fix(ci): Fix benchmark in CI

[olivierlemasle]

• Add --no-install-recommends to apt-get install command, which stops installing xdg-desktop-portal-gtk, which made the benchmarks to run about 30 times slower.
• Stop using deprecated actions-rs GitHub actions
• Update hyperfine
• Clippy fixes in bench code

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Docs
• Code style update
• Refactor
• Build-related changes
• Other, please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Checklist

• This PR will resolve #___
• A change file is added if any packages will require a version bump due to this PR per the instructions in the readme.
• I have added a convincing reason for adding this feature, if necessary
• It can be built on all targets and pass CI/CD.

Other information

Benchmark results (running in GitHub Actions):

{
  "created_at": "2023-10-26T20:54:18Z",
  "sha1": "4513fb073ba5136962d94be24dee26b112fd30d4",
  "exec_time": {
    "wry_custom_protocol": {
      "system": 0.0714027,
      "user": 0.14192854000000002,
      "min": 0.8725552358,
      "stddev": 0.01756320294129718,
      "mean": 0.8883356643999999,
      "max": 0.9214953298
    },
    "wry_cpu_intensive": {
      "mean": 9.1147323695,
      "stddev": 0.3139193863963647,
      "user": 0.18347473999999991,
      "system": 0.0666227,
      "max": 9.3391904678,
      "min": 8.5209664118
    },
    "wry_hello_world": {
      "system": 0.06789239999999999,
      "user": 0.15248433999999994,
      "max": 0.9439270368,
      "stddev": 0.02301975594994049,
      "min": 0.8771616618,
      "mean": 0.9071919307
    }
  },
  "binary_size": {
    "tao_rlib": 4300464,
    "wry_rlib": 933768,
    "wry_custom_protocol": 1541280,
    "wry_cpu_intensive": 1545568,
    "wry_hello_world": 1532168
  },
  "max_memory": {
    "wry_hello_world": 368050176,
    "wry_cpu_intensive": 465567744,
    "wry_custom_protocol": 351272960
  },
  "thread_count": {
    "wry_cpu_intensive": 60,
    "wry_hello_world": 56,
    "wry_custom_protocol": 55
  },
  "syscall_count": {
    "wry_cpu_intensive": 32786,
    "wry_custom_protocol": 21736,
    "wry_hello_world": 21896
  },
  "cargo_deps": {
    "Linux": 161,
    "macOS": 60,
    "Windows": 56
  }
}