gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "New Folder": "Nouveau partage",
     "Newest First": "Les plus récents en premier",
     "No": "Non",
-    "No File Versioning": "Pas de version de fichier",
+    "No File Versioning": "Pas de préservation",
     "Normal": "Normal",
     "Notice": "Notification",
     "OK": "OK",
@@ -159,27 +159,27 @@
     "Save": "Sauver",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'analyse restant",
     "Scanning": "Analyse en cours",
-    "Select the devices to share this folder with.": "Sélectionner les appareils invités à ce partage.",
+    "Select the devices to share this folder with.": "Synchroniser avec :",
     "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les partages auxquels participe cet appareil.",
     "Settings": "Configuration",
     "Share": "Partager",
     "Share Folder": "Partager",
     "Share Folders With Device": "Partages avec cet appareil",
-    "Share With Devices": "Partage avec des appareils",
+    "Share With Devices": "Synchroniser avec des appareils",
     "Share this folder?": "Acceptez-vous ce partage ?",
-    "Shared With": "Partagé avec",
+    "Shared With": "Synchronisé avec",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant court du partage. Il sera le même sur l'ensemble des appareils du groupe.",
     "Show ID": "Afficher mon ID",
     "Show QR": "Afficher l'image QR",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans le groupe. Sera proposé aux autres appareils comme nom optionnel par défaut.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans le groupe. Si laissé vide, il sera mis à jour par le nom proposé par l'appareil distant.",
     "Shutdown": "Arrêter",
     "Shutdown Complete": "Arrêté !",
-    "Simple File Versioning": "Suivi simple des versions de fichier",
+    "Simple File Versioning": "Suivi simple des versions de fichiers",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Astérisque à un seul niveau (correspond uniquement à l’intérieur du répertoire)",
     "Smallest First": "Les plus petits en premier",
     "Source Code": "Code source",
-    "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées de fichier",
+    "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées de fichiers",
     "Start Browser": "Démarrer le navigateur web",
     "Statistics": "Statistiques",
     "Stopped": "Arrêté",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "This Device": "Cet appareil",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ceci peut aisément permettre à un intrus de lire et modifier n'importe quel fichier de votre ordinateur.  ",
     "This is a major version upgrade.": "Ceci est une mise à jour majeure.",
-    "Trash Can File Versioning": "Gestion des versions de fichier style poubelle.",
+    "Trash Can File Versioning": "Style poubelle.",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unused": "Non utilisé",

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit de réception (Ko/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Une configuration incorrecte peut créer des dommages dans vos répertoires et mettre Syncthing hors-service.",
-    "Introducer": "introductrice",
+    "Introducer": "introducteur",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inverser la condition donnée (i.e. ne pas exclure)",
     "Keep Versions": "Conserver les versions",
     "Largest First": "Les plus volumineux en premier",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "New Folder": "Nouveau partage",
     "Newest First": "Les plus récents en premier",
     "No": "Non",
-    "No File Versioning": "Pas de préservation des fichiers",
+    "No File Versioning": "Pas de préservation",
     "Normal": "Normal",
     "Notice": "Notification",
     "OK": "OK",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "Out of Sync Items": "Fichiers non synchronisés",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit d'émission (Ko/s)",
     "Override Changes": "Écraser les changements",
-    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Chemin vers le répertoire dans l'appareil local. Il sera créé s'il n'existe pas. Le caractère tilde (~) peut être utilisé comme raccourci vers",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Chemin vers le répertoire dans l'appareil local. Il sera créé s'il n'existe pas. Le caractère tilde (~, ou ~+Espace sous Windows+Azerty) peut être utilisé comme raccourci vers",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Chemin où les copies doivent être conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions dans le répertoire)",
     "Pause": "Pause",
     "Paused": "En pause",
@@ -159,27 +159,27 @@
     "Save": "Enregistrer",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'analyse restant",
     "Scanning": "Analyse en cours",
-    "Select the devices to share this folder with.": "Sélectionner les appareils invités à ce partage.",
-    "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les partages auxquels cet appareil participe.",
+    "Select the devices to share this folder with.": "Synchroniser avec :",
+    "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les partages auxquels participe cet appareil.",
     "Settings": "Configuration",
     "Share": "Partager",
     "Share Folder": "Partager",
     "Share Folders With Device": "Partages avec cet appareil",
-    "Share With Devices": "Partage avec des appareils",
+    "Share With Devices": "Synchroniser avec des appareils",
     "Share this folder?": "Acceptez-vous ce partage ?",
-    "Shared With": "Partagé avec",
+    "Shared With": "Synchronisé avec",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant court du partage. Il sera le même sur l'ensemble des appareils du groupe.",
     "Show ID": "Afficher mon ID",
     "Show QR": "Afficher le QR",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans le groupe. Sera proposé aux autres appareils comme nom convivial par défaut.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans le groupe. Si laissé vide, il sera mis à jour par le nom proposé par l'appareil distant.",
     "Shutdown": "Arrêter",
     "Shutdown Complete": "Arrêté !",
-    "Simple File Versioning": "Suivi simple des versions de fichier",
+    "Simple File Versioning": "Suivi simple des versions de fichiers",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Astérisque à un seul niveau (correspond uniquement à l’intérieur du répertoire)",
     "Smallest First": "Les plus petits en premier",
     "Source Code": "Code source",
-    "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées de fichier",
+    "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées de fichiers",
     "Start Browser": "Démarrer le navigateur web",
     "Statistics": "Statistiques",
     "Stopped": "Arrêté",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "This Device": "Cet appareil",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ceci peut aisément permettre à un intrus de lire et modifier n'importe quel fichier de votre ordinateur.",
     "This is a major version upgrade.": "Ceci est une mise à jour majeure.",
-    "Trash Can File Versioning": "Préservation style poubelle",
+    "Trash Can File Versioning": "Style poubelle",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unused": "Non utilisé",

gui/default/assets/lang/lang-nn.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "Connection Type": "Tilkoplingstype",
     "Copied from elsewhere": "Kopiert frå ein annan stad",
     "Copied from original": "Kopiert frå originalen",
-    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2016 for følgjande bidragsyterar:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2015 og desse bidragsytarane:",
     "Danger!": "Fare!",
     "Delete": "Slett",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Av",
     "Oldest First": "Elste fyrst",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Valfri merkelapp på katalogen. Denne kan være ulik på andre enheter.",
     "Options": "Val",
     "Out of Sync": "Ikkje synkronisert",
     "Out of Sync Items": "Ikkje-synkroniserte element",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "Release Notes": "Utgivingsnotat",
     "Remote Devices": "Eksterne Einingar",
     "Remove": "Fjern",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Påkrevd identifikator for katalogen. Denne må være lik på alle einingar i samme klynge.",
     "Rescan": "Skann På Ny",
     "Rescan All": "Skann alle på nytt",
     "Rescan Interval": "Skanneintervall",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Samla statistikk er opent tilgjengeleg på {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Instillingane har blitt lagra men ikkje aktivert. Syncthing må starta på ny for å aktivera dei nye instillingane.",
     "The device ID cannot be blank.": "Eining ID kan ikkje vera tom.",
-    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Einings-IDen som skal oppgis her kan hentast fram via \"Rediger > Vis ID\"-dialogboksen på den andre eininga. Mellomrom og bindestrek er valfritt (blir ignorert).",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Einings-ID-en du skal nytta her finn du i meldingsvindauget \"Rediger > Vis ID\" på den andre eininga. Mellomrom og bindestrek er valfrie (vert ignorert).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterte bruksrapporten vert send dagleg. Han vert nytta til å spora vanlege plattformer, mappestorleikar og programutgåvene. Om datasettet endrar seg, vil dette meldingsvindauget dukka opp att og du vil verta beden om å godkjenna det.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Einings-ID-en er ikkje gyldig. Han må vera på 52 eller 56 teikn og vera samansett av bokstavar og tal med valfrie mellomrom og bindestrekar.",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "Version": "Versjon",
     "Versions Path": "Utgåvebane",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Utgåver vert automatisk sletta når maksimal levetid er nådd eller når det høgaste tillate talet på filer innan eit intervall vert overskride.",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Åtvaring, denne banen er ei undermappe av den eksisterande mappa \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Hugs at når ei ny eining vert lagt til må ho òg leggjast til på andre sida.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Hugs at når ei ny mappe vert lagt til, vert mappe-ID-en brukt til å binda saman mappene mellom einingane. Det er skilnad på store og små bokstavar, så ID-ane må vera identiske på alle einingane.",
     "Yes": "Ja",

gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "Danger!": "Perigo!",
     "Delete": "Apagar",
     "Deleted": "Apagado",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) deseja se conectar. Adicionar novo dispositivo?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) quer se conectar. Adicionar novo dispositivo?",
     "Device ID": "ID do dispositivo",
     "Device Identification": "Identificação do dispositivo",
     "Device Name": "Nome do dispositivo",
@@ -246,6 +246,6 @@
     "full documentation": "documentação completa",
     "items": "itens",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quer compartilhar a pasta \"{{folder}}\".",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} deseja compartilhar a pasta \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} quer compartilhar a pasta \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} quer compartilhar a pasta \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
 }