Erstellt vor BTS3, sprechender

thesaurus-linguae-aegyptiae · Oct 10, 2023 · 5ff38da · 5ff38da
1 parent 9c59bdd
commit 5ff38da
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 12 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_de.properties b/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
@@ -136,6 +136,7 @@ lemma_type_numeral=Zahl
 lemma_type_particle=Partikel
 lemma_type_preposition=Präposition
 lemma_type_pronoun=Pronomen
+lemma_type_punctuation=Interpunktion
 lemma_type_root=Wurzel
 lemma_type_epitheton_title=Titel / Epitheton
 lemma_type_verb=Verb
@@ -267,6 +268,7 @@ review_state_published-awaiting-verification=Verifizierung steht aus
 artificially_aligned=Hieroglyphen künstlich angeordnet
 
 state_of=Stand
+created_before_BTS3=vor Mitte 2015 (BTS 1/2)
 
 property_pid=Persistente ID
 property_url=Persistente URL
@@ -475,6 +477,7 @@ field_value_label_wordClass_type_numeral=Zahlen
 field_value_label_wordClass_type_particle=Partikeln
 field_value_label_wordClass_type_preposition=Präpositionen
 field_value_label_wordClass_type_pronoun=Pronomina
+field_value_label_wordClass_type_punctuation=Interpunktionszeichen
 field_value_label_wordClass_type_root=Wurzeln
 field_value_label_wordClass_type_substantive=Substantive
 field_value_label_wordClass_type_undefined=(nicht definiert)
@@ -586,7 +589,7 @@ button_label_hideTextsentences_property_switchannotation-wordtokenid=Satzelement
 button_label_hideTextsentences_property_translation=Übersetzung
 sentence_main_editor=Autor:innen
 sentence_contributors=unter Mitarbeit von
-sentence_created=Textdatensatz erstellt am
+sentence_created=Textdatensatz erstellt
 sentence_latest_access=letzte Änderung
 sentence_date=Datierung
 sentence_variants1=Eine von

diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_en.properties b/src/main/resources/i18n/messages_en.properties
@@ -136,6 +136,7 @@ lemma_type_numeral=numeral
 lemma_type_particle=particle
 lemma_type_preposition=preposition
 lemma_type_pronoun=pronoun
+lemma_type_punctuation=punctuation
 lemma_type_root=root
 lemma_type_epitheton_title=title / epithet
 lemma_type_verb=verb
@@ -267,6 +268,7 @@ review_state_published-awaiting-verification=Verification pending
 artificially_aligned=Glyphs artificially arranged
 
 state_of=State of
+created_before_BTS3=before mid 2015 (BTS 1/2)
 
 property_pid=Persistent ID
 property_url=Persistent URL
@@ -475,6 +477,7 @@ field_value_label_wordClass_type_numeral=Numerals
 field_value_label_wordClass_type_particle=Particles
 field_value_label_wordClass_type_preposition=Prepositions
 field_value_label_wordClass_type_pronoun=Pronouns
+field_value_label_wordClass_type_punctuation=Punctuation marks
 field_value_label_wordClass_type_root=Roots
 field_value_label_wordClass_type_substantive=Common nouns
 field_value_label_wordClass_type_undefined=(undefined)
@@ -588,7 +591,7 @@ button_label_hideTextsentences_property_switchannotation-wordtokenid=Sentence to
 button_label_hideTextsentences_property_translation=Translation
 sentence_main_editor=Author(s)
 sentence_contributors=with contributions by
-sentence_created=Text data file created
+sentence_created=Text file created
 sentence_latest_access=latest changes
 sentence_date=Dating (time frame)
 sentence_variants1=One of

diff --git a/src/main/resources/templates/fragments/common.html b/src/main/resources/templates/fragments/common.html
@@ -524,8 +524,8 @@ <h5 class="modal-title" id="exampleModalLongTitle" th:text="#{modal_share_title}
 				  <span th:each="contributor, nr : *{getEdited.contributors}" th:utext="${nr.first} ? ${contributor} : ', ' + ${contributor}"/>
 			  </span>
 			  <!-- fehlt hier: <span th:text="#{|review_state_${obj.reviewState}|}">status</span>-->
-			  (<span th:text="#{sentence_created}"/>: <span th:utext="${(obj.edited.wasCreatedBeforeBTS3()?'< ':'')+#calendars.format(obj.edited.created, formatter)}"/>, 
-           <span th:text="#{sentence_latest_access}"/>: <span th:utext="${#calendars.format(obj.edited.updated, formatter)}" />)
+			  (<span th:text="#{sentence_created}"/>: <span th:text="${obj.edited.wasCreatedBeforeBTS3()} ? #{created_before_BTS3} : ${#calendars.format(obj.edited.created, formatter)}"/>, 
+           <span th:text="#{sentence_latest_access}"/>: <span th:text="${#calendars.format(obj.edited.updated, formatter)}" />)
          </span>
     </div>
 

diff --git a/src/main/resources/templates/fragments/details.html b/src/main/resources/templates/fragments/details.html
@@ -631,7 +631,7 @@ <h2 class="id ml-3 mt-sm-1">
                    <span th:text="${annotation.edited.author}">author</span>, 
                 </th:block>
                 <span class="details-property-label" th:text="#{object_property_editors_created}">File created</span>:
-                <span th:text="${(annotation.edited.wasCreatedBeforeBTS3()?'< ':'')+#calendars.format(annotation.edited.created, formatter)}">xx.xx.20xx</span>, 
+                <span th:text="${annotation.edited.wasCreatedBeforeBTS3()} ? #{created_before_BTS3} : ${#calendars.format(annotation.edited.created, formatter)}">xx.xx.20xx</span>, 
                 <span class="details-property-label" th:text="#{object_property_editors_updated}">latest revision</span>:
                 <span th:text="${#calendars.format(annotation.edited.updated, formatter)}">xx.xx.20xx</span>
             </p>
@@ -657,7 +657,7 @@ <h2 class="id ml-3 mt-sm-1">
           </div>
           <div class="updated" th:with="formatter=#{date_formatter}">
             <strong class="details-property-label" th:text="#{object_property_editors_created}">File created</strong>:
-            <span th:text="${(obj.edited.wasCreatedBeforeBTS3()?'< ':'')+#calendars.format(obj.edited.created, formatter)}">xx.xx.20xx</span>, 
+            <span th:text="${obj.edited.wasCreatedBeforeBTS3()} ? #{created_before_BTS3} : ${#calendars.format(obj.edited.created, formatter)}">xx.xx.20xx</span>, 
             <strong class="details-property-label" th:text="#{object_property_editors_updated}">latest revision</strong>:
             <span th:text="${#calendars.format(obj.edited.updated, formatter)}">xx.xx.20xx</span>
           </div>