Fixes

portuguese-brazilian/wca-guidelines.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Para ser mais informativa, cada Orientação é classificada com um dos seguinte
 - 1c++) [ESCLARECIMENTO] Delegados da WCA podem comparecer à competição sem serem designados a servir a função de Delegado da WCA para a competição. "O Delegado da WCA" não se refere a este a menos que este seja nomeado para uma responsalidade relevante por um Delegado da WCA designado para a competição (ver [Orientação 1c+](guidelines:guideline:1c+)).
 - 1h+) [RECOMENDAÇÃO] Competidores no mesmo grupo devem usar as mesmas sequências de embaralhamento. Grupos diferentes devem usar sequências de embaralhamento diferentes.
 - 1h++) [RECOMENDAÇÃO] Todas as tentativas na rodada final de um evento, assim como todas as tentativas de 3x3x3 em Menos Movimentos, devem ter as mesmas sequências de embaralhamento para todos os competidores (isto é: somente um grupo).
-- 1h+++) [ADIÇÃO] Competidores podem solicitar competir em um horário diferente do horário definidio no cronograma para aquela rodada em um grupo diferente. O Delegado da WCA deve cuidadosamente considerar a justiça e praticidade da situação antes de aprovar qualquer solicitação do título, e tem que assegurar que estas tentativas sigam a [Regra 9l](regulations:regulation:9l) (isto é: têm que começar depois que todos os competidores tenham terminado as suas tentativas de qualquer rodada anterior do mesmo evento, e terminar antes que qualquer competidor tenha começado uma tentativa de qualquer rodada posterior do mesmo evento). Competidores solicitando estas acomodações devem contactar a equipe de organização e o Delegado da WCA antes da competição. Exceção: Estas acomodações não são permitidas para o 3x3x3 em Menos movimentos, que possui as suas próprias acomodações especificadas na [Orientação E2b++](guidelines:guideline:E2b++)
+- 1h+++) [ADIÇÃO] Competidores podem solicitar competir em um horário diferente do horário definido no cronograma para aquela rodada em um grupo diferente. O Delegado da WCA deve cuidadosamente considerar a justiça e praticidade da situação antes de aprovar qualquer solicitação dessa natureza, e tem que assegurar que estas tentativas sigam a [Regra 9l](regulations:regulation:9l) (isto é: têm que começar depois que todos os competidores tenham terminado as suas tentativas de qualquer rodada anterior do mesmo evento, e terminar antes que qualquer competidor tenha começado uma tentativa de qualquer rodada posterior do mesmo evento). Competidores solicitando estas acomodações devem contatar a equipe de organização e o Delegado da WCA antes da competição. Exceção: Estas acomodações não são permitidas para o 3x3x3 em Menos movimentos, que possui as suas próprias acomodações especificadas na [Orientação E2b++](guidelines:guideline:E2b++)
 - 1h1+) [ESCLARECIMENTO] Embaralhadores/juízes somente podem embaralhar/fiscalizar outros competidores do mesmo grupo se for importante para a logística da competição.
 - 1h1++) [ESCLARECIMENTO] No 3x3x3 em Menos Movimentos, juízes podem fiscalizar competidores em seu próprio grupo antes de terem terminado sua tentativa (isto é: enquanto estão competindo).
 
@@ -103,9 +103,9 @@ Para ser mais informativa, cada Orientação é classificada com um dos seguinte
 ## <article-5><puzzle-defects><puzzledefects> Artigo 5: Defeitos nos quebra-cabeças
 
 - 5b+) [ADIÇÃO] O competidor não tem permissão de causar um defeito no quebra-cabeça intencionalmente, a não ser corrigindo um defeito prévio do quebra-cabeça (ver [Regra 5b3b](regulations:regulation:5b3b) e [Regra 5b3c](regulations:regulation:5b3c)). Exemplos de causar defeitos intencionais no quebra-cabeça: remover uma tampa de centro acoplada, girar uma peça de quina, remover um adesivo.
-- 5b5+) [EXEMPLO] Exemplos de partes fisicamente soltas, resultando em um estado resolvido: uma tampa de centro do 3x3x3, uma peça de centro de um “big cube”, uma peça interna de um “big cube”.
-- 5b5++) [EXEMPLO] Exemplos de peças fisicamente soltas, resultando em DNF: duas tampas de centro do 3x3x3, duas peças de centro de um “big cube”, uma peça de meio do 3x3x3, uma peça de meio (“wing”) do 4x4x4, qualquer combinação de duas peças que tenham partes coloridas.
-- 5b5f+) [EXEMPLO] Há um [Guia Visual]() disponível para a [Rera 5b5f](regulations:regulation:5b5f)
+- 5b5+) [EXEMPLO] Exemplos de partes fisicamente soltas, resultando em um estado resolvido: uma tampa de centro do 3x3x3, uma peça de centro de um cubo com mais camadas, uma peça interna de um cubo com mais camadas.
+- 5b5++) [EXEMPLO] Exemplos de peças fisicamente soltas, resultando em DNF: duas tampas de centro do 3x3x3, duas peças de centro de um cubo com mais camadas, uma peça de meio do 3x3x3, uma peça de meio (“wing”) do 4x4x4, qualquer combinação de duas peças que tenham partes coloridas.
+- 5b5f+) [EXEMPLO] Há um [Guia Visual]() disponível para a [Regra 5b5f](regulations:regulation:5b5f)
 - 5b5f++) [EXEMPLO] Um cubo 4x4x4 com uma peça de meio "wing" girada no lugar é considerado resolvido
 - 5b5f+++) [EXEMPLO] Uma peça de canto girada em seu lugar é considerada uma peça em uma posição válida, mas esta posição não faz esta peça estar resolvida.
 - 5c+) [LEMBRETE] Se um competidor tem um defeito no quebra-cabeça, isso não dá a ele o direito de uma tentativa adicional.
@@ -131,7 +131,7 @@ Para ser mais informativa, cada Orientação é classificada com um dos seguinte
 - 9t+) [EXPLICAÇÃO] Por conta do [9t1](regulations:regulation:9t1) e [9t2] (regulations:regulation:9t2), as rodadas podem aparentemente não cumprir [9p1](regulations:regulation:9p1), [9m1](regulations:regulation:9m1), [9m2](regulations:regulation:9m2) ou [9m3](regulations:regulation:9m3). No entanto, fazer mudanças para cumprir estas regras afetaria competidores inocentes, o que justifica que os resultados sejam mantidos os mesmos.
 - 9t++) [ADIÇÃO] Se a mudança dos resultados acontecer durante a competição, esta regra também pode ser aplicada. Neste caso, [9t1](regulations:regulation:9t1), [9t2](regulations:regulation:9t2) e [9t3](regulations:regulation:9t3) devem também ser seguidos, a critério do Delegado da WCA.
 - 9t3+) [EXEMPLO] Supondo que o competidor A obtenha uma média de 10,00 e o competidor B obtenha uma média de 10,05 na primeira rodada de uma modalidade, de modo que o competidor A avance para a final mas o competidor B, não. Se um erro de anotação dos resultados for descoberto, e o competidor B tenha, na verdade, obtido uma média de 9.95 (e devesse ter avançado no lugar de A), o competidor A terá o seu resultado da final mantido.
-- 9u+) [ADIÇÃO] Para competições com múltiplas lugares (por exemplo: "Competições simultâneas de 3x3x3 em Menos Movimentos") todos os requisitos precisam ser satisfeitos em todos os lugares para que se considere a competição como terminada
+- 9u+) [ADIÇÃO] Para competições em múltiplos lugares (por exemplo: "Competições simultâneas de 3x3x3 em Menos Movimentos") todos os requisitos precisam ser satisfeitos em todos os lugares para que se considere a competição como terminada
 - 9u2+) [RECOMENDAÇÃO] O Delegado da WCA deve anunciar o fim da competição (por exemplo: antes do fim da cerimônia de premiação)
 - 9u2b+) [ADIÇÃO] A data de calendário do fim da competição é determinada pela hora local do lugar em que a competição ocorreu.
 
@@ -148,9 +148,9 @@ Para ser mais informativa, cada Orientação é classificada com um dos seguinte
 
 - 11e+) [ESCLARECIMENTO] Como a solicitação não tem garantias de ter sucesso, o competidor pode escolher deixar o timer marcando o tempo enquanto faz a solicitação, e continuar a resolução quando apropriado.
 - 11e++) [RECOMENDAÇÃO] O Delegado da WCA deve registrar o(s) motivo(s) para a tentativa adicional (p. ex. na parte de trás da súmula).
-- 11e+++) [RECOMENDAÇÃO] O Delegado da WCA deve usar um critério mais firme quando for daar uma tentativa adicional após a o fim da resolução. A tentativa adicional só deve ser dada em circunstâncias excepcionais.
-- 11e++++) [LEMBRETE] A tentativa é terminada após o competidor checar o tempo registrado e tiver assinado a súmulas (veja a [Regra A7c](regulations:regulation:a7c))
-- 11e+++++) [ADIÇÃO] Se o Delegado da WCA não tiver tempo para investigar esta alegação durante a competição, este deve garantir ao competidor uma tentativa adicional provisória.
+- 11e+++) [RECOMENDAÇÃO] O Delegado da WCA deve usar um critério mais estrito quando for conceder uma tentativa adicional após a o fim da resolução. A tentativa adicional só deve ser dada em circunstâncias excepcionais.
+- 11e++++) [LEMBRETE] A tentativa acaba após o competidor checar o tempo registrado e assinar a súmula (veja a [Regra A7c](regulations:regulation:a7c))
+- 11e+++++) [ADIÇÃO] Se o Delegado da WCA não tiver tempo para investigar esta alegação durante a competição, ele deve garantir ao competidor uma tentativa adicional provisória.
 - 11e++++++) [ADIÇÃO] Uma tentativa adicional é considerada como tendo sido realizada na hora em que a tentativa original aconteceu. Por exemplo, se uma rodada aconteceu originalmente no dia 21 de janeiro, e o competidor tiver recebido a tentativa adicional no dia 22 de janeiro, a tentativa adicional é considerada como realizada no dia 21 de janeiro.
 - 11e+++++++) [RECOMENDAÇÃO] Se uma tentativa adicional é dada para uma rodada após a rodada subseqeunte tiver sido terminada, e a tentativa adicional resultar na não qualificação do competidor para a próxima rodada, o competidor não deve competir na rodada seguinte, a critério do Delegado da WCA.
 - 11e1+) [LEMBRETE] A tentativa adicional precisa ser embaralhada usando uma sequência de embaralhamento não-modificada, gerada por um programa oficial de embaralhamento (ver [Regra 4f](regulations:regulation:4f), [Orientação 4f+](guidelines:guideline:4f+)).
@@ -167,7 +167,7 @@ Para ser mais informativa, cada Orientação é classificada com um dos seguinte
 ## <article-A><speedsolving><speedsolving> Artigo A: Resolução por Velcidade
 
 - A1a2+) [ADIÇÃO] No caso de limite de tempo cumulativo, o juiz anota o tempo original de um DNF na súmula entre parênteses, por exemplo: “DNF (1:02.27)”.
-- A1a2++) [EXEMPLO] Se uma rodada tem apneas um limite de tempo cumulativo de 30 minutos e o resultado do competidor nas duas primeiras tentativas são 6:00 e DNF (10:00), então o limite de tempo para a terceira tentativa é 30:00 - 6:00 - 10:00 = 14:00. Para esse exemplo específico, perceba que apenas o resultado final de uma tentativa conta. Portanto, uma tentativa com um tempo original registrado de 13:59 sem penas atende ao limite de tempo porque o resultado final é 13:59 (ver [Regra 9f2](regulations:regulation:9f2)), enquanto uma terceira tentativa com um resultado de 13:59 + 2 = 14:01 não atende ao limite de tempo.
+- A1a2++) [EXEMPLO] Se uma rodada tem apenas um limite de tempo cumulativo de 30 minutos e o resultado do competidor nas duas primeiras tentativas são 6:00 e DNF (10:00), então o limite de tempo para a terceira tentativa é 30:00 - 6:00 - 10:00 = 14:00. Para esse exemplo específico, perceba que apenas o resultado final de uma tentativa conta. Portanto, uma tentativa com um tempo original registrado de 13:59 sem penas atende ao limite de tempo porque o resultado final é 13:59 (ver [Regra 9f2](regulations:regulation:9f2)), enquanto uma terceira tentativa com um resultado de 13:59 + 2 = 14:01 não atende ao limite de tempo.
 - A1a2+++) [ADIÇÃO] Se o resultado de uma tentativa não estiver disponível (p. ex. o timer foi resetado), o juiz deve consultar o Delegado da WCA e fazer uma estimativa do tempo decorrido na tentativa. Essa estimativa conta para o limite de tempo, mas não pode ser usada como base de um resultado oficial para a tentativa individual.
 - A1a2++++) [EXEMPLO] Se uma rodada tem um limite de tempo cumulativo de 20 minutos e um limite de tempo de 8 minutos, e os resultados do competidor nas duas primeiras tentativas são 7:00 e 7:30, então o limite de tempo para a terceira tentativa é o menor tempo entre 20:00 - 7:00 - 7:30 = 5:30 e 8:00, isto é: 5:30.
 - A1a2+++++) [ESCLARECIMENTO] Se um competidor alcança um limite de tempo cumulativo, os resultados para as suas tentativas restantes na rodada são registrados como DNS.