chore(deps): replace deprecated rollup-plugin-terser with @rollup/pl… #1243

Job	Run time
clippy (empty)	55s
clippy (--all-features, all)	1m 21s
clippy (--features custom-protocol, custom-protocol)	1m 21s
fmt	8s
	3m 45s

Provide feedback