Gloss é

toaq · Aug 14, 2023 · 06582de · 06582de
1 parent 14d47de
commit 06582de
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/gloss.ts b/src/gloss.ts
@@ -52,7 +52,7 @@ function glossPrefix(prefix: string): string {
 		return (entry.gloss_abbreviation || entry.gloss) + '-';
 	}
 
-	// hack
+	// hacky fallback for unknown prefixes: gloss them as if they were words
 	const rootEntry = dictionary.get(prefix);
 	if (rootEntry) {
 		return (rootEntry.gloss_abbreviation || rootEntry.gloss) + '-';
@@ -66,6 +66,9 @@ function glossRoot(root: string): string {
 	if (entry) {
 		return entry.gloss_abbreviation || entry.gloss;
 	}
+	if (clean(root) === 'é') {
+		return 'the\\EVA';
+	}
 	const bareRoot = bare(root);
 	const bareEntry = dictionary.get(bareRoot);
 	if (bareEntry) {

diff --git a/src/png-gloss.ts b/src/png-gloss.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ export function pngGlossSentence(sentence: string): Buffer {
 	const yMargin = 20;
 	let x = xMargin;
 	let y = yMargin;
-	const toaqFont = 'bold 20pt Segoe UI';
-	const englishFont = 'italic 18pt Segoe UI';
+	const toaqFont = 'bold 20pt Noto Sans';
+	const englishFont = 'italic 18pt Noto Sans';
 	let clipWidth = 0;
 
 	for (const { toaq, english } of glossSentence(sentence.slice(0, 1000))) {