refactor(updater/wix): launch app after update, maintain args #11274

Job	Run time
test (x86_64-pc-windows-msvc, windows-latest, 1.61.0, --no-default-features, no-default)	8m 50s
test (x86_64-pc-windows-msvc, windows-latest, 1.61.0, --features api-all, api-all)	9m 46s
test (x86_64-pc-windows-msvc, windows-latest, 1.61.0, --features tracing, all)	9m 40s
test (x86_64-unknown-linux-gnu, ubuntu-latest, 1.60.0, --no-default-features, no-default)	7m 49s
test (x86_64-unknown-linux-gnu, ubuntu-latest, 1.60.0, --features api-all, api-all)	9m 22s
test (x86_64-unknown-linux-gnu, ubuntu-latest, 1.60.0, --features tracing, all)	8m 3s
test (x86_64-apple-darwin, macos-13, 1.60.0, --no-default-features, no-default)	6m 45s
test (x86_64-apple-darwin, macos-13, 1.60.0, --features api-all, api-all)	6m 25s
test (x86_64-apple-darwin, macos-13, 1.60.0, --features tracing, all)	6m 57s
	1h 13m 37s

Provide feedback