common/c~d*: fix outdated Brazilian Portuguese pages (#14702)

* chown: update number of commands

* cut: update number of commands

* dart: update number of commands

* diff: update number of commands

* dig: update number of commands

* docker-run: update number of commands

* du: update number of commands

* diff: fix bot's comment

---------

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <[email protected]>

pages.pt_BR/common/chown.md

@@ -5,20 +5,24 @@
 
 - Muda o usuário que é dono de um arquivo ou diretório:
 
-`chown {{usuario}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}}`
+`chown {{usuario}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
 
 - Muda o usuário e grupo que são donos de um arquivo/diretório:
 
-`chown {{usuario}}:{{grupo}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}}`
+`chown {{usuario}}:{{grupo}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Muda o usuário dono e o grupo para que ambos tenha o nome `usuario`:
+
+`chown {{usuario}}: {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}}`
 
 - Recursivamente muda o dono de um diretório e seu conteúdo:
 
-`chown -R {{usuario}} {{caminho/para/diretorio}}`
+`chown -R {{usuario}} {{caminho/para/diretório}}`
 
 - Muda o dono de um link simbólico:
 
 `chown -h {{usuario}} {{caminho/para/symlink}}`
 
 - Muda o dono de um arquivo/diretório para ficar igual a um arquivo de referência:
 
-`chown --reference {{caminho/para/arquivo_de_referencia}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}}`
+`chown --reference {{caminho/para/arquivo_de_referência}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`

pages.pt_BR/common/cut.md

@@ -14,3 +14,7 @@
 - Imprime um intervalo de caracteres de cada linha de um arquivo específico:
 
 `cut --characters {{1}} {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Imprime campos específicos de linhas terminadas em `NUL` (ex.: assim como em `find . -print0`) ao invés de novas linhas:
+
+`{{comando}} | cut --zero-terminated --fields {{1}}`

pages.pt_BR/common/dart.md

@@ -26,3 +26,7 @@
 - Compila um arquivo Dart para um binário nativo:
 
 `dart compile exe {{caminho/para/arquivo.dart}}`
+
+- Aplica correções automáticas ao projeto atual:
+
+`dart fix --apply`

pages.pt_BR/common/diff.md

@@ -9,24 +9,28 @@
 
 - Compara arquivos, ignorando espaço:
 
-`diff --ignore-all-space {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
+`diff {{-w|--ignore-all-space}} {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
 
 - Compara arquivos, mostrando diferenças lado a lado:
 
-`diff --side-by-side {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
+`diff {{-y|--side-by-side}} {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
 
 - Compara arquivos, mostrando as diferenças de forma padronizada como feito por `git diff`:
 
-`diff --unified {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
+`diff {{-u|--unified}} {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
 
-- Compara diretórios recursivamente, mostrando nomes de diretórios e arquivos diferentes e listando as diferenças entre os arquivos:
+- Compara diretórios recursivamente (mostra nomes de diretórios e arquivos diferentes assim como mudanças nos arquivos):
 
-`diff --recursive {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
+`diff {{-r|--recursive}} {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
 
 - Compara diretórios, mostrando apenas os nomes dos arquivos diferentes:
 
-`diff --recursive --brief {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
+`diff {{-r|--recursive}} {{-q|--brief}} {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`
 
 - Cria um arquivo patch para o Git a partir das diferenças entre dois arquivos, tratando arquivos ausentes como vazios:
 
-`diff --text --unified --new-file {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}} > {{diferenca.patch}}`
+`diff {{-a|--text}} {{-u|--unified}} {{-N|--new-file}} {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}} > {{diferenca.patch}}`
+
+- Compara arquivos, mostra a saída em cores e tenta fortemente encontrar um conjunto menor de alterações:
+
+`diff {{-d|--minimal}} --color=always {{arquivo_antigo}} {{arquivo_novo}}`

pages.pt_BR/common/dig.md

@@ -3,23 +3,23 @@
 > Utilitário de pesquisa de DNS.
 > Mais informações: <https://manned.org/dig>.
 
-- Pesquisa o(s) IP(s) associados a um hostname (Registros A):
+- Pesquisa o(s) IP(s) associados a um hostname (registros A):
 
 `dig +short {{example.com}}`
 
-- Obtém uma resposta detalhada para um determinado domínio (Registros A):
+- Obtém uma resposta detalhada para um determinado domínio (registros A):
 
 `dig +noall +answer {{example.com}}`
 
 - Consulta um tipo de registro DNS específico associado a um nome de domínio fornecido:
 
 `dig +short {{example.com}} {{A|MX|TXT|CNAME|NS}}`
 
-- Especifica um servidor DNS alternativo para consultar:
+- Especifica um DNS alternativo para busca e opcionalmente usa DNS sobre TLS (DoT):
 
-`dig @{{8.8.8.8}} {{example.com}}`
+`dig {{+tls}} @{{1.1.1.1|8.8.8.8|9.9.9.9|...}} {{example.com}}`
 
-- Performa uma busca reversa de DNS em um endereço de IP (Registro PTR):
+- Performa uma busca reversa de DNS em um endereço de IP (registro PTR):
 
 `dig -x {{8.8.8.8}}`
 
@@ -30,3 +30,7 @@
 - Performa consultas iterativas e exibe o caminho de ratreio completo para resolver um nome de domínio:
 
 `dig +trace {{example.com}}`
+
+- Busca um servidor DNS sobre uma [p]orta não padrão usando protocolo TCP:
+
+`dig +tcp -p {{porta}} @{{ip_servidor_dns}} {{example.com}}`

pages.pt_BR/common/docker-run.md

@@ -26,3 +26,11 @@
 - Executa um comando em um novo container e abre as portas para acesso:
 
 `docker run --publish {{porta_do_host_local}}:{{porta_do_container}} {{imagem}} {{comando}}`
+
+- Executa um comando em um novo container sobrescrevendo o entrypoint da imagem:
+
+`docker run --entrypoint {{comando}} {{imagem}}`
+
+- Executa um comando em um novo container conectando-o a rede:
+
+`docker run --network {{rede}} {{imagem}}`

pages.pt_BR/common/du.md

@@ -5,24 +5,28 @@
 
 - Lista os tamanhos dos diretórios e qualquer subdiretório, em uma unidade de tamanho (B/KiB/MiB):
 
-`du -{{b|k|m}} {{caminho/para/diretorio}}`
+`du -{{b|k|m}} {{caminho/para/diretório}}`
 
-- Lista os tamanhos dos diretórios e subdiretórios, em tamanho legívell por humanos (isto é seleciona automaticamente a unidade de tamanho apropriada para o tamanho):
+- Lista os tamanhos dos diretórios e subdiretórios, em tamanho legível por humanos (isto é seleciona automaticamente a unidade de tamanho apropriada para o tamanho):
 
-`du -h {{caminho/para/diretorio}}`
+`du -h {{caminho/para/diretório}}`
 
 - Exibe o tamanho de um único diretório, em tamanho legível por humanos:
 
-`du -sh {{caminho/para/diretorio}}`
+`du -sh {{caminho/para/diretório}}`
 
 - Lista em tamanho legível por humanos todos os arquivos e diretórios dentro de um diretório:
 
-`du -ah {{caminho/para/diretorio}}`
+`du -ah {{caminho/para/diretório}}`
 
 - Lista em tamanho legível por humanos, até o nível N de profundidade um diretório e subdiretórios:
 
-`du -h --max-depth=N {{caminho/para/diretorio}}`
+`du -h --max-depth=N {{caminho/para/diretório}}`
 
 - Lista em tamanho legível por humanos todos os arquivos `.jpg` dos subdiretórios do diretório atual, e exibe o total cumulativo no final:
 
 `du -ch {{*/*.jpg}}`
+
+- Lista todos os arquivos e diretórios (incluindo os ocultos) acima de um limite de tamanho (útil para invetigar o que está de fato ocupando o espaço):
+
+`du --all --human-readable --threshold {{1G|1024M|1048576K}} .[^.]* *`