應用連結的物件是導航獸 所以才打中了瞄準的地方吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリンク相手が　ナビモンだから　狙った所に当たるんだね
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:14.53,Default,,0,0,0,,	又是導航獸幹的嗎	\N{\fnMeiryo\fs40}	また　ナビモンのやつか…
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:18.55,Default,,0,0,0,,	今天的應用格言是 大家一起來找吧 應用合體！	\N{\fnMeiryo\fs40}	今日のアプリ格言…
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:52.95,Default,,0,0,0,,	下集的應用怪獸是	\N{\fnMeiryo\fs40}	次回のアプリモンスターズは？
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:55.29,Default,,0,0,0,,	在萬聖節的城鎮中現身的相機獸	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハロウィンの街に　現れたキャメラモン
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:56.57,Default,,0,0,0,,	誒 Cosplay	\N{\fnMeiryo\fs40}	えっ　コスプレ？
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:58.07,Default,,0,0,0,,	才不是 是應用合體啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	違う！　アプ合体だ
Dialogue: 0,0:23:58.27,0:24:01.81,Default,,0,0,0,,	化妝的你我就不客氣地拍下了！相機獸的萬聖節醜聞！		
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:03.25,Default,,0,0,0,,	下次也要準時觀看哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	次回もガッチで見てくれ！
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.96,Staff,,0,0,0,,{\an5\b1\fs36\pos(1060,476)}字幕製作\N\N{\fs50}DIGI-STUDIO
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.96,Staff,,0,0,0,,{\an5\b1\fs36\pos(240,513)}製作協力\N\N{\fs50}天の翼字幕漢化社\N\NEMTP-Raws
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}片　源
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}天翼祭夢
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}翻　譯\N\N{\fs30}　{\fs25}歌詞翻譯
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}KR　　　　  　　嘉雪\N\Nsaya
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}校　對\N\N{\fs30}　{\fs25}繁　化
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}Ulforce魂　　　　嘉雪\N\N剎那·F·清英
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}時間軸\N\N{\fs30}　{\fs25}後　期
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}Geemon　　　MT\N\NGeemon　　　香辣雞腿堡
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}製作事務\N\N{\fs30}　{\fs25}製作監督
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}Hanada\N\NMT　　　　天翼祭夢
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}製作協力\N{\fs30}　{\fs25}\N\N{\fs30}　{\fs25}字幕製作
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}天の翼字幕漢化社\NEMTP-Raws\N\NDIGI-STUDIO
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:28.13,Title2,,0,0,0,,{@\fad(200,200)\an7\bord1\shad2\3c&H808080&\1a&HFF&\blur2\fax-0.1\pos(286.64,299)}自己培養的角色一絲不掛!?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:28.13,Title2,,0,0,0,,{@\fad(200,200)\an7\bord1\fax-0.1\pos(287.64,300)}自己培養的角色一絲不掛!?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:28.13,Title2,,0,0,0,,{@\fad(200,200)\an7\bord1\shad2\3c&H808080&\1a&HFF&\blur2\fax-0.1\pos(287.64,359)}角色扮演獸的學校迷宮!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:28.13,Title2,,0,0,0,,{@\fad(200,200)\an7\bord1\fax-0.1\pos(287.64,360)}角色扮演獸的學校迷宮!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.42,Screen4,,0,0,0,,富士見坂中學
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.32,Screen0,,0,0,0,,{\frx30\fry4\frz12.02\pos(397.092,205.09)}若無傳說之鑰便
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.32,Screen0,,0,0,0,,{\frx30\fry4\frz12.02\pos(432,253.09)}無法通過！
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:11.21,Screen0,,0,0,0,,{\frz347.6\frx6\fry16\fn微软雅黑\c&H2E6C82&\3c&H53CCF4&\bord3\pos(192.726,473.962)}都內全域發生大規模通信障礙
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:28.40,Screen0,,0,0,0,,{\frz4.856\pos(501.09,366.364)}魔物現身！
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.40,Screen0,,0,0,0,,{\frz353.3\pos(284.364,341.636)}公主殿下提高級別了！
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.70,Keyword,,0,0,0,,{\fs52\pos(101.09,519.09)\frz31.4\an1}搜索關鍵字確定 有趣！心跳迷宮攻略網站
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.65,Screen0,,0,0,0,,{\pos(314.666,339.334)\frz342.5\c&H00FEFF&\3c&H007ECF&\bord3}最終BOSS
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.65,Screen0,,0,0,0,,{\frz343.2\pos(202.666,590)\c&H00FEFF&\3c&H007ECF&\bord3}角色扮演獸
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.92,OP,,0,0,0,,“AI”要潛入未來
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.88,OP,,0,0,0,,來吧 跟我一起走
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:15.01,OP,,0,0,0,,無論今天還是明天 我們的旅途還在繼續
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:19.02,OP,,0,0,0,,序章已經開始奏響 前方即是自由
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.98,OP,,0,0,0,,伸出手去牢牢抓住吧
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:36.58,OP,,0,0,0,,絕對的主角、完美的英雄
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:41.11,OP,,0,0,0,,抱歉…這些我都做不了
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.25,OP,,0,0,0,,只要有你和我 不管什麼阻礙
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:50.12,OP,,0,0,0,,我們都會去跨過 不是嗎？（GO BUDDY GO）
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:54.34,OP,,0,0,0,,就算是過熱前一秒 情報過多的現代
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:58.51,OP,,0,0,0,,也能駕馭 好啦向下一幕前進
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.56,OP,,0,0,0,,“AI”要潛入未來
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.39,OP,,0,0,0,,來吧  跟我一起走
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:08.61,OP,,0,0,0,,無論今天還是明天 我們的旅途還在繼續
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:12.81,OP,,0,0,0,,我們共譜的故事那就無所畏懼
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.85,OP,,0,0,0,,全部揮開 將宇宙奪回
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:35.97,ED,,0,0,0,,說到想要的東西 也有那麼一些
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:43.80,ED,,0,0,0,,就是感興趣的事 也並不算沒有
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:51.69,ED,,0,0,0,,想做的事 其實找不到
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:59.54,ED,,0,0,0,,把這樣的世界改變了的 是你
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:07.92,ED,,0,0,0,,在我快要跪地屈服的時候
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:15.47,ED,,0,0,0,,有你在  在我身邊  一直都是
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:19.05,ED,,0,0,0,,藍色火焰症候群
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:23.06,ED,,0,0,0,,不會變成大人
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:31.02,ED,,0,0,0,,熊熊燃燒  兩道光芒
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:34.95,ED,,0,0,0,,努力跨越  猛然站起
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:38.82,ED,,0,0,0,,一個人的我 也不會哭泣
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:42.66,ED,,0,0,0,,熊熊燃燒
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:49.86,ED,,0,0,0,,讓我看看  你的熱情