[DIGI-STUDIO]デジモンユニバース アプリモンスターズ 第44話 「逃亡者・ブートモンを追え！」[1280x720][HDTVrip][x264_AAC].chs_jpn.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../APPMON MP4 RAW/[DIGI-STUDIO]デジモンユニバース アプリモンスターズ 第44話 「逃亡者・ブートモンを追え！」[1280x720][HDTVrip][x264_AAC].mp4
Video File: ../APPMON MP4 RAW/[DIGI-STUDIO]デジモンユニバース アプリモンスターズ 第44話 「逃亡者・ブートモンを追え！」[1280x720][HDTVrip][x264_AAC].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 451
Active Line: 463
Video Position: 28732

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1
Style: ED4,华文中宋,35,&H00FFFFFF,&H486C52F8,&H712627E1,&H525737FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.33333,1.33333,2,10,10,10,1
Style: IN,Meiryo,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title,方正楷体_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,0,1
Style: Staff,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0090492A,&H0090492A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Staff2,方正楷体_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Screen7,黑体,140,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Screen2,黑体,100,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,2,10,10,10,1
Style: Screen3,方正楷体_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,10,10,0,1
Style: Screen4,方正楷体_GBK,40,&H00FFFFFF,&H005B8085,&H78000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,0,5,1
Style: Narration,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,	有多少应用就有多少怪兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリの数だけモンスターがいる　
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,	那就是应用怪兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリモンスターズ
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.46,Default,,0,0,0,,	你的未来我已经搜索完毕了！	\N{\fnMeiryo\fs40}	キサマの未来は　検索済みだ！
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:15.94,Default,,0,0,0,,	迄今为止的应用兽		
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,	我是中学二年级的新海遥	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクは　中学２年の新海ハル
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.72,Default,,0,0,0,,	某一天 我得到了应用驱动	\N{\fnMeiryo\fs40}	ある日　アプリドライヴを　手にしたボクは
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,	和认为我与他的搜索结果匹配的	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索結果を　ガッチとつかむ
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,	搜索应用的怪兽 盖奇兽他们一起	\N{\fnMeiryo\fs40}	検索アプリのモンスター　ガッチモンたちと共に
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,	决定去对抗凶恶的最终BOSS人工智能利维坦	\N{\fnMeiryo\fs40}	凶悪なるラスボス人工知能　リヴァイアサンに立ち向かうことを決意したんだ
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,	我们救出了被变成睡眠兽的零君的弟弟	\N{\fnMeiryo\fs40}	スリープモンに姿を変えられていた　レイ君の弟はじめ君を助け出したボクたち
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,	我们用尽各种办法都没能让睡眠兽醒来	\N{\fnMeiryo\fs40}	どんな方法を使っても　スリープモンは　目覚めなかったけれど
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.84,Default,,0,0,0,,	但零君做的煎蛋的熟悉味道	\N{\fnMeiryo\fs40}	レイ君の焼いた　卵焼きの優しいにおいで
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,	终于让一君变回了原来的样子	\N{\fnMeiryo\fs40}	ついに　はじめ君は　元の姿に戻ったんだ
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.46,Default,,0,0,0,,	我们从一君那里得知了利维坦恐怖的企图	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクたちは　はじめ君から　リヴァイアサンの　恐ろしい企てを聞いた
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,	那就是把全人类变成数据来管理的	\N{\fnMeiryo\fs40}	すべての人間を　データに変え　管理する
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,	人类应用化计划	\N{\fnMeiryo\fs40}	“人類アプリ化計画”
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.26,Default,,0,0,0,,	那种事	\N{\fnMeiryo\fs40}	そんなこと　
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,	绝对不能让它发生	\N{\fnMeiryo\fs40}	絶対にさせるわけにはいかない
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:08.12,Default,,0,0,0,,	我们决定立刻去寻找阻止利维坦野心关键的应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクたちはリヴァイアサンの野望を　阻止する鍵となるアプモン
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.12,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモンを　急いで捜しに行くことにしたんだ
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:22.12,Default,,0,0,0,,	也就是说	\N{\fnMeiryo\fs40}	つまり　
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.02,Default,,0,0,0,,	只要按一君编写的代码走	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめ君が組み込んだ　コードをたどれば
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,	就能找到启动兽的藏身之处吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	退避させたブートモンの居場所を　見つけられるってことなんだね？
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,	是的	\N{\fnMeiryo\fs40}	はい　ただ…
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,	不过为了不让利维坦发现	\N{\fnMeiryo\fs40}	リヴァイアサンに　気付かれないように
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,	这段代码只能趁短短一瞬的空隙混进去	\N{\fnMeiryo\fs40}	一瞬の隙に　紛れ込ませたコードなので
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,	所以我想可能只能确定个大概的位置	\N{\fnMeiryo\fs40}	おおよその位置しか　特定できないかと思いますが…
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:40.64,Default,,0,0,0,,	足够了	\N{\fnMeiryo\fs40}	十分！
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,	那就交给我们吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	なら　任せて
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:51.00,Default,,0,0,0,,	我们绝对会抓到它的	\N{\fnMeiryo\fs40}	私たちが　絶対　捕まえてみせるって！
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:51.80,Default,,0,0,0,,	对吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	ねっ？
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,	超带劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	超ノレる！
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,	我也会从这里尽可能地支持你们	\N{\fnMeiryo\fs40}	僕も　こちら側から　可能なかぎりサポートします
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,	嗯 但是 你千万不要勉强自己	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん　でも　くれぐれも無理はしないで　
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,	一君	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめ君
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,	我知道了	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かりました
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.14,Default,,0,0,0,,	我反对	\N{\fnMeiryo\fs40}	俺は反対だ　ん？
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:09.36,Default,,0,0,0,,	利维坦现在肯定在红着眼找你	\N{\fnMeiryo\fs40}	リヴァイアサンは　きっと今頃　血眼になって　お前のことを捜している
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,	要是再有什么	\N{\fnMeiryo\fs40}	また何かあったら…
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.56,Default,,0,0,0,,	我已经拜托亚衣小姐	\N{\fnMeiryo\fs40}	亜衣さんにお願いして
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.64,Default,,0,0,0,,	在房间周围布上完美的电磁波防御	\N{\fnMeiryo\fs40}	部屋の周りには　完璧な電磁波防御を施したし
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.80,Default,,0,0,0,,	唯一节点的网络路线也由特制的防火墙重重守卫着	\N{\fnMeiryo\fs40}	唯一の接点となる　ネット回線も
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.92,Default,,0,0,0,,	不用担心啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	特製のファイアウォールで　何重にもガードしてる
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,	真是的	\N{\fnMeiryo\fs40}	心配　要らないよ
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.34,Default,,0,0,0,,	爱担心人这一点还是老样子啊  哥哥	\N{\fnMeiryo\fs40}	ホント　心配性なところは　変わってないね　お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:32.64,Default,,0,0,0,,	是啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	まあ　
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.90,Default,,0,0,0,,	不过你哥哥对你以外的事完全没兴趣就是了	\N{\fnMeiryo\fs40}	君のこと以外は　全然　興味ないみたいだけどな
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,	找到了	\N{\fnMeiryo\fs40}	見つけた！
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.82,Default,,0,0,0,,	这里是电子九龙城里的	\N{\fnMeiryo\fs40}	ここは　サイバー九龍の中の
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:46.99,Default,,0,0,0,,	应用兽幼儿园	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモン幼稚園だ
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.13,Default,,0,0,0,,	幼儿园？	\N{\fnMeiryo\fs40}	幼稚園おふ？
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,	就是不久前 还用于照顾刚从应用进化成应用兽不久的应用兽的地方	\N{\fnMeiryo\fs40}	ちょっと前まで　アプリがアプモンに進化するとき　使ってた場所だよ
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,	现在是用版本升级后的程序进化了	\N{\fnMeiryo\fs40}	今はバージョンアップした　プロセスで進化しているので
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,	所以貌似这个幼儿园就停用了	\N{\fnMeiryo\fs40}	その幼稚園は　使われていないようです
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,	马上就去吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	すぐに向かおう
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:04.55,Default,,0,0,0,,	告诉我地点	\N{\fnMeiryo\fs40}	場所を教えて　
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:05.28,Default,,0,0,0,,	好	\N{\fnMeiryo\fs40}	はい
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,	入口锁得真严啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ずいぶんと厳重にロックしてるな　入り口
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,	因为我跟他讲过千万不要被利维坦找到	\N{\fnMeiryo\fs40}	くれぐれもリヴァイアサンに　見つからないようにって言ってあるからね
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,	不管谁来都绝对不要开	\N{\fnMeiryo\fs40}	誰が来ようと　絶対に開けるなって…
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,	那就算我们去那里	\N{\fnMeiryo\fs40}	それじゃ　私たちが行っても　
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.35,Default,,0,0,0,,	也进不去嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	中に入れないんじゃ…
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,	不用担心	\N{\fnMeiryo\fs40}	心配　要りません
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,	就由我来从这里访问	\N{\fnMeiryo\fs40}	僕が　こちら側からアクセスして
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.86,Default,,0,0,0,,	解开它	\N{\fnMeiryo\fs40}	開放します！
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:34.37,Default,,0,0,0,,	应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモン　
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,	那是拥有自主思考与行动能力的人工智能 应用生命体	\N{\fnMeiryo\fs40}	それは自ら考え行動する人工知能を備えた　アプリ生命体
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,	在现实中化身为应用兽芯片	\N{\fnMeiryo\fs40}	現実では　アプモンチップに姿を変え
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,	可以通过应用驱动使其实体化	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリドライヴにより　実体化することができる
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.53,Default,,0,0,0,,	而现在 在网络之海深处	\N{\fnMeiryo\fs40}	そして今　ネットの海深く　ダークウェブに潜む
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.28,Default,,0,0,0,,	潜藏于暗网中的恐怖人工智能开始行动了	\N{\fnMeiryo\fs40}	恐るべき人工知能が動きだした
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,	在将要到来的2045年	\N{\fnMeiryo\fs40}	きたる2045年
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,	人工智能将超越人类的智能	\N{\fnMeiryo\fs40}	人類の知能を人工知能が超える
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.79,Default,,0,0,0,,	游戏	\N{\fnMeiryo\fs40}	ゲームも…
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,	还有玩具	\N{\fnMeiryo\fs40}	おもちゃも…
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,	全部 全部 全部	\N{\fnMeiryo\fs40}	全部　全部　ぜーんぶ　
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.15,Default,,0,0,0,,	都玩腻了	\N{\fnMeiryo\fs40}	もう飽きた！
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,	全都那么小	\N{\fnMeiryo\fs40}	みんな　ちっちゃいし…
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,	我居然必须要一个人一直藏在这里	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんな所に　１人で　ずーっと　隠れてなきゃならないなんて…
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,	真是太无聊了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ホントつまんない！
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.86,Default,,0,0,0,,	真想和大家一起尽情玩耍啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	みんなと一緒に　思いっきり遊びたいな
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.73,Default,,0,0,0,,	让身体满满地晒到太阳	\N{\fnMeiryo\fs40}	体いっぱいで太陽を浴びたら　
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,	好舒服呀	\N{\fnMeiryo\fs40}	気持ちいいんだろうなあ
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,	但是	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,	跑到外面去就会被利维坦抓	\N{\fnMeiryo\fs40}	外に出たら　リヴァイアサンが…
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,	阿一说过绝对不能被找到	\N{\fnMeiryo\fs40}	絶対に見つかっちゃダメだって　はじめが…
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,	要在这里藏到什么时候啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブー　いつまで　ここに　隠れてなきゃならないのかな
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,	会不会就这么一直一个人啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	いつまでも　ずっと　独りぼっちなのかな…
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,	门锁？	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドアの鍵が？
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,	我已经解除了门锁	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドアのロックを解除しました
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:53.77,Default,,0,0,0,,	遥哥哥	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハルさん　
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,	请去直接接触	\N{\fnMeiryo\fs40}	直接　接触してください
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,	明白了	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かった
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:57.86,Default,,0,0,0,,	你叫它试试	\N{\fnMeiryo\fs40}	呼びかけてみろ　
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:58.86,Default,,0,0,0,,	嗯	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.06,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモン！　
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,	嗯？	\N{\fnMeiryo\fs40}	あっ
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.55,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモン！
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:10.62,Default,,0,0,0,,	阿一？	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめ？
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,	我来接你了	\N{\fnMeiryo\fs40}	迎えに来たよ
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.15,Default,,0,0,0,,	可以出去了吗？	\N{\fnMeiryo\fs40}	出てもいいの？
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:19.99,Default,,0,0,0,,	但外面有恐怖的利维坦	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも　外には　恐ろしいリヴァイアサンが…
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.59,Default,,0,0,0,,	已经没事了 启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	もう大丈夫だよ　ブートモン！
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,	真的吗？	\N{\fnMeiryo\fs40}	ホント？
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,	太好啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	やったー！
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,	是外面	\N{\fnMeiryo\fs40}	わーい！　外だー！
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモーン！
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,	阿一	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめ！
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.42,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモーン！
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,	找到啦 启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	見つけたぞ　ブートモン
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,	一起来呀	\N{\fnMeiryo\fs40}	一緒に来るでワス
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,	举起手来	\N{\fnMeiryo\fs40}	プチョヘンザー！
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.97,Default,,0,0,0,,	启动兽？	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモン！
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,	启动紧急逃离程序了	\N{\fnMeiryo\fs40}	うわあ！　緊急脱出プログラム　発動しちゃったー！
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,	紧急逃离程序？	\N{\fnMeiryo\fs40}	緊急脱出プログラム？
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,	那是以防万一加进去的	\N{\fnMeiryo\fs40}	いざというときのために組み込んでおいたんだけど…
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,	这下紧急逃离程序就完成了	\N{\fnMeiryo\fs40}	これで緊急脱出プログラムは　よしっと…
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.84,Default,,0,0,0,,	赶紧跑啊启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	さあ　行くんだ　ブートモン
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.93,Default,,0,0,0,,	看来设定的启动条件有点敏感过头了	\N{\fnMeiryo\fs40}	設定が少しばかり　敏感すぎたようだな
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,	飞哪去啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	どこに飛んでったんだ？
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,	我马上就找	\N{\fnMeiryo\fs40}	すぐに見つけます
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,	你原来也不知道啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	…って分かんねえのかよ！
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,	超不带劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	超ノレねえ
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:52.66,Default,,0,0,0,,	都没碰开关	\N{\fnMeiryo\fs40}	スイッチ触ってないのに　
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,	整个家的灯就	\N{\fnMeiryo\fs40}	勝手に家じゅうの明かりが！
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.02,Default,,0,0,0,,	电视也是	\N{\fnMeiryo\fs40}	テレビも！　
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.10,Default,,0,0,0,,	广播也是	\N{\fnMeiryo\fs40}	ラジオも！
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.28,Default,,0,0,0,,	啊 这怎么回事	\N{\fnMeiryo\fs40}	ええっ！　どうなってんだ？　これ
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.50,Default,,0,0,0,,	哇 还没开店啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ああ！　まだ開店前なのに　
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,	为什么电源打开了	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんで電源が？
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,	哇 等下	\N{\fnMeiryo\fs40}	あっ　待てー
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,	客人都没坐上去怎么就开车了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	客も乗せずに出発すんな！
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,	司机也还没上啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	運転手もだ！
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,	距离火箭发射还有1小时	\N{\fnMeiryo\fs40}	ロケット打ち上げまで　あと１時間
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,	这个咖啡很顺口啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	このコーヒー　マイルドだね
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.75,Default,,0,0,0,,	确实	\N{\fnMeiryo\fs40}	たしかに
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,	No	\N{\fnMeiryo\fs40}	ノー！
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.10,Default,,0,0,0,,	这种 没开开关	\N{\fnMeiryo\fs40}	この　スイッチを入れていないのに
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.73,Default,,0,0,0,,	电器却擅自启动的现象	\N{\fnMeiryo\fs40}	勝手に電気機器が動きだす現象は　生しており
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.22,Default,,0,0,0,,	在世界各地相继发生	\N{\fnMeiryo\fs40}	世界各地で次々に発
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.22,Default,,0,0,0,,	各国政府对此事高度重视 已进入警戒状态	\N{\fnMeiryo\fs40}	事態を重く見た各国政府は　厳重な…
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,	那该不会是	\N{\fnMeiryo\fs40}	それって　ひょっとすると…
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.24,Default,,0,0,0,,	是啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ああ　
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,	启动兽是超启动的应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモンは　超起動のアプモンだ
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:55.37,Default,,0,0,0,,	各种东西擅自开始启动的这场骚动	\N{\fnMeiryo\fs40}	さまざまな物が勝手に　起動し始めている　この騒ぎと
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,	跟他脱不了干系	\N{\fnMeiryo\fs40}	無関係じゃない
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.82,Default,,0,0,0,,	这是怎么了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	うわあ　何だ？　これ
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.88,Default,,0,0,0,,	得赶紧找到	\N{\fnMeiryo\fs40}	早く見つけないと…
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,	有啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	いた！
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,	在富士见坂的	\N{\fnMeiryo\fs40}	ふじみ坂の
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,	夏日祭会场	\N{\fnMeiryo\fs40}	夏祭り会場です！
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,	哎呀呀 久等啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	やあやあ　お待たせしました
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:23.66,Default,,0,0,0,,	华生君	\N{\fnMeiryo\fs40}	あっ　ワトソン君
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.22,Default,,0,0,0,,	说起来可真遗憾啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	いやあ　それにしても残念ですね
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,	遥和勇仁居然都来不了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハルも勇仁も来られないなんて…
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.11,Default,,0,0,0,,	是啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	本当だね
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.38,Default,,0,0,0,,	但他们好像正在拼命努力	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも　一生懸命　頑張ってくれてるみたい
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.95,Default,,0,0,0,,	努力 是指什么？	\N{\fnMeiryo\fs40}	頑張ってるって　何をです？
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:42.11,Default,,0,0,0,,	诶 啊 那个	\N{\fnMeiryo\fs40}	えっ？　ああ　えっと…
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,	说起来这个夏日祭的起源是什么啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	そ…　そういえば　この夏祭りって　どうして始まったのかな？
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.09,Default,,0,0,0,,	华生君一定知道吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	ワトソン君なら　きっと知ってるよね？
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,	那当然	\N{\fnMeiryo\fs40}	当然です
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:56.15,Default,,0,0,0,,	由来就是为了安抚坏掉的电器制品的灵魂  当然	\N{\fnMeiryo\fs40}	由来が　壊れた電化製品の魂を鎮めるためであることは　もちろん…
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:05.82,Default,,0,0,0,,	好可怕啊 利维坦会追过来的	\N{\fnMeiryo\fs40}	怖いよ　リヴァイアサンが　追いかけてくるよ
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,	据说 在供奉祭祀的家电神社里	\N{\fnMeiryo\fs40}	祭りを奉納する“家電神社”には　ご神体として
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:15.40,Default,,0,0,0,,	有个没电的智能手机	\N{\fnMeiryo\fs40}	電源が入らなくなったスマホが　祭られているという
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.53,Default,,0,0,0,,	被作为神体祭奠着	\N{\fnMeiryo\fs40}	ウワサだって知っております
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.20,Default,,0,0,0,,	好不容易睡得这么舒服	\N{\fnMeiryo\fs40}	せっかく気持ちよく眠ってたのに　
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,	居然把我叫醒	\N{\fnMeiryo\fs40}	起こしちゃ…
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.82,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ　
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:38.93,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメ
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,	感觉智能手机的摄像头有点奇怪啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんか　スマホのカメラが変だぞ
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,	这是什么	\N{\fnMeiryo\fs40}	何だ？　これ
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,	这样子就没法追加订购香蕉了	\N{\fnMeiryo\fs40}	これじゃ　追加バナナが注文できないぞ
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,	我还特意导入了3D打印型的棉花糖机	\N{\fnMeiryo\fs40}	３Ｄプリンター型　綿あめ機を　導入したのに
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.02,Default,,0,0,0,,	这全都不行了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	全部ダメダメだ
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.58,Default,,0,0,0,,	发电机的情况不对劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	発電機の具合がおかしいぞ
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,	不行啊 发生什么了	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうなってんだ？
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.13,Default,,0,0,0,,	感觉样子很奇怪啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんか様子が変だぞ
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,	啊 是亚衣	\N{\fnMeiryo\fs40}	あっ！　亜衣ちゃんだ
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,	亚衣	\N{\fnMeiryo\fs40}	亜衣ちゃん！　
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.71,Default,,0,0,0,,	华生	\N{\fnMeiryo\fs40}	ワトソン！
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:13.66,Default,,0,0,0,,	遥君	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル君　
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,	勇仁君	\N{\fnMeiryo\fs40}	勇仁君　
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.60,Default,,0,0,0,,	各位	\N{\fnMeiryo\fs40}	みんな
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:16.62,Default,,0,0,0,,	怎么啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうしたの？
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:17.89,Default,,0,0,0,,	诶 那个	\N{\fnMeiryo\fs40}	ええ　それが…
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,	控制烟花的计算机	\N{\fnMeiryo\fs40}	打ち上げ花火の打ち上げを　制御するコンピューターが
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,	好像突然不能用了	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんか　突然　ダメダメになったみたいで…
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.49,Default,,0,0,0,,	这是怎么搞的啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	何だよ？　これ
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,	看来今年放不了烟花了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	こりゃあ　今年は花火　中止だな
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,	夏日祭居然没有烟花什么的	\N{\fnMeiryo\fs40}	夏祭りに花火がないなんて…
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,	亚衣	\N{\fnMeiryo\fs40}	亜衣ちゃん
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,	到底发生什么事了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	いったい　何が起きているんでしょう？
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.24,Default,,0,0,0,,	我去总部问问	\N{\fnMeiryo\fs40}	本部で聞いてきます
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.18,Default,,0,0,0,,	这骚乱也是因为启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	この騒ぎもブートモンが？
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,	不对	\N{\fnMeiryo\fs40}	ううん　
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.35,Default,,0,0,0,,	启动兽可是超启动的应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモンは　超起動のアプモンだから
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,	所以我觉得不是	\N{\fnMeiryo\fs40}	なんか違うような…
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,	看那个	\N{\fnMeiryo\fs40}	あっ　見て　あれ！
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.49,Default,,0,0,0,,	啊 那应用兽是什么	\N{\fnMeiryo\fs40}	なっ　何だ？　あのアプモン
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.86,Default,,0,0,0,,	详情由我来搜索	\N{\fnMeiryo\fs40}	詳しくは俺が検索！
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,	{\frz-2\pos(945.6,492.8)}名称 废柴兽		
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,	{\frz3\pos(916.8,281.6)}级别 极		
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,	{\frz-5.8\pos(329.6,83.2)}功能 废柴		
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,	{\frz6\pos(929.6,81.6)}类型 社交		
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:59.20,Default,,0,0,0,,	那家伙是拥有废柴能力的极应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	あいつは　“ダメダメ”の　能力を持った極アプモン
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.66,Default,,0,0,0,,	废柴兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダモンだ
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.66,Default,,0,0,0,,	{\fs35}Damedamon		
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.18,Default,,0,0,0,,	废柴的应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメのアプモン？
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,	超带劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	超ノレる！
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.22,Default,,0,0,0,,	热闹又快乐的庙会	\N{\fnMeiryo\fs40}	にぎやかで楽しい縁日に
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.78,Default,,0,0,0,,	美丽绽放的烟花	\N{\fnMeiryo\fs40}	美しい打ち上げ花火
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:11.98,Default,,0,0,0,,	美妙的夏祭	\N{\fnMeiryo\fs40}	ステキな夏祭り
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.26,Default,,0,0,0,,	留在心里的回忆	\N{\fnMeiryo\fs40}	心に残る思い出…
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.15,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ　
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.49,Default,,0,0,0,,	不行不行	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメ
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,	那么	\N{\fnMeiryo\fs40}	それじゃ　
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,	这就是混乱的原因	\N{\fnMeiryo\fs40}	このダメダメ騒ぎの原因は…
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:23.95,Default,,0,0,0,,	嗯	\N{\fnMeiryo\fs40}	おふ　うん
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.86,Default,,0,0,0,,	绝对是那家伙搞出来的	\N{\fnMeiryo\fs40}	絶対　あいつのせいよ！
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,	果然还是不带劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	やっぱノレねえ　あっ？
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.98,Default,,0,0,0,,	区区人类	\N{\fnMeiryo\fs40}	人間のくせに　
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.73,Default,,0,0,0,,	居然能看见我	\N{\fnMeiryo\fs40}	この俺が見えるなんて
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ　
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,	不行不行	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメ
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.15,Default,,0,0,0,,	AR领域	\N{\fnMeiryo\fs40}	ＡＲフィールド！
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,	找启动兽的事怎么办	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモン捜しは　どうするの？
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,	它在附近吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	近くにいるんだろ？　
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:42.04,Default,,0,0,0,,	嗯	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん…
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,	我不要这种棉花糖	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんな綿あめ　ヤダよ
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,	巧克力香蕉还没好吗	\N{\fnMeiryo\fs40}	チョコバナナ　まだー？
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.86,Default,,0,0,0,,	烟花没有了吗	\N{\fnMeiryo\fs40}	花火中止か…
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,	找启动兽是很重要	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモンを捜すのも大切だ
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:03.31,Default,,0,0,0,,	但也没法放着这里的大家不管	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも　ここにいる　みんなを　放っておくことはできない
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:04.86,Default,,0,0,0,,	对吧 遥	\N{\fnMeiryo\fs40}	だろ？　ハル
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,	嗯	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,	亚衣	\N{\fnMeiryo\fs40}	亜衣ちゃん　
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,	不用担心	\N{\fnMeiryo\fs40}	心配しないで
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,	烟花肯定能放的	\N{\fnMeiryo\fs40}	花火は　きっと打ち上がるよ
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.15,Default,,0,0,0,,	遥君	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル君
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメだ
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,	站住 废柴兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	待て　ダメダモン！
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,	不行不行的夏日祭	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメな夏祭りなんて　
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.35,Default,,0,0,0,,	超不带劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	超ノレねえ！
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,	赶紧地被净化掉	\N{\fnMeiryo\fs40}	さっさと浄化されなさい
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,	一口气收拾掉	\N{\fnMeiryo\fs40}	一気に片づけて　
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,	赶紧回去找启动兽吧 遥	\N{\fnMeiryo\fs40}	早くブートモン捜しに戻ろう　ハル
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,	嗯 盖奇兽 各位 我们也极应用实体化	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん　ガッチモン　みんなこっちも極アプリアライズだ！
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.82,Default,,0,0,0,,	应用兽芯片 准备	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモンチップ　レディ！
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,	自我 注入	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボク　注入！
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:01.82,Default,,0,0,0,,	咚咔 注入	\N{\fnMeiryo\fs40}	ドッカン　注入！
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:06.22,Default,,0,0,0,,	带劲 注入	\N{\fnMeiryo\fs40}	ノリ　注入！
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:10.35,Default,,0,0,0,,	自我 注入	\N{\fnMeiryo\fs40}	俺　注入！
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.78,Default,,0,0,0,,	收到了	\N{\fnMeiryo\fs40}	いただきました
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,	极应用实体化	\N{\fnMeiryo\fs40}	極アプリアライズ！
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,	环球兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	グローブモン
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.84,Default,,0,0,0,,	王者兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	オウジャモン
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,	娱乐兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	エンタモン
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,	关闭兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	シャットモン
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,	4对1的话应该能秒杀吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	４対１なら　速攻だぜ
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,	对不起啊 我们赶时间	\N{\fnMeiryo\fs40}	ごめんね　急いでるんで
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.11,Default,,0,0,0,,	以寡敌众	\N{\fnMeiryo\fs40}	多勢に無勢で　
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.42,Default,,0,0,0,,	这可突然就大危机了	\N{\fnMeiryo\fs40}	こりゃ　いきなり大ピンチ！
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,	要是觉得我这么想的话	\N{\fnMeiryo\fs40}	なーんて考えてるとか　思ったら
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,	那可不行	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ　
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:56.91,Default,,0,0,0,,	不行不行	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメ
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:58.73,Default,,0,0,0,,	糟了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ヤッベ　
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,	超恶心	\N{\fnMeiryo\fs40}	超もげる…
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,	不过就是口臭嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	たかが口が臭いだけじゃない
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,	王者兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	オウジャモン　
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.53,Default,,0,0,0,,	不要怕 打败它	\N{\fnMeiryo\fs40}	ひるまないで　いきなさい！
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:09.93,Default,,0,0,0,,	咦？王者兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	あれ？　オウジャモン？
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,	我好怕啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	怖いんじゃけえ！　
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.26,Default,,0,0,0,,	你谁啊？	\N{\fnMeiryo\fs40}	誰？
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,	难道王者兽 被废柴兽的口臭熏到 变成废柴了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ひょっとして　オウジャモン　ダメダモンの口臭を浴びて　ダメダメに？
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,	怎么会 我说王者兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	そんな…ちょっと　オウジャモン！
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,	要我跟看起来那么强的家伙打架	\N{\fnMeiryo\fs40}	あんな強そうなやつと戦うなんて　
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.09,Default,,0,0,0,,	吓死我了	\N{\fnMeiryo\fs40}	おっかないんじゃけえ！
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,	你干什么呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	何やってんの！
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:31.18,Default,,0,0,0,,	你平时莫名其妙满溢而出的自信都去哪啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	いつもの　あのムダにみなぎってる　自信満々は　どこ行ったのよ？
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.42,Default,,0,0,0,,	没办法了	\N{\fnMeiryo\fs40}	しかたないね
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,	我们连同王者兽那份一起加油吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	オウジャモンの分も頑張って　
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,	环球兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	グローブモン！
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,	别随便随便地叫我	\N{\fnMeiryo\fs40}	気安く呼んでんじゃねえし！
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.40,Default,,0,0,0,,	诶 连环球兽也	\N{\fnMeiryo\fs40}	えっ　グローブモンまで？
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,	说起来这种事真是无聊	\N{\fnMeiryo\fs40}	つうか　あんなの　めっちゃダリいし…
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.35,Default,,0,0,0,,	变成废柴就算了 居然还是废柴混混？	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメはダメでも　ダメヤンキー？
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:51.38,Default,,0,0,0,,	喂 遥	\N{\fnMeiryo\fs40}	おい　ハル　
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,	给我买烧盖奇面包啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	焼きガッチパン買ってこいよ
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,	那种东西哪里有卖啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	それ　どこに売ってるの？
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.09,Default,,0,0,0,,	既然这样关闭兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	こうなったら　シャットモン　
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:58.38,Default,,0,0,0,,	不要手下留情了	\N{\fnMeiryo\fs40}	手加減は要らない
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,	一口气打倒它	\N{\fnMeiryo\fs40}	一気に　ぶっ潰せ！
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,	所有的东西最后都会变成废物	\N{\fnMeiryo\fs40}	すべてのものは　ダメに行き着く
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.75,Default,,0,0,0,,	这就是支配这宇宙的熵定律	\N{\fnMeiryo\fs40}	これが宇宙を支配する　エントロピーのおきて
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.84,Default,,0,0,0,,	居然想反抗	\N{\fnMeiryo\fs40}	立ち向かおうなんて　
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ　
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.11,Default,,0,0,0,,	不行不行	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメ
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,	You才是	\N{\fnMeiryo\fs40}	ユーのほうこそ
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,	以为这种程度就能赢了那才	\N{\fnMeiryo\fs40}	その程度で勝った気になってちゃ　
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,	不行啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダーメ
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,	娱乐兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	エンタモン！
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.78,Default,,0,0,0,,	没有变成废柴	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメになってない
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.95,Default,,0,0,0,,	超带劲	\N{\fnMeiryo\fs40}	超ノレる！
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:35.11,Default,,0,0,0,,	OK Everybody	\N{\fnMeiryo\fs40}	オーケー　エブリバディー
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:39.18,Default,,0,0,0,,	Me的节日总是最棒的	\N{\fnMeiryo\fs40}	ミーのフェスティバルは　いつだって最高だぜ！
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,	半生不熟的废柴就想来对抗	\N{\fnMeiryo\fs40}	なまはんかなダウナーで　対抗しようなんて…
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.84,Default,,0,0,0,,	举起手来	\N{\fnMeiryo\fs40}	プチョヘンザー！
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,	什 什么	\N{\fnMeiryo\fs40}	ああ？　なんだと！
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,	耶	\N{\fnMeiryo\fs40}	イエーイ　
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,	开始咯 大家燃起来了吗	\N{\fnMeiryo\fs40}	いくよ！　盛り上がってるかーい？
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,	耶	\N{\fnMeiryo\fs40}	イエーイ
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,	我会说吗	\N{\fnMeiryo\fs40}	…なんて言うか！
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,	嗯	\N{\fnMeiryo\fs40}	うーん
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.49,Default,,0,0,0,,	味道不错	\N{\fnMeiryo\fs40}	フレグランス！
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,	上啊 娱乐兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	いっけー　エンタモン！
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.35,Default,,0,0,0,,	歌咏五线谱	\N{\fnMeiryo\fs40}	ポルテメロス！
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:15.33,Default,,0,0,0,,	居然把口臭变成快乐反弹回来	\N{\fnMeiryo\fs40}	臭い口臭を　ハッピーにして返すだなんて…
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:19.33,Default,,0,0,0,,	不行啊 不行不行	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメだ　ダメダメ
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,	就是废柴不也挺好嘛	\N{\fnMeiryo\fs40}	ダメダメだっていいじゃないか
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.86,Default,,0,0,0,,	毕竟我只是一只应用兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	だって　アプモンだもの
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,	果然夏日祭必须有烟花才行呢	\N{\fnMeiryo\fs40}	やっぱ　打ち上げ花火あってこその　夏祭りよね
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,	好漂亮	\N{\fnMeiryo\fs40}	キレイ
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.18,Default,,0,0,0,,	姐崎经纪人打来的	\N{\fnMeiryo\fs40}	姉崎マネージャーからだ
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.91,Default,,0,0,0,,	是 我是宇宙的中心花岚惠理	\N{\fnMeiryo\fs40}	はい　宇宙のセンター　花嵐エリです
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.71,Default,,0,0,0,,	啊 巧克力香蕉的追加好像到了	\N{\fnMeiryo\fs40}	あっ　チョコバナナの追加　届いたみたいですよ
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,	我去买点来	\N{\fnMeiryo\fs40}	ちょっと買ってきます
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:04.98,Default,,0,0,0,,	不得了	\N{\fnMeiryo\fs40}	アハハハッ　ヤバーい
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,	我要凸眼金鱼	\N{\fnMeiryo\fs40}	デメキンがいい！
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:09.49,Default,,0,0,0,,	真是太慢了	\N{\fnMeiryo\fs40}	もう遅い！　
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.22,Default,,0,0,0,,	对不起 对不起啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	ごめん　ごめんって…
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,	明年也想来夏日祭啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	また来年も来たいな　夏祭り
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,	再下一年 还有再再下一年	\N{\fnMeiryo\fs40}	その次の年も　またその次も
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,	一直 一直	\N{\fnMeiryo\fs40}	ずっと　ずっと…
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,	肯定能来的	\N{\fnMeiryo\fs40}	来れるよ　必ず
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.95,Default,,0,0,0,,	一定要一起来啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	きっと来ようぜ　一緒に
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,	遥	\N{\fnMeiryo\fs40}	ハル
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.31,Default,,0,0,0,,	嗯 勇仁	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん　勇仁
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:43.58,Default,,0,0,0,,	是这样的吗	\N{\fnMeiryo\fs40}	はい　そうですか…
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,	我明白了	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かりました
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:47.78,Default,,0,0,0,,	惠理小姐	\N{\fnMeiryo\fs40}	エリさん？　
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,	怎么啦	\N{\fnMeiryo\fs40}	どうかした？
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:52.71,Default,,0,0,0,,	应用山停止活动了	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプリ山　活動休止だって…
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,	到什么时候	\N{\fnMeiryo\fs40}	いつまで？
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,	不知道	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かんない
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:58.66,Default,,0,0,0,,	还会恢复的吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	また復活するんだろ？
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.15,Default,,0,0,0,,	不知道	\N{\fnMeiryo\fs40}	分かんない
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.04,Default,,0,0,0,,	惠理	\N{\fnMeiryo\fs40}	エリちゃん…
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,	别丧气啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	気　落とすなよ
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:05.82,Default,,0,0,0,,	谁丧气了啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	誰が？
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:09.80,Default,,0,0,0,,	我绝对要阻止利维坦	\N{\fnMeiryo\fs40}	私　絶対に　リヴァイアサンを止めてみせる！
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:13.66,Default,,0,0,0,,	那样说不定就能恢复应用山的活动了	\N{\fnMeiryo\fs40}	そうしたら　アプリ山の活動　再開するかもしれない
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:19.75,Default,,0,0,0,,	要跟应用山的各位一起继续当偶像	\N{\fnMeiryo\fs40}	きっと　アプリ山のみんなと一緒に　アイドル続けられる
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,	人类应用化计划什么的让它做梦去吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	だな！　人類アプリ化計画なんて　やらせっかよ
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.73,Default,,0,0,0,,	要是被变成数据的话AppTube就干不下去了	\N{\fnMeiryo\fs40}	データにされたら　アプチューブ続けられなくなるし…
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.11,Default,,0,0,0,,	是啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	だよね
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:31.86,Default,,0,0,0,,	啊啊 要打倒利维坦	\N{\fnMeiryo\fs40}	ああ　リヴァイアサンは倒す
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,	绝对	\N{\fnMeiryo\fs40}	絶対に
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:34.78,Default,,0,0,0,,	零君	\N{\fnMeiryo\fs40}	レイ君
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.46,Default,,0,0,0,,	为了不让阿一再遇到危险	\N{\fnMeiryo\fs40}	二度と　はじめを　危険な目に遭わせないためにも
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:44.13,Default,,0,0,0,,	也为了不让降临到阿一头上的不幸再发生	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめに降りかかった不幸をこれ以上　生み出させないためにも
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,	一定	\N{\fnMeiryo\fs40}	必ず！
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.09,Default,,0,0,0,,	哥哥	\N{\fnMeiryo\fs40}	お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.33,Default,,0,0,0,,	你也来吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	君も来てくれないか？
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.13,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモン
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:01.58,Default,,0,0,0,,	阿一	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめ…
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:04.26,Default,,0,0,0,,	和我们一起战斗吧	\N{\fnMeiryo\fs40}	僕たちと一緒に戦おう
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:05.58,Default,,0,0,0,,	但是	\N{\fnMeiryo\fs40}	でも　
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,	反抗利维坦这种事	\N{\fnMeiryo\fs40}	リヴァイアサンに　立ち向かうだなんて　そんな…
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.71,Default,,0,0,0,,	不用担心	\N{\fnMeiryo\fs40}	心配　要らないよ
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:16.58,Default,,0,0,0,,	因为你可是我做的应用中诞生的最强的应用兽啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	だって　君は　僕が作ったアプリから生まれた最強のアプモンなんだから！
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.66,Default,,0,0,0,,	诶 启启是？	\N{\fnMeiryo\fs40}	えっ？　ブーが？
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:19.55,Default,,0,0,0,,	嗯	\N{\fnMeiryo\fs40}	うん
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.06,Default,,0,0,0,,	阿一 启启也要和大家一起	\N{\fnMeiryo\fs40}	はじめ　ブーも　みんなと一緒に…
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,	紧急逃离程序	\N{\fnMeiryo\fs40}	緊急脱出プログラム
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:52.50,Default,,0,0,0,,	应用兽数据研究所	\N{\fnMeiryo\fs40}	アプモンデータラボ
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.55,Default,,0,0,0,,	今天的应用兽是	\N{\fnMeiryo\fs40}	今日のアプモンは
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:54.53,Default,,0,0,0,,	启动兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモンだ！
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:57.53,Default,,0,0,0,,	启动兽是超启动的极应用兽啊	\N{\fnMeiryo\fs40}	ブートモンは　超起動の極アプモンだね
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,	利维坦想用这力量推展人类应用化计划	\N{\fnMeiryo\fs40}	その力でリヴァイアサンは人類アプリ化計画を　進めようとしてる
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.46,Default,,0,0,0,,	所以一君才给启动兽装了紧急逃离程序	\N{\fnMeiryo\fs40}	だから　はじめ君はブートモンに　緊急脱出プログラムを装備して
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,	让他逃到网络之海了	\N{\fnMeiryo\fs40}	ネットの海に逃がしたんだ
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,	今天的应用格言	\N{\fnMeiryo\fs40}	今日のアプリ格言…
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:12.21,Default,,0,0,0,,	有时候逃跑也是胜利！		
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,	哇 有蜜蜂	\N{\fnMeiryo\fs40}	うわっ　ハチだ！
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:15.81,Default,,0,0,0,,	盖奇兽也	\N{\fnMeiryo\fs40}	ガッチモンにも？
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:18.33,Default,,0,0,0,,	我也	\N{\fnMeiryo\fs40}	…ってボクにもー？
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:52.41,Default,,0,0,0,,	下集应用怪兽是	\N{\fnMeiryo\fs40}	次回のアプリモンスターズは？
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.70,Default,,0,0,0,,	在我们面前出现的谜之怪兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	ボクたちの前に現れた　謎のモンスター
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:57.06,Default,,0,0,0,,	这种应用兽怎么搜都找不到	\N{\fnMeiryo\fs40}	こんなアプモン　検索にもヒットしないぞ
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:23:57.77,Default,,0,0,0,,	他是	\N{\fnMeiryo\fs40}	彼って…　
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,	亚古兽	\N{\fnMeiryo\fs40}	アグモンだ！
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:23:59.39,Default,,0,0,0,,	亚古兽？	\N{\fnMeiryo\fs40}	アグモン？
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.90,Default,,0,0,0,,	大激战！？盖奇兽VS亚古兽！		
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.45,Default,,0,0,0,,	下集也要准时收看哦	\N{\fnMeiryo\fs40}	次回もガッチで見てくれ！
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.56,OP2,,0,0,0,,【Searching and matching Gachin!】
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.39,OP2,,0,0,0,,【Searching and matching Gachin!】
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.31,OP2,,0,0,0,,【Searching and matching Gachin!】
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.06,OP2,,0,0,0,,配对&连结的冲动！
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.62,OP2,,0,0,0,,有想做的事情 却避之不及
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.37,OP2,,0,0,0,,有想成为的人 却半途而废
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:38.16,OP2,,0,0,0,,对别人说不出口的事 却愿与你相谈
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:44.26,OP2,,0,0,0,,在床单上尿出的世界地图
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.13,OP2,,0,0,0,,究竟是真是假
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:53.93,OP2,,0,0,0,,不去尝试冒险 又怎能得知
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:04.35,OP2,,0,0,0,,我早已越过少年时的自己
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:09.19,OP2,,0,0,0,,踩下两人份的足迹
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:15.12,OP2,,0,0,0,,心之所至人人都能成为主角 这高鸣的心跳
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:20.62,OP2,,0,0,0,,正是你的故事已然展开的 证明
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.04,OP2,,0,0,0,,我们正踏上蜕变的旅途
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.09,OP2,,0,0,0,,（Searching and matching）
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:30.85,OP2,,0,0,0,,配对&连结的冲动！
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:41.50,ED4,,0,0,0,,{\blur5}那些难懂的话语 并没有必要去说
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:48.55,ED4,,0,0,0,,{\blur5}对上视线 是啊 你看3-2-1就能Jump
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:54.77,ED4,,0,0,0,,{\blur5}无需耍帅 就算是即将沉没之时
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:01.81,ED4,,0,0,0,,{\blur5}也一定没问题 不能征服的海浪是绝对不会存在的
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:08.78,ED4,,0,0,0,,{\blur5}在这样满溢着 无法解读的世界里
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:15.04,ED4,,0,0,0,,{\blur5}寻找着 无法预料超乎期待
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:16.66,ED4,,0,0,0,,{\blur5}不要放弃
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:20.08,ED4,,0,0,0,,{\blur5}Perfect World 去实现吧
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:23.33,ED4,,0,0,0,,{\blur5}最棒的邂逅在我心中
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:30.76,ED4,,0,0,0,,{\blur5}若是能让我们相连系 oh oh oh oh
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.05,ED4,,0,0,0,,{\blur5}Perfect Dream 与你相遇
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.60,ED4,,0,0,0,,{\blur5}紧紧握住无限大的梦想
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:46.57,ED4,,0,0,0,,{\blur5}只要我们一起 无论何时都不会感到害怕
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:49.78,ED4,,0,0,0,,{\blur5}没错 my buddy{\i1}！{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.97,Staff,,0,0,0,,{\an5\b1\fs36\pos(200,476)}制作协力\N\N{\fs50}数码宝贝吧
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.97,Staff,,0,0,0,,{\an5\b1\fs36\pos(1020,476)}字幕制作\N\N{\fs50}DIGI-STUDIO
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}片　源
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}Ulforce魂
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}翻　译\N\N{\fs30}　{\fs25}歌词翻译
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,567)}{\fs30}Ulforce魂\N\NGOTH　　　嘉雪\NUlforce魂
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}校　对\N\N{\fs30}　{\fs25}繁　化
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}GOTH              Hanada\N\N剎那·F·清英
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}时间轴\N\N{\fs30}　{\fs25}后　期
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,565)}{\fs30}扇子\N\NHanada        凤凰\N背锅之王
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}制作监督
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}Hanada
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an6\pos(230,550)}{\fs30}　{\fs25}制作协力\N\N{\fs30}　{\fs25}字幕制作
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Staff2,,0,0,0,,{\fade(300,300)\an4\pos(260,550)}{\fs30}数码宝贝吧\N\NDIGI-STUDIO
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(370,718)}追
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(430,718)}踪
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(490,718)}逃
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(550,718)}亡
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(610,718)}者
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(670,718)}·
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(730,718)}启
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(790,718)}动
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(850,718)}兽
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(890,718)}!
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.68,Screen4,,0,0,0,,{\pos(645,710)}樫之木书店
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:46.78,Screen4,,0,0,0,,{\fad(500,0)}深层网络
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.70,Screen4,,0,0,0,,{\pos(650,512)}深层网络
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.70,Screen4,,0,0,0,,应用兽幼儿园
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.58,Screen4,,0,0,0,,{\fad(600,400)\pos(645,712)}AR领域
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.50,Narration,,0,0,0,,是在这网络深处\N{\fnMeiryo\fs40}このネットの深くに…
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:45.42,Narration,,0,0,0,,深层网络的某处 这一点是确定的吧\N{\fnMeiryo\fs40}ディープウェブのどこかにいるってのは　確かなんでしょ？
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:46.28,Narration,,0,0,0,,是\N{\fnMeiryo\fs40}はい
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.62,Narration,,0,0,0,,应用应用午夜\N{\fnMeiryo\fs40}アプアプミッドナイト
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.70,Narration,,0,0,0,,大家晚上好\N{\fnMeiryo\fs40}みなさん　こんばんは
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:54.28,Narration,,0,0,0,,现在我们在征集投稿中\N{\fnMeiryo\fs40}只今リクエストを募集中です
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.02,Narration,,0,0,0,,投稿方式请访问主页查看\N{\fnMeiryo\fs40}リクエスト方法はＨＰより
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:34.49,Narration,,0,0,0,,那种东西都给鸽子吃了\N{\fnMeiryo\fs40}そんなもの　ハトの餌にして　くれてやったんじゃけえ
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:35.71,Narration,,0,0,0,,鸽子？\N{\fnMeiryo\fs40}ハト？