build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace from 1.29.0 to 1.33.0 #15740

Job	Run time
Go build for different platforms	9m 15s
Thanos unit tests	12m 16s
Go build with -tags=stringlabels	1m 17s
Check misspelled words	12s
Thanos end-to-end tests (8, 0)	5m 54s
Linters (Static Analysis) for Go	3m 0s
Thanos end-to-end tests (8, 1)	4m 49s
Thanos end-to-end tests (8, 2)	4m 25s
Thanos end-to-end tests (8, 3)	5m 24s
Thanos end-to-end tests (8, 4)	8m 2s
Thanos end-to-end tests (8, 5)	5m 6s
Thanos end-to-end tests (8, 6)	5m 8s
Thanos end-to-end tests (8, 7)	4m 55s
	1h 9m 43s

Provide feedback