Fix junit XML again
Correct how we create junit XML node identifiers; this changed with pytest 3.5.0. Bump minimum required version of pytest to match.
Correct how we create junit XML node identifiers; this changed with pytest 3.5.0. Bump minimum required version of pytest to match.