chore: enable tray-icon feature for docs.rs build (#7620)

chore: enable tray-icon feature for docs.rs build (#7620) #3750