Add dependency-management-data to the tools

[jamietanna]

Pre-submission checklist:

Please check each of these after submitting your pull request:

• Are you only including a repo_url if your project is 100% open source? If so, you need to pick the single best GitHub repository for your project, not a GitHub organization.
• Have you picked the single best (existing) category for your project?
• If submitting a tool, is your project closed source or, if it is open source, does your project have at least 100 GitHub stars?
  • Not a GitHub project, so the number of stars are going to be lower, anyway
• Does it follow the other guidelines from the new entries section?
  • Should this link to TODOGroup?
• Have you included a URL for your SVG or added it to hosted_logos and referenced it there?
• Does your logo clearly state the name of the project/product and follow the other logo guidelines?
  • FYI: this link doesn't link directly to the logos portion
  • Should this link to TODOGroup?
• Does your project/product name match the text on the logo?
• Have you verified that the Crunchbase data for your organization is correct (including headquarters and LinkedIn)?
  • N/A
• ~10 minutes after opening the pull request, the CNCF-Bot will post the URL for your staging server. Have you confirmed that it looks good to you and then added a comment to the PR saying "LGTM"?

[anajsana]

hello @jamietanna ! fyi we are in the middle of a migration (see related PR #201). I can let you know once the PR is successfully merged.

[jamietanna]

Hey @anajsana no worries! Will leave this PR until then 💜

[anajsana]

@jamietanna We are ready on our end LMK once this PR is ready to merge

[jamietanna]

Thanks @anajsana I think we should be good?