@uppy/aws-s3: console.error instead of throw for missing etag (#5521)

@uppy/aws-s3: console.error instead of throw for missing etag (#5521) #4936